Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энциклопедия истории
Encyclopedia of history
Оксфордский классический словарь (OCD) обычно считается «лучшим однотомным словарем по античности», — энциклопедическим трудом на английском языке, состоящим из статей, посвященных классической древности и ее цивилизациям. Он был впервые опубликован в 1949 году (OCD1 или OCD) под редакцией Макса Кэри при участии Х. Дж. Роуза, Х. П. Харви и Александра Саутера. Второе издание вышло в 1970 году (OCD2) под редакцией Николаса Г. Л. Хаммонда и Х. Х. Скалларда, а третье издание — в 1996 году (OCD3) под редакцией Саймона Хорнблоуэра и Энтони Спауфорта. В 2003 году было выпущено пересмотренное третье издание, практически идентичное предыдущему третьему изданию. Четвертое издание было опубликовано в 2012 году (OCD4) под редакцией Саймона Хорнблоуэра, Энтони Спауфорта и Эстер Эйдинов. В 2016 году было запущено полностью цифровое онлайн-издание под редакцией Сандера Голдберга (2013–2017) и Тима Уитмарша (2018 – настоящее время). Это издание, которое постоянно обновляется ежемесячно, включает все 6300 статей из OCD4 (которые обновляются непрерывно), а также новые статьи, мультимедийный контент и свободно доступные карты древнего мира. В ОКР содержится более 6400 статей, охватывающих все аспекты: от повседневной жизни древних греков и римлян до их географии, религии и исторических личностей.
The Oxford Classical Dictionary (OCD) is generally considered "the best one volume dictionary on antiquity," an encyclopædic work in English consisting of articles relating to classical antiquity and its civilizations. It was first published in 1949 (OCD1 or OCD), edited by Max Cary with the assistance of H. J. Rose, H. P. Harvey, and Alexander Souter. A second edition followed in 1970 (OCD2), edited by Nicholas G. L. Hammond and H. H. Scullard, and a third edition in 1996 (OCD3), edited by Simon Hornblower and Antony Spawforth. A revised third edition was released in 2003, which is nearly identical to the previous third edition. A fourth edition was published in 2012 (OCD4), edited by Simon Hornblower, Antony Spawforth, and Esther Eidinow. In 2016, a fully digital edition launched online, edited by Sander Goldberg (2013–2017) and Tim Whitmarsh (2018–present). Continuously updated on a monthly basis, this edition incorporates all 6,300 entries from OCD4 (which are being updated on a rolling basis) as well as newly commissioned entries, and features multimedia content and freely accessible maps of the ancient world. The OCD's over 6,400 articles cover everything from the daily life of the ancient Greeks and Romans to their geography, religion, and their historical figures.
Цифровая и онлайн-доступность
Четвертое издание и третье пересмотренное издание ОКД доступны онлайн для членов учреждений-подписчиков и индивидуальных подписчиков через Oxford Reference. Третье издание (1996) также было доступно на CD-ROM, но частично несовместимо с более новыми версиями Windows и не подвергалось пересмотру или переизданию. Новое цифровое издание доступно онлайн для институциональных и индивидуальных подписчиков через серию «Оксфордские исследовательские энциклопедии» издательства Оксфордского университета – это самостоятельное издание, состоящее из подборки статей из ОКД с сопроводительными иллюстрациями. Первое издание было опубликовано в 1998 году (OCCC1 или OCCC) под редакцией Саймона Хорнблоуэра и Энтони Спауфорта и содержит более 600 статей, отобранных из OCD3. В 2004 году было издано издание в мягкой обложке. Второе издание было опубликовано в 2014 году (OCCC2) под редакцией Саймона Хорнблоуэра, Энтони Спауфорта и Эстер Эйдинов и содержит более 700 статей, отобранных из OCD4.
The fourth edition and the third revised edition of the OCD are available online for members of subscribed institutions and for subscribed individuals via Oxford Reference. The third edition (1996) was also available on CD ROM, but it is partially incompatible with more recent versions of Windows and has not been revised or re released. The new digital edition is accessible online to institutional and individual subscribers via the Oxford Research Encyclopedias. series of Oxford University Press, is an independent publication consisting of a selection of articles from the OCD, with accompanying illustrations. The first edition was published in 1998 (OCCC1 or OCCC), edited by Simon Hornblower and Antony Spawforth, and contains over 600 articles selected from the OCD3. A paperback edition was issued in 2004. The current second edition was published in 2014 (OCCC2), edited by Simon Hornblower, Antony Spawforth, and Esther Eidinow, and contains over 700 articles selected from the OCD4.