Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нидерландская художница
Dutch artist
Маржолейн Бастин (урожденная из ден Богаард) (родилась в 1943 году) – нидерландская художница, работающая в жанре природы, писательница, автор детских книг и иллюстратор. Она является создателем персонажа "Вера Мышка".
Marjolein Bastin (née uit den Bogaard) (born 1943) is a Dutch nature artist, writer, children's author and illustrator. She is the creator of the character "Vera the Mouse".
Биография
Бастин родилась в Лоенене (aan de Vecht) и училась в Академии искусств в Арнеме, где встретила своего мужа и менеджера Гастона Бастина. Её отец был педагогом и фотографом Джоном Анри юит ден Богаардом (1911–1993). У них есть дочь Санна (родилась в 1973 году) и сын Миша (родился в 1974 году). Санна управляет магазином подарков "Marjolein Bastin Kadowinkel", а Миша — адвокат в Канзас-Сити, США. Марджолейн и Гастон разделяют своё время между загородными домами в Нидерландах и Миссури, а также тропическим поместьем на Каймановых островах. С 1960 по 1965 год Бастин работала в различных рекламных агентствах и издательствах. Вскоре после окончания Академии искусств её пригласили проиллюстрировать одну страницу для популярного голландского женского еженедельника Libelle. Дизайнер компании Hallmark Cards обнаружил работы Бастин во время поездки в Нидерланды в начале 1990-х годов. Канцелярские товары, поздравительные открытки, предметы домашнего декора и подарки из линейки Nature's Sketchbook by Marjolein Bastin от Hallmark входят в число самых продаваемых продуктов компании. Многие из её рисунков доступны в виде схем для вышивания крестом через Lanarte. Heye Puzzles предлагает работы Бастин в виде пазлов. В журнале Good Housekeeping в 2003 году она сказала: «Я люблю знакомое и обыденное» и «мир, который открывается перед нами каждый день, так же прекрасен, как и экзотическое и редкое. Природа обогащает нас всех». В журнале Country Living в 2004 году её сад был описан как сочетание формальных, ухоженных линий (например, топиарного искусства) и «диких, естественных мест обитания», чтобы привлекать разнообразных животных.
Bastin was born in Loenen (aan de Vecht) and studied at the Academy of Arts in Arnhem, where she met her husband and manager Gaston Bastin. Her father was educator and photographer John Henri uit den Bogaard (1911 1993). They have a daughter, Sanna (born in 1973), and a son, Mischa (born in 1974). Sanna runs the "Marjolein Bastin Kadowinkel" (The Marjolein Bastin Giftshop) while Mischa is a lawyer in Kansas City, USA. Marjolein and Gaston divide their time between country homes in the Netherlands and Missouri, and a tropical retreat in the Cayman Islands. From 1960 to 1965, Bastin worked for different advertising agencies and publishers. Shortly after completing her studies at the Academy of Arts, she was asked to illustrate a one page feature for the popular Dutch women's weekly Libelle. A Hallmark Cards designer discovered Bastin's artwork while on a trip to the Netherlands in the early 1990s. Stationery, greeting cards, home décor items and gifts in Hallmark's Nature's Sketchbook by Marjolein Bastin line are among the company's best selling offerings. Many of her drawings are available as cross stitch patterns, through Lanarte. Heye Puzzles offer Bastin's work as jigsaw puzzles. In Good Housekeeping in 2003 she is quoted as saying, "I love the familiar and ordinary" and, "[t]he world that lies before us every day is just as beautiful as what's exotic and rare. Nature makes us all rich." In Country Living in 2004 her garden was described as combining both formal manicured lines (e. g. topiary) along with "wild and woolly habitats" to encourage visits from a variety of different animals.