Розенхайм: История и современность баварского города

Введение

Розенхайм — город в Баварии, Германия. Это самоуправляющийся город, расположенный в центре района Розенхайм (Верхняя Бавария) и являющийся его административным центром. Он находится на западном берегу реки Инн, в месте слияния рек Инн и Мангфолл, в Баварском Предгорье Альп. Это третий по величине город в Верхней Баварии, с населением более 64 000 человек. Розенхайм — экономический центр и наиболее оживлённый пункт региона.

География

Население собственно города составляет около 60 000 жителей, а в окрестностях – до 125 000. Розенхайм расположен в предгорьях Верхней Баварии, на высоте над уровнем моря и занимает площадь. Столица Баварии, Мюнхен, находится к северо-западу от Розенхайма. Железнодорожная станция Розенхайм является узлом линий Мюнхен – Розенхайм, Розенхайм – Зальцбург и Мюнхен – Инсбрук. Ландшафт вокруг Розенхайма сформировался во время последнего ледникового периода в результате наступления ледника Иннталь и впоследствии – озера Розенхайм. Озеро существовало около 10 000 лет назад, покрывая всю долину Инн до Вассербурга-ам-Инн, примерно к северу от Розенхайма. Даже сегодня во многих местах вокруг города можно увидеть бывшую береговую линию, где плоское дно бывшего озера внезапно переходит в относительно крутой откос.

История

Развитие Розенхайма можно проследить по его расположению на пересечении важных торговых путей. Уже в древние времена пересечение торговых потоков стимулировало его развитие как торгового города. Впоследствии он эволюционировал от торгового города к центру торговли солью, затем к железнодорожному городу, а сегодня является городом, известным деревообработкой и наличием колледжей.

Понс Аени

Решающим фактором для основания Розенхайма были река Инн и соответствующая долина Инна. Римляне прибыли в 15 году до нашей эры под предводительством Друза и Тиберия. Они основали провинцию Норик к востоку от Инна и Ретию к западу от Инна. Колонизаторы построили дорогу через перевал Бреннер к Кастре Регине и дорогу с востока на запад от Иувавума до Августы Винделикума. Пересечение этих двух важнейших торговых путей охраняла военная станция, известная как "Понс Эни". Менее распространенными названиями были "Понте Аони", "Ад Энум" или "станция Эненсис". Римско-кельтское поселение существовало под этим названием около 500 лет. "Понс" располагался между Аени Исиниска (Айинг) и (сегодня часть Зеон-Зебрук), как показано на римской дорожной карте Табула Пеутингериана IV века. Название "Понс Эни" до сих пор узнаваемо в местных названиях местности, в частности, "Pfunzen" в названии района "Langenpfunzen" и "Leonhardspfunzen".

Этимология

Происхождение названия города не совсем ясно. Впервые упомянутый в 1234 году, замок Розенхайм находится на восточном берегу Инна, на сегодняшнем замковом холме, с видом на новый мост через Инн. Возможно, название происходит от эмблемы Розенхаймской розы, принадлежащей графу Вассербургскому, который построил замок. Другая теория гласит, что первоначально название Росс произошло от лошадей *Rössern*, которые использовались в средневековье для буксировки речных судов, и для которых в Розенхайме были большие конюшни. Об этом могут свидетельствовать существующие и сегодня названия улиц Am Esbaum (дерево, на котором пасли лошадей) или Am Roßacker. Другая теория предполагает, что могло существовать родственное слово *Roas, Roze* или *Ried*, которое раньше означало болото или торфяник, которые до сих пор встречаются вокруг Розенхайма – что подтверждается также названием соседнего города Розенхайм-Кольбермур. Примером старых названий служит близлежащая деревня Ридеринг. Возможно, имя также происходит от личных имен *Roso/Hrodo*, распространенных в Розенхайме. Наиболее поэтичная теория заключается в том, что ранее слово "Роза" означало красивую девушку. Среди лодочников Инна было известно, что в этом городе много прекрасных женщин. Моряки любили контролировать то, что называли "домом Розы" – то есть Розенхайм.

Развитие Розенхайма

Примерно в то время, когда замок Розенхайм впервые упоминается в 1234 году, на западном берегу реки образовалось поселение лодочников. Район вокруг моста Инн долгое время оставался незастроенным из-за болотистой местности вблизи устья реки Мангфолл, поэтому поселение возникло в нескольких сотнях метров от берега. В связи с этим, центр Розенхайма расположен не прямо у реки.

Рынок Розенхайм

Город быстро приобрел значение как центр для всех видов товаров, перевозимых по Инну (животный скот, зерно, шелк, оружие, соль), и в 1328 году получил статус рыночного города. Корабельные капитаны из Розенхайма сделали город очень богатым в эту эпоху благодаря транспортировке товаров, благодаря его расположению между Холлом-ин-Тироль и далее по Инну вниз по Дунаю до Вены и Будапешта. К 1600 году поселение выросло в один из крупнейших и важнейших рынков Баварии, хотя городские привилегии были получены лишь в 1864 году от баварского короля Людвига II. В XVII веке Розенхайм пережил экономический спад из-за упадка судоходной компании на Инне и последствий Тридцатилетней войны. В 1634 году вспыхнула эпидемия чумы, а в 1641 году произошел пожар на рынке. В XIX веке Розенхайм развился как экономический центр на юго-востоке Баварии благодаря рассолу. В 1810 году была проложена ранняя деревянная трубопроводная система, доставлявшая рассол из соляных шахт Рейхенхолл и Траунштайн в Розенхайм. Выпаривание рассола для получения соли сделало Розенхайм центром баварского соледобывающего производства до 1958 года. Расширение железнодорожного сообщения обеспечило раннее подключение к железнодорожной сети. В 1858 году была открыта станция Розенхайм, однако вскоре она оказалась слишком маленькой и стала препятствовать дальнейшему развитию города. В 1876 году станция была перенесена на нынешнее место. Старая железнодорожная линия стала главной дорогой (ныне местоположение городской ратуши и улицы Принца-Регента, основной транспортной оси Розенхайма, идущей с северо-запада на юго-восток города), а круглое депо первоначальной станции теперь используется как выставочный центр. Старая станция расположена прямо напротив городской ратуши 1878 года и служит декорацией для полицейского штаба в вечернем сериале ZDF "Полицейские Розенхайма". Экономический бум конца XIX и начала XX века сделал стили "Грюндерцайт" и модерн (и его региональные особенности, швейцарский стиль шале) наиболее важными архитектурными стилями, которые сейчас определяют облик города. Евангелическая церковь Спасителя была построена в редком для Розенхайма неоготическом стиле из клинкерного кирпича для растущей евангелическо-лютеранской общины в официальном районе вокруг сегодняшней ратуши. В начале XX века в Розенхайме действовало девять пивоварен, названия которых сохранились в названиях некоторых ресторанов (Duschl, Hof, Mail, Pernloher, Stern, Weißbräu). Выжили лишь "de" и "de", которые поставляют "Märzen" для "de", а также пивоварня Bierbichler Weißbräu и другие.

The town quickly grew in importance as a hub for all types of goods that were transported on the Inn (livestock, grain, silk, arms, salt) and in 1328 received Market town status. The Rosenheim ship masters made Rosenheim very wealthy during this era through the transport of goods, due to the location between Hall in Tirol the Inn and onwards to the Danube down to Vienna and Budapest. Until about 1600 the settlement had grown into one of the largest and most important markets in Bavaria, even though town privileges were only attained in 1864 from the Bavarian King Ludwig II. Rosenheim experienced economic decline during the 17th century in the wake of the decline of Inn Shipping Company and the consequences of the Thirty Years' War. There was also a plague epidemic in 1634 and a market fire in 1641. In the 19th century Rosenheim developed as an economic centre in the Southeast of Bavaria due to brine. In 1810 an early type of wooden pipeline brought brine from the Reichenhall and Traunstein salt mines to Rosenheim. Boiling the brine to make salt made Rosenheim the centre of Bavarian salt production until 1958. Expansion of the railways brought early connection to the railway network. In 1858 Rosenheim station was inaugurated, however it would soon be too small and prove a hindrance for further urban development. In 1876 the station moved to its present site. The old railway line was the straight through road (now the city hall and Prince Regent Street, main Rosenheimer transport axis, from the northwest to the southeast of the city), the roundhouse of the original station is now an exhibition centre. The old station is directly opposite the 1878 City Hall and is used in the ZDF evening series "Die Rosenheim Cops" as the police headquarters backdrop. The economic boom of the late 19th and early 20th century made the Gründerzeit – and Art Nouveau (and its regional characteristics, the Swiss chalet style) the most important architectural style, which now determines the townscape. The evangelical Church of the Redeemer was built in the neo Gothic clinker brick style, which is rare for Rosenheim, for the growing Evangelical Lutheran congregation in the official district around today's town hall. At the beginning of the 20th century, Rosenheim had nine breweries which are preserved in the names of some restaurants (Duschl , Hof , Mail , Pernloher , Stern , Weißbräu). The only survivors being "de" and "de" who supply the "Märzen" for the "de" as well as the Bierbichler Weißbräu, among others.

Розенхайм в нацистскую эпоху

Количество евреев, проживавших в Розенхайме, было высоким по сравнению с другими баварскими городами. В начале XX века еврейская община насчитывала около 50 человек. В городской совет был подан запрос об учреждении отдельной еврейской религиозной общины, со ссылкой на баварское еврейское законодательство, но в нем было отказано, поэтому евреи Розенхайма оставались в ведении столичного муниципалитета, где должны были хоронить и своих умерших. Даже разрешение на похороны сына еврейского купца из Розенхайма, погибшего в Первой мировой войне, на городском кладбище было отклонено, что стало для отца «самым большим разочарованием и горьчайшей болью». С созданием в 1920 году первой местной нацистской группы за пределами Мюнхена, евреи Розенхайма столкнулись с растущей враждебностью. Центром разжигания ненависти стала школа Розенхайма. В июне 1920 года произошел скандал: читатель обвинил автора письма под названием «Евреи Розенхайма» в местной прессе в стремлении отменить положения Версальского договора и проведении военных учений в школе Розенхайма. Семь учеников старшей школы и член организации «Чиемгау» совершили налет на виллу, где жили евреи на улице Гербстштрассе. Коллегия города Розенхайма 29 июля 1920 года пришла к выводу, что прискорбно, что движение по борьбе с эксплуататорским еврейством, которое, безусловно, имело под собой основания, дискредитируется подобными выпадами. Протесты Баварской центральной еврейской ассоциации не увенчались успехом, и лишь однозначное сообщение Баварского министерства внутренних дел в сентябре 1920 года позволило сохранить порядок. 1 апреля 1933 года, вскоре после прихода нацистов к власти, перед еврейскими магазинами были выставлены посты охраны, предупреждающие о покупках в этих магазинах, но призывающие воздержаться от нападений и вандализма. Значительная часть населения проигнорировала эти призывы. Поэтому магазины продолжали посещать, что вызывало недовольство нацистских активистов, действовавших при поддержке тогдашнего бургомистра Гмельха. Несмотря на поддержку населения, к 1937 году шесть из одиннадцати еврейских предпринимателей прекратили свою деятельность. Убийство немецкого дипломата Эрнста фом Рата польским еврейским подростком Гершелем Гриншпаном 7 ноября 1938 года в Париже было использовано в качестве предлога для «Хрустальной ночи» – последней возможности нанести удар по евреям. 10 ноября в 3–4 часа утра СА в составе 8–10 человек пришли в два последних еврейских магазина и уничтожили их товар и инвентарь. Судьба многих евреев Розенхайма задокументирована. Те, кто мог, эмигрировали, в основном в Соединенные Штаты. Однако многие не получили разрешения на выезд, и многие погибли в концентрационных лагерях.

The number of Jews living in Rosenheim was high compared to other Bavarian cities. At the start of the 20th century the Jewish community consisted of about 50 people. A request was made to the city council for establishment of a separate Jewish religious association, with reference to the Bavarian Jewish legislation, but it was refused, so the Rosenheim Jews remained attached to the state capital, where their dead also had to be buried. Even the funeral of the First World War fallen son of a Jewish merchant based in Rosenheim at the city cemetery was refused and was "the biggest disappointment and the bitterest pain" for the father. With the creation of the first local Nazi group outside of Munich in 1920, the Rosenheim Jews saw increasing hostility. Centre of hate campaigns was the Rosenheim School. A scandal occurred in June 1920, after a reader accused the writer of a letter titled "Rosenheimer Jews" in the local press, who wanted to repeal the provisions of the Versailles Treaty and held military exercises at the Rosenheim School. Seven members of the high school and a member of the "Chiemgau" then raided a villa inhabited by Jews in the Herbststrasse. The college of the city of Rosenheim, on 29 July 1920 came to the conclusion that es sei bedauerlich, dass die Bewegung zur Bekämpfung eines volksausbeuterischen Judentums [ ], die in ihrem Wesen gewiß berechtigt sei, durch solche Auswüchse in Mißkredit komme. " it was regrettable that the people's movement to fight exploitative Jews[ ], which certainly was justified in its nature, has been discredited." Protests of the Bavarian Jewish Central Association were unsuccessful, only an unmistakable message of the Bavarian Interior Ministry September 1920 was able to maintain peace. On 1 April 1933, shortly after the Nazi seizure of power, guards were set up in front of Jewish shops, warning against buying in these stores but to desist assault and criminal damage. A large proportion of the population ignored these calls. The shops were therefore still frequented, much to the annoyance of Nazi activists who acted with the backing of then Mayor Gmelch. Despite the support of the population, six of the eleven Jewish business owners gave up their businesses by 1937. The assassination of German diplomat Ernst vom Rath by the Polish Jewish teenager Herschel Grynszpan on 7 November 1938 in Paris was taken as the pretext for Krystallnacht, a final opportunity to strike against the Jews. The SA came with 8 to 10 men on 10 November at 3–4 o'clock in the morning to the last two Jewish shops and destroyed their inventory and merchandise. The fate of many Rosenheim Jews is documented. Those who could emigrate did so, mostly to the United States. However many failed entry and exit applications and many died in concentration camps.

Театр

Культурный и конгресс-центр Розенхайма (KU'KO) был построен на месте солеварни, снесенной в 1967 году. Открытый 2 октября 1982 года как здание городской администрации, Культурный и конгресс-центр Розенхайма со временем превратился в общенациональный центр проведения мероприятий. В настоящее время в этом многофункциональном здании площадью 3000 квадратных метров ежегодно проходит около 400 мероприятий.

Музеи

С 1885 года в здании размещается Муниципальный музей с обширной коллекцией (около 5000 экспонатов), посвященной культурной истории города и района Розенхайма – от доисторической и ранней истории, включая римский период, до новейшей истории города в XX веке. Это одна из важнейших коллекций по истории региона в Юго-Восточной Верхней Баварии. Музей Инн представляет коллекцию гидравлического и морского инженерного оборудования Управления водного хозяйства Розенхайма и расположен в историческом здании Брукбаустадель, бывшей мастерской речного надзирателя, у моста Инн. Музей демонстрирует множество оригинальных экспонатов, повествующих о судоходстве по реке Инн, которое в Средние века было источником процветания Розенхайма на протяжении веков. Кроме того, в музее представлены сведения о речном ландшафте и речном строительстве, геологии, истории заселения, морской инженерии, проектировании мостов и развитии водных путей. Музей технологий древесины был основан в 1990 году в здании Ellmaierhaus, внесенном в список памятников архитектуры. Он расположен на первом этаже, доступ к которому осуществляется по так называемой лестнице Иакова. На площади более 400 квадратных метров этот уникальный музей демонстрирует древесину как сырье, ее значение и способы обработки в прошлом и настоящем, что тесно связано с историей Розенхайма как лесозаготовительного города и его учебными центрами подготовки специалистов по работе с деревом. На выставке представлены не только готовые изделия, но и процесс их производства, а также необходимые инструменты. Регулярные специальные выставки дополняют экспозицию Музея технологий древесины. Муниципальная галерея, построенная немецким архитектором Бестселмейером в 1935–1937 годах, ежегодно принимает шесть художественных выставок. Помимо современного искусства, здесь также экспонируются работы художников XIX и XX веков. Особое внимание уделяется искусству из региона и Мюнхенской школы. Здание «де» – это всемирно известный выставочный центр, где ежегодно проводятся выставки в бывшем круглом депо для локомотивов. Здание насосной станции для рассола – один из немногих памятников в городе, напоминающих о периоде с 1810 по 1958 год, когда в Розенхайме существовала соледобывающая промышленность. В рамках Национальной выставки «Соль творит историю» город отреставрировал историческое здание, внесенное в список памятников архитектуры, и открыл в нем экспозицию, посвященную истории соледобычи в Розенхайме. Посещение возможно только в составе экскурсии с городским гидом или по предварительной договоренности с Муниципальным музеем. Музей Клеппера (каноэ) представляет различные экспонаты, в том числе историю складных лодок Klepper, а также образцы одежды и палаток. Кроме того, музей посвящен развитию компании Klepper, которая когда-то была крупнейшим работодателем в Розенхайме.

Since 1885, the de has housed the Municipal Museum with a large collection (about 5000 exhibits) of the cultural history of the city and district of Rosenheim, from the prehistory and early history and Roman times to the recent city history in the 20th century. It is one of the most important regional history collections in South East Upper Bavaria. The Inn Museum houses the hydraulic engineering and marine technology collection of the Rosenheim Water Management Office and is located in the historic river master's Bruckbaustadel at the Inn Bridge. With many original objects, the museum displays the Inn Shipping Company, the source of Rosenheim's prosperity in the Middle Ages, in the past centuries. In addition, the museum provides facts about the river landscape and river engineering, geology, settlement history, marine engineering, bridge design and the development of waterways. The Wood technology Museum was established in 1990 in the listed Ellmaierhaus. It is housed on the first floor, which is accessed via the so called Jacob's ladder. Over 400 square meters of exhibition space this unique museum displays wood as a raw material, its importance and processing past and present, which is closely related to the timber town of Rosenheim and its training centres for wood occupations. The exhibition shows not only the end products, but also their production and the necessary tools. Regular special exhibitions complete the offer of the Wood technology Museum. The Municipal Gallery of 1935–1937 was built by German Bestelmeyer. Every year, six art exhibitions are held here. In addition to contemporary art, also exhibitions of works from the 19th and 20th century are held. A thematic focus is the art from the region and the Munich School. The de is an internationally renowned exhibition centre with annually changing exhibitions in the former railway locomotive round house. The brine pump house is one of the few monuments in the city which recall time from 1810 to 1958 of Rosenheim's brine industry. As part of the National Exposition salt makes history, the city renovated the historic listed building and set up an exhibition room about Rosenheim's brine history. Admission is only possible with city guides or by agreement with the Metropolitan Museum. The Klepper (kano) museum houses various exhibits, on the one hand the history of the Klepper folding boat, coats and tents. On the other hand, it is also dedicated to the development of the company Klepper, who was once the biggest employer in Rosenheim.

Архитектура

Миттертор (единственный из пяти рыночных ворот, сохранившийся до наших дней) был восточными воротами рыночного города до 1350 года и защищался двойным рвом. С XV века он отделял внутреннюю часть города от внешней и служил таможней. Вплоть до XIX века в нем также располагались различные муниципальные учреждения, такие как канцелярия городского секретаря. После большого пожара 1641 года была построена розенхаймская луковичная башня, которая позднее была расширена в протяженное здание. В самом сердце этого здания находится Миттертор – старейшее сооружение города. На фасаде, выходящем на площадь, изображена эмблема Луи Розенхайма: белая роза на красном фоне. Здесь же можно увидеть баварский герб. Улица Мюнхенерштрассе следует за комплексом зданий Гиллитцерблок, который также называют «малой пешеходной зоной». Сразу бросаются в глаза великолепно восстановленные фасады в стиле Грундерцайт. Название «Гиллитцерблок» происходит от имени его строителя, Томаса Гиллитцера. В конце XIX века он приобрел для своего времени относительно большой участок земли и построил 15 домов, включая отель Deutscher Kaiser. С 1960-х годов первоначальный ансамбль Грундерцайт претерпел изменения в связи с новым строительством и реконструкциями. Сохранены и восстановлены в первоначальном виде только фасады на Мюнхенерштрассе. Комплекс Quest de строился с 1855 по 1916 год в несколько этапов как промышленный комплекс. Kunstmühle (художественная мельница) в то время называли технически передовые мельницы, которые, как правило, не приводились в движение водой или ветром. Немецкое слово Kunst означает «искусство», подразумевая, таким образом, искусственное (паровое, дизельное и т.д.) питание. Мельница была отреставрирована в 1990-х годах и теперь используется как ресторан и офисное пространство. Электростанция Quest Kunstmühle расположена на канале Мангфальканал. В бывшем здании мельницы находятся выставочные залы розенхаймского художественного клуба. Примерно на верхнем этаже проводятся выставки современных художников, обменные выставки с другими художественными объединениями и мероприятия, сопровождающие выставки. Бальный зал Розенхайма был построен на месте бывших зданий пивоварни Розенхайм Хофброй. Зал с бальным залом и сводчатым подвалом был возведен в 1878 году. Он был отреставрирован в 1994 году и с 2001 года используется как площадка для проведения мероприятий, предлагая множество возможностей для использования в качестве центра восточной части Розенхайма. Городской достопримечательностью является готический шпиль приходской церкви Святого Николауса с ее барочной луковичной башней.
+ Скульптуры в Салингартене
Название Скульптор
Вассеррад Йозеф Хамбергер
Стехенде Рольф Маркл
Liegende de Mensch und Pferd Профессор Генрих Кирхнер
Норн Луиза Стомпс
Passantengruppe Эрика Мария Ланкс
Стела Альфред Регнат

The Mittertor (the sole survivor of five market gates) was the eastern gate of the market town before 1350, which was then protected with a double ditch. Since the 15th century, it separated the interior from the exterior of the market town and served as a customs office. Until the 19th century it also contained several municipal facilities such as the city clerk's office. After the great fire in 1641 the Rosenheim onion dome was built and later extended into a long building. At its core is the Mittertor, the oldest building in the city. On the façade facing the square is the emblem of Louis Rosenheim, with the white rose against a red background. The Bavarian crest can also be seen here. The street Münchener Strasse follows the Gillitzerblock, that is also called "small pedestrian zone." Immediately apparent are the magnificently restored Gründerzeit fronts. The name Gillitzerblock come from its builder Thomas Gillitzer. At the end of the 19th century he obtained a relatively large area of land for its day, and built 15 houses, including the Hotel Deutscher Kaiser. Since the 1960s, the once solely Gründerzeit ensemble has been altered with new construction and renovations. Only the façades in Münchener Strasse have been preserved and restored to the original. The Quest de was built from 1855 to 1916 in several phases as industrial complexes. Kunstmühle was at these times the name for technically advanced mills which were generally not powered by water or wind – German Kunst meaning art, therefore implying artificially powered in English (Steam, Diesel, etc.). The mill was renovated in the 1990s and now serves as a restaurant and office space. The Quest Kunstmühle Power station is located on the Mangfallkanal. The former mill houses the exhibition halls of the Rosenheim arts club. The approximately upper floor holds exhibitions of contemporary artists, exchange exhibitions with other art associations and activities accompanying the exhibition. The Rosenheim ballroom was built in the former Rosenheim Hofbräus buildings. The hall with ballroom and vaulted cellar was built in 1878. It was renovated in 1994 and since 2001 has been used as an event space, with its many possible uses of the centre of the eastern city of Rosenheim. The city's landmark is the gothic spire of the parish church St. Nikolaus with its baroque onion dome
+ Sculptures in the Salingarten Name Sculptor Wasserrad Josef Hamberger Stehende Rolf Märkl Liegende de Mensch und Pferd Prof. Heinrich Kirchner Norne Louise Stomps Passantengruppe Erika Maria Lankes Stele Alfred Regnat

Парки

В Kunstwiese круглый год представлены трехмерные произведения современного искусства художников из Розенхайма. Сад Ридергартен был основан в 1729 году как частный аптекарский сад фармацевтом из Розенхайма Иоганном Ридером. В 1925 году врач Герман Ридер продал его городу для использования в качестве летнего сада. В 2002 году сад был реконструирован с открытием ранее заключенного в трубу ручья, что придало ему современный облик. С 1987 года Салингартен, расположенный перед Культурным и конгресс-центром Ku'Ko, используется как сад скульптур. Здесь можно увидеть крупные скульптуры значимых скульпторов из Розенхайма и его окрестностей.

Транспорт

Есть регулярные железнодорожные сообщения с Мюнхеном и Зальцбургом. Розенхайм также связан с сетью EuroCity.

Хоккей на льду

Starbulls Rosenheim — местный хоккейный клуб, в настоящее время выступающий в DEL2, второй по значимости профессиональной лиге Германии. Их предшественник, Sportbund Rosenheim, трижды становился чемпионом Германии (1982, 1985, 1989).

Футбол

TSV 1860 Rosenheim и Sportbund Rosenheim – местные футбольные клубы, в настоящее время выступающие в шестом и девятом по значимости дивизионах Германии соответственно.