Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский художник, скульптор и поэт (1921–2006)
Dutch painter, sculptor, and poet (1921–2006)
Кристиан Карел Аппель (Christiaan Karel Appel; 25 апреля 1921 – 3 мая 2006) – голландский художник, скульптор и поэт. Он начал рисовать в возрасте четырнадцати лет и учился в Рийкс-академии в Амстердаме в 1940-х годах. Он был одним из основателей авангардного движения CoBrA в 1948 году. Он также активно занимался скульптурой, и его работы экспонировались в MoMA и других музеях мира.
Christiaan Karel Appel (; 25 April 1921 – 3 May 2006) was a Dutch painter, sculptor, and poet. He started painting at the age of fourteen and studied at the Rijksakademie in Amsterdam in the 1940s. He was one of the founders of the avant garde movement CoBrA in 1948. He was also an avid sculptor and has had works featured in MoMA and other museums worldwide.
Детство
Кристиан Карел Аппель родился 25 апреля 1921 года в доме своих родителей на Дапперстрат, 7 в Амстердаме, Нидерланды. В детстве его часто называли "Кик". На первом этаже у его отца, Яна Аппеля, была парикмахерская. Его мать, Иоанна Шевалье, происходила из семьи французских гугенотов. У Кареля Аппеля было три брата. Он активно использовал это в своем творчестве: его фреска 1949 года «Вопрошающие дети» в здании мэрии Амстердама вызвала споры и была скрыта на десять лет. В результате этого скандала и других негативных реакций в Нидерландах на CoBrA, Аппель переехал в Париж в 1950 году и приобрел международную известность, путешествуя по Мексике, Соединенным Штатам, Югославии и Бразилии. Он также жил в Нью-Йорке и Флоренции. Его первая персональная выставка в американской галерее состоялась в 1954 году в галерее Марты Джексон. В Америке он также писал портреты известных джазовых музыкантов, таких как Майлз Дэвис и Диззи Гиллеспи. В следующем году его картина «Ребенок и зверь II» (1951) была включена в влиятельную выставку «Новое десятилетие» в Музее современного искусства, где были представлены работы двадцати двух европейских художников и скульпторов, включая таких новых имен, как Фрэнсис Бэкон, Жан Дюбуффе и Пьер Сулаж. Он особенно известен своими монументальными работами. После 1990 года его популярность в Нидерландах значительно возросла: он организовал несколько крупных выставок в Амстердаме и Брюсселе под руководством Руди Фукса. Музей CoBrA в Амстельвеене также провел несколько выставок, посвященных его творчеству. Он стал самым известным голландским художником, связанным с CoBrA. Работы Апеля выставлялись во многих галереях, в том числе в галерее Аниты Шапольски в Нью-Йорке, Galerie Lelong в Париже, Galerie Ulysses в Вене и Gallery LL в Амстердаме. Его наследство представляют Galerie Max Hetzler и Almine Rech.
Christiaan Karel Appel was born on 25 April 1921 in his parents' house at Dapperstraat 7 in Amsterdam, the Netherlands. As a child he was often called 'Kik'. On the ground floor his father, Jan Appel, had a barbershop. His mother, born Johanna Chevallier, was a descendant of French Huguenots. Karel Appel had three brothers. Appel used this very intensively; his 1949 fresco 'Questioning Children' in Amsterdam City Hall caused controversy and was covered up for ten years. As a result of this controversy and other negative Dutch reactions to CoBrA, Appel moved to Paris in 1950 and developed his international reputation by travelling to Mexico, the United States, Yugoslavia, and Brazil. He also lived in New York City and Florence. His first American gallery exhibition took place in 1954 at the Martha Jackson Gallery. In America he also painted portraits of prominent jazz musicians, including Miles Davis and Dizzy Gillespie. The following year his painting Child and Beast II (1951) was included in the influential exhibition, The New Decade at the Museum of Modern Art which featured the work of twenty two European painters and sculptors including newcomers like Francis Bacon, Jean Dubuffet, and Pierre Soulages. He is particularly noted for his mural work. After 1990 he became much more popular in the Netherlands; he had several big shows in Amsterdam and Bruxelles, organized by director Rudy Fuchs. Also, the CoBrA museum in Amstelveen organized several shows featuring his work. He became the most famous Dutch CoBrA artist. Appel's work has been exhibited in a number of galleries, including the Anita Shapolsky Gallery in New York City, Galerie Lelong in Paris, Galerie Ulysses in Vienna, and Gallery LL in Amsterdam. His estate is represented by Galerie Max Hetzler and Almine Rech.
Смерть
Апель умер 3 мая 2006 года в своем доме в Цюрихе, Швейцария. Он страдал от болезни сердца. Был похоронен 16 мая 2006 года на кладбище Пер-Лашез в Париже, Франция. За несколько лет до смерти Апель учредил Фонд Кареля Апеля, целью которого является "сохранение произведений искусства [Апеля], продвижение осведомленности и знаний о творчестве Кареля Апеля, а также контроль за публикацией каталога всех работ – картин, графики и скульптур". В 2002 году ряд работ Апеля пропал при транспортировке в его фонд, и это дело не было разрешено при его жизни. Однако в 2012 году работы были обнаружены на заброшенном складе в Великобритании и возвращены фонду. После его смерти Фонд (расположенный в Амстердаме) выполняет функции его официального наследства, помимо основной деятельности как фотоархива. Представителем Фонда Кареля Апеля по вопросам авторских прав в США является Общество защиты прав художников.
Appel died on 3 May 2006 in his home in Zürich, Switzerland. He suffered from a heart ailment. He was buried on 16 May 2006 at the Père Lachaise Cemetery in Paris, France. Years before his death, Appel established the Karel Appel Foundation, whose purpose is "to preserve [Appel's] artworks, to promote public awareness and knowledge of Karel Appel's oeuvre, and to supervise publication of the Oeuvre Catalogue of the paintings, the works on paper, and the sculptures." In 2002 a number of Appel's works went missing on the way to his foundation, an event that was not to be resolved before his death. However, in 2012 the works were found in a disused UK warehouse and returned to the foundation. In the wake of his death, the Foundation (based in Amsterdam) functions as his official estate in addition to its primary service as an image archive. The U. S. copyright representative for the Karel Appel Foundation is the Artists Rights Society.
Дань уважения
25 апреля 2011 года Google отметил 90-летие Кареля Аппеля, разместив дудл. "Karel Appel" – название песни арт-рок-группы Poem Rocket, вошедшей в альбом 2000 года "Psychogeography".
On 25 April 2011, Google celebrated the 90th Birthday of Karel Appel with a doodle. "Karel Appel" is the name of a song by art rock band Poem Rocket from the 2000 record, "Psychogeography."