Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Дабиша (; Dabiša István; умер 8 сентября 1395 года) был членом династии Котроманичей, правившим как король Боснии с марта 1391 года до своей смерти. Избранный преемником первого короля, Твртко I, Дабиша поначалу сохранял целостность Королевства Боснии. Ему успешно удалось противостоять Венгрии, Неаполю и даже османским туркам. Однако во второй половине его правления усилилось влияние магнатов и Босния значительно потеряла в территории и влиянии.
Stephen Dabiša (; Dabiša István; died on 8 September 1395) was as a member of the Kotromanić dynasty who reigned as King of Bosnia from March 1391 until his death. Elected to succeed the first king, Tvrtko I, Dabiša at first maintained the integrity of the Kingdom of Bosnia. He successfully resisted Hungary, Naples, and even Ottoman Turks. The latter part of his reign, however, saw the ascent of magnates and considerable loss of Bosnia's territory and influence.
Предыстория
Отношения Дабиши с остальной семьей Котроманичей неясны. В письме Дабиша назвал себя младшим братом Твертко I, ставшего баном Боснии в 1353 году, однако это не следует понимать буквально. Под влиянием трудов рагузского хрониста XVI века Мавро Орбини, современная историография обычно представляет Дабишу как внебрачного сына Нинослава, брата отца Твертко, Владислава. По словам Орбини, Дабиша правил жупой Неретва (соответствующей территории вокруг Верхней Неретвы и города Конжиц) и, поддерживая брата Твертко, Вука, участвовал в восстании, приведшем к свержению Твертко в 1366 году. Однако Дабиша – единственный из восставших, упомянутых Орбини, имя которого отсутствует в современных отчетах о восстании. Твертко одержал победу в 1367 году и изгнал Дабишу, лишив его владений. Следующие два десятилетия Дабиша провел в забвении, в то время как Твертко в 1377 году короновался как король Боснии.
Dabiša's relationship with the rest of the Kotromanić family is uncertain. In a letter, Dabiša called himself younger brother of Tvrtko I, who became Ban of Bosnia in 1353, but this should not be taken literally. Influenced by the writings of the 16th century Ragusan chronicler Mavro Orbini, modern historiography usually describes Dabiša as the illegitimate son of Ninoslav, who was the brother of Tvrtko's father Vladislav. According to Orbini, Dabiša ruled the župa (county) of Neretva (corresponding to the area around the Upper Neretva and the town of Konjic) and, supporting Tvrtko's brother Vuk, took part in the rebellion that led to the deposition of Tvrtko in 1366. Dabiša, however, is the only rebel mentioned by Orbini whose name does not appear in contemporary accounts of the uprising. Tvrtko prevailed in 1367 and banished Dabiša, revoking his lands. Dabiša spent the following two decades in obscurity, while Tvrtko had himself crowned King of Bosnia in 1377.
Избрание и первоначальный успех
Дабиша, по-видимому, восстановил свои отношения с королем Твертко I в конце 1380-х годов, поскольку он был зафиксирован при королевском дворе в Сутжеске в июне 1390 года. При неясных обстоятельствах, последовавших за внезапной смертью Твертко 10 марта 1391 года, Дабиша был избран королем русагами. Он немедленно уведомил власти соседних республик Венеции и Рагузы, которые признали его восшествие на престол 1 и 15 июня соответственно, а также королей Сигизмунда Венгерского и Ладислава Неаполитанского. Следуя по стопам своего предшественника, Дабиша принял королевское имя Стефан. В первые годы своего правления Дабиша успешно поддерживал целостность Королевства Боснии Твертко, которое включало не только собственно Боснию, но и собственно Хорватию, Далмацию, Захлумию и Рашку. Первые два региона были завоеваны у короля Сигизмунда и королевы Марии Венгерской, а немедленные попытки Республики Рагузы убедить далматинские города вернуться под власть Венгерской короны потерпели неудачу. Сигизмунд и Мария были не единственными, претендовавшими на Далмацию или венгерские земли в целом. Настаивая на том, что Дабиша не поддерживал его притязания на венгерский престол так же эффективно, как его предшественник, король Ладислав Неаполитанский начал отстаивать свои собственные права на Далмацию и Хорватию. Твертко I заявлял о поддержке Ладислава, когда расширил свои владения, включив в них эти земли. Тем не менее, Дабиша оставался на стороне Ладислава в его борьбе против Сигизмунда. От Твертко I Дабиша также унаследовал враждебность венгерского короля, стремившегося вернуть территории, утраченные Твертко. Желание Сигизмунда приравнять войну против Боснии к крестовому походу получило одобрение папы Бонифация IX. Дабиша был католиком, но значительная часть населения его королевства состояла из приверженцев Боснийской церкви и Сербской православной церкви, которые в письме Сигизмунда к Бонифацию были названы соответственно "еретиками и схизматиками". Неизвестно, чем закончилось это запланированное наступление. Весной 1392 года войска Дабиши разгромили османское вторжение, что напоминало победу Твертко в битве при Билече. В течение года Дабиша и Сигизмунд заключили перемирие.
Dabiša appears to have mended his relations with King Tvrtko I in the late 1380s, as he is recorded at royal court in Sutjeska in June 1390. Under unclear circumstances following Tvrtko's sudden death on 10 March 1391, Dabiša was elected king by the rusag. He immediately notified the authorities of the neighbouring republics of Venice and Ragusa, which recognized his accession on 1 and 15 June respectively, as well as the kings Sigismund of Hungary and Ladislaus of Naples. Following in his predecessor's footsteps, Dabiša took up using the royal name Stephen. In the first years of his reign, Dabiša successfully maintained the integrity of Tvrtko's Kingdom of Bosnia, which included not only Bosnia proper, but also Croatia proper, Dalmatia, Zachlumia, and Rascia. The former two had been conquered from King Sigismund and Queen Mary of Hungary, and the Republic of Ragusa's immediate attempts to convince the Dalmatian cities to return to the fold of the Hungarian Crown ended in failure. Sigismund and Mary were not the only one claiming Dalmatia or the Hungarian lands in general. Insisting that Dabiša did not support his bid for the Hungarian throne as effectively as his predecessor had, King Ladislaus of Naples started to enforce his own claim to Dalmatia and Croatia. Tvrtko I had professed to support Ladislaus when he expanded his realm to include those lands. Dabiša nevertheless remained at Ladislaus' side in his struggle against Sigismund. From Tvrtko I, Dabiša also inherited the hostility of the Hungarian king, who strived to recover the territories lost to Tvrtko. Sigismund's wish to have his war against Bosnia equated to a crusade obtained Pope Boniface IX's approval. Dabiša was Roman Catholic, but a substantial population of his kingdom consisted of adherents of the Bosnian Church and the Serbian Orthodox Church, branded "heretics and schismatics" respectively in Sigismund's letter to Boniface. It is not known what came about this planned offensive. In the spring of 1392, Dabiša's troops defeated an Ottoman Turkish incursion, reminiscing Tvrtko's victory at the Battle of Bileća. Within a year, Dabiša and Sigismund had agreed to a truce.
Признаки упадка
Хотя Королевство Боснии сохранило свой статус среди соседних государств сразу после смерти Твртко I, уже во время правления Дабиши условия внутри государства начали ухудшаться. Дворянство усилилось и впервые стало действовать независимо от короля, начиная с захлумского дворянского рода Санковичей. Дабиша подавил власть Санковичей, но эта тенденция была необратимой и в конечном итоге привела к ослаблению королевской власти. Хрвое Вукич Хрватинич, ведущий магнат королевства, управлявший Хорватией от имени боснийской короны и вопреки венгерским притязаниям, пришел к соглашению с Сигизмундом и Марией, но остался верен Дабише. Дабиша и его другие вассалы также сближались с Сигизмундом, и ожидалось, что оба короля заключат соглашение в Дякове в мае 1393 года. Однако встреча не состоялась. К июню 1394 года король Дабиша вступил в открытый конфликт с Иоанном Хорватом, убежденным сторонником Ладислава и врагом Сигизмунда. Он приказал жителям своих островов Брач, Хвар и Корчула помочь в осаде Омиша, города, которым правил Хорват. Сигизмунд, который с апреля собирал армию, воспользовался раздором. В битве при Доборе Иоанн Хорват потерпел поражение и был казнен, а также войсками Сигизмунда был разрушен одноименный город на реке Босна. Вскоре после этого, в лагере возле руин города, Дабиша подчинился Сигизмунду. Он уступил Хорватию и Далмацию венгерскому королю и, с согласия своих вассалов, признал его своим феодальным сеньором и наследником боснийского престола. Неясно, что побудило Дабишу согласиться на такие суровые условия. В ответ, как следует из договора, заключенного в июле 1394 года, Сигизмунд включил Дабишу в число высших венгерских чиновников и назначил его ишпаном (графом) Сомоги.
While the Kingdom of Bosnia retained its standing among neighbouring states in the immediate aftermath of Tvrtko I's death, it was already during Dabiša's reign that conditions within the state started deteriorating. The nobility grew stronger and for the first time acted independently of the king, starting with the Zachlumian Sanković noble family. Dabiša curbed the Sanković power, but the trend was irreversible and eventually led to the weakening of the royal authority. Hrvoje Vukčić Hrvatinić, the kingdom's leading magnate, who governed Croatia on behalf of the Bosnian crown and in defiance of Hungarian claims, came into agreement with Sigismund and Mary but remained loyal to Dabiša. Dabiša and his other vassals were coming closer to an agreement with Sigismund as well, and the two kings were expected to make the Compromise of Đakovo in May 1393. In the end, the meeting did not take place. By June 1394, King Dabiša was in open conflict with John Horvat, a fervent supporter of Ladislaus and enemy of Sigismund. He ordered that men from his islands of Brač, Hvar, and Korčula assist in the siege of Omiš, a city ruled by Horvat. Sigismund, who had been amassing an army since April, took advantage of the discord. The Battle of Dobor saw John Horvat's defeat and execution as well as destruction of the eponymous town on the river Bosna by Sigismund's troops. Soon thereafter, in a camp near the ruins of the town, Dabiša submitted to Sigismund. He resigned Croatia and Dalmatia to the Hungarian king and, with the agreement of his vassals, recognized him as his feudal overlord as well as heir designate to the Bosnian throne. It is not clear what prompted Dabiša to agree to such harsh terms. In return, as evident from a treaty issued in July 1394, Sigismund included Dabiša among the highest ranking Hungarian officials and named him ispán (count) of Somogy.
Смерть и наследие
Соглашение о признании Сигизмунда королем после Дабиши свидетельствует о том, что к тому времени Дабиша был уже в преклонном возрасте. Действительно, здоровье короля Дабиши ухудшилось в начале 1395 года. В конце марта, из Бишче в Захлумии, Дабиша обратился к властям Рагузы с просьбой прислать врача. В следующем месяце, в Сутжеске, он издал хартию, согласно которой захлумская деревня Велячи была передана его дочери Стане, чья дочь Владика была замужем за дворянином Юраем Радивоевичем. Он скончался 8 сентября 1395 года. Несмотря на первоначальное согласие с его договоренностью с Сигизмундом, именно вдова Дабиши, Елена, сумела взойти на трон при поддержке магнатов. Несмотря на многообещающее начало, правление Дабиши завершилось первыми признаками упадка Королевства Боснии. Значительная часть выдающегося наследия Твртко была утрачена летом 1394 года, и государство вернулось к своим прежним границам. Дабиша оставил боснийское государство более зависимым от Венгрии, чем когда-либо прежде, и влияние королевства на Балканах ослабло.
The agreement to recognize Sigismund as king following Dabiša indicates that the latter was by then of advanced age. Indeed, King Dabiša's health deteriorated in early 1395. At the end of March, writing from Bišće in Zachlumia, Dabiša requested that Ragusan authorities send a physician. The following month, in Sutjeska, he issued a charter granting the Zachlumian village of Veljaci to his daughter Stana, whose daughter Vladika was married to the nobleman Juraj Radivojević. He died on 8 September 1395. Despite initially consenting to his agreement with Sigismund, it was Dabiša's widow, Helen, who succeeded in ascending the throne with the support of the magnates. Despite an auspicious start, Dabiša's reign ended with the Kingdom of Bosnia displaying first signs of decay. Much of Tvrtko's extraordinary legacy was lost in the summer of 1394, and the state resumed its previous boundaries. Dabiša left the Bosnian state more dependent on Hungary than ever before, and the kingdom's influence in the Balkans waned.