Дениш Португальский: Король-фермер и Король-поэт

Введение

Денис (Дионисий, Диниш или Диниз, diˈniʃ; 9 октября 1261 – 7 января 1325), известный как Король-земледелец (Rei Lavrador) и Король-поэт (Rei Poeta), был королем Португалии. Старший сын Афонсу III Португальского от его второй жены, Беатрисы Кастильской, и внук Афонсу II Португальского, Денис вступил на престол в 1279 году после смерти отца. Он был женат на Елизавете Арагонской, впоследствии канонизированной Римско-католической церковью. Денис правил Португалией более 46 лет, работая над реорганизацией экономики страны и стимулируя развитие португальского сельского хозяйства. Он повелел разбить обширный сосновый лес (который сохранился до наших дней) близ Лейрии, чтобы предотвратить эрозию почвы, угрожавшую региону, и обеспечить сырьем для строительства королевских кораблей. Он также прославился как поэт, чье творчество внесло значительный вклад в становление португальского языка как литературного.

Правление

В 1290 году Денис начал последовательную централизацию королевской власти, проводя судебные реформы, объявив португальский "официальным языком юридических и судебных процедур", основав первый университет в Португалии и освободив военные ордена в стране от иностранного влияния. Его политика стимулировала экономическое развитие благодаря основанию многочисленных городов и торговых ярмарок. Он поддерживал интересы португальских купцов и учредил по взаимной договоренности фонд под названием Bolsa de Comércio – первую задокументированную форму морского страхования в Европе, утвержденную 10 мая 1293 года. Постоянно заботясь о развитии инфраструктуры страны, он поощрял разведку и разработку месторождений серы, серебра, олова и железа, а также организовал экспорт излишков сельскохозяйственной продукции, соли и соленой рыбы в Англию, Фландрию и Францию, при условии, что Пессанья и его преемники предоставят двадцать генуэзских капитанов для командования королевскими галерами, тем самым фактически заложив основы португальского флота. В 1289 году Денис подписал Конкордат о сорока статьях с папой Николаем IV, дав клятву защищать интересы Церкви в Португалии. Когда папа Климент V разрешил преследование и уничтожение рыцарей-тамплиеров в большей части Европы по обвинению в ереси, Денис в 1319 году создал португальский военный орден – Орден Христа – для рыцарей, переживших чистки. Новый орден был задуман как продолжение Ордена Храма. Денис вел переговоры с преемником Климента, Иоанном XXII, о признании нового ордена и его права на наследование имущества и активов тамплиеров.

Культурные занятия

Во время правления Дениса Лиссабон стал одним из центров культуры и образования в Европе. Первый университет в Португалии, тогда называвшийся Estudo Geral (Общее исследование), был основан с его подписанием документа Scientiae thesaurus mirabilis в Лейрии 3 марта 1290 года. Преподавались искусство, гражданское право, каноническое право и медицина, а 15 февраля 1309 года король предоставил университету устав Magna Charta Privilegiorum. Университет несколько раз перемещался между Лиссабоном и Коимброй, и, наконец, был окончательно обоснован в Коимбре в 1537 году по приказу короля Жуана III. Будучи покровителем искусств и наук, Денис изучал литературу и написал несколько книг на темы, от государственного управления до охоты, науки и поэзии, а также поручил перевод многих литературных произведений на галисийско-португальский язык (португальский язык еще не полностью оформился в самостоятельный язык), среди них – произведения, приписываемые его деду Альфонсо X. Он поддерживал трубадуров и сам писал лирическую поэзию в трубадурской традиции. Его наиболее известным произведением является Cantigas de Amigo – сборник любовных и сатирических песен, внесший вклад в развитие трубадурской поэзии на Пиренейском полуострове. В общей сложности сохранилось 137 песен, приписываемых ему, в трех основных жанрах галисийско-португальской лирики, в двух ранних рукописях XVI века – Cancioneiro da Biblioteca Nacional и Cancioneiro da Vaticana. В 1990 году американский ученый Харви Шаррер совершил значительное открытие, обнаружив Pergaminho Sharrer, который содержит, хотя и в фрагментарном виде, семь кантиг д’амор короля Дениса с музыкальной нотацией. Эти стихотворения встречаются в том же порядке в двух ранее известных кодексах. Король Денис любил охоту, и в 1294 году, охотясь в окрестностях Бежи, подвергся нападению медведя, который сбил его с лошади. Говорят, что он в одиночку атаковал зверя и убил его кинжалом. В память об этом происшествии король приказал поймать живого медведя и доставить его в свой дворец Фуэллас для развлечения придворной знати.

During Denis' reign, Lisbon became one of Europe's centres of culture and learning. The first university in Portugal, then called the Estudo Geral (General Study), was founded with his signing of the document Scientiae thesaurus mirabilis in Leiria on 3 March 1290. Lectures in the arts, civil law, canon law, and medicine were given, and on 15 February 1309, the king granted the university a charter, the Magna Charta Privilegiorum. The university was moved between Lisbon and Coimbra several times, and finally installed permanently in Coimbra in 1537 by order of King John III. As a devotee of the arts and sciences, Denis studied literature and wrote several books on topics ranging from government administration to hunting, science and poetry, as well as ordering the translation of many literary works into Galician Portuguese (Portuguese had not yet fully evolved into a distinct language), among them the works attributed to his grandfather Alfonso X. He patronised troubadours, and wrote lyric poetry in the troubadour tradition himself. His best known work is the Cantigas de Amigo, a collection of love songs as well as satirical songs, which contributed to the development of troubador poetry in the Iberian Peninsula. All told, 137 of the songs attributed to him, in the three main genres of Galician Portuguese lyric, are preserved in the two early 16th century manuscripts, the Cancioneiro da Biblioteca Nacional and the Cancioneiro da Vaticana. A spectacular find in 1990 by American scholar Harvey Sharrer brought to light the Pergaminho Sharrer, which contains, albeit in fragmentary form, seven cantigas d'amor by King Denis with musical notation. These poems are found in the same order in the two previously known codices. King Denis was fond of hunting and in 1294 was hunting around Beja, when a bear attacked him and his horse, bringing them to the ground. It is said that he attacked the beast single handedly and killed him with a dagger. To commemorate the incident, the king had a live bear captured and taken to his palace of Fuellas for the amusement of the gentlemen and ladies of his court.

Администрация

Как наследник престола, Денис был вызван своим отцом Афонсу III для участия в государственных делах. В то время страна вновь оказалась в конфликте с католической церковью: Афонсу был отлучен от церкви в 1277 году и оправдан лишь в 1279 году, когда он согласился на требования Рима на смертном одре. В результате церковь была настроена благосклонно к заключению соглашения с новым монархом после его восшествия на престол. Однако в 1284 году Денис последовал примеру своего деда и отца, начав новую серию расследований для изучения незаконного присвоения королевской собственности, что нанесло ущерб церкви. В следующем году он предпринял дальнейшие шаги против церковной власти, издав законы об амортизации, запрещавшие церкви и религиозным орденам приобретать земли и требовавшие продать или передать все земли, приобретенные с начала его правления. Несколько лет спустя он издал еще один указ, запрещавший им наследовать имущество новоприбывших в ордена. В 1288 году Денису удалось убедить папу Николая IV издать папскую буллу, отделив орден Сантьяго в Португалии от ордена в Кастилии, которому он подчинялся. После упразднения ордена тамплиеров он смог передать их активы в стране ордену Христа, специально созданному для этой цели. Денис был прежде всего администратором, а не воином-королем. В 1295 году он воевал с королевством Кастилия, отказавшись от деревень Серпа и Моура. В 1297 году он подписал с Кастилией договор в Алканисе, который определил современные границы между двумя иберийскими странами и подтвердил владение Португалией Алгарве. Договор также установил союз дружбы и взаимной обороны, что привело к 40-летнему миру между двумя странами. Денис продолжил политику своего отца в области законодательства и централизации власти, обнародовав основу португальского гражданского и уголовного кодекса, защищавшего низшие классы от злоупотреблений и вымогательства. Эти эдикты сохранились в Livro das Leis e Posturas (Книге законов и постановлений) и Ordenações Afonsinas (Афонсинских постановлениях), провозглашенных во время правления Афонсу V. Это не законодательные «кодексы» в современном понимании, а скорее сборники законов и обычного муниципального права, измененные и переформулированные португальской короной. Как король, Денис путешествовал по стране, решая различные проблемы. Он приказал построить многочисленные замки, основал новые города и предоставил городские привилегии другим. В 1290 году он объявил, что «язык народа» должен стать государственным языком и официально называться португальским. Денис также постановил, что в его королевстве на суде вместо латыни будет использоваться португальский язык. Его жена Изабелла пожертвовала значительную часть дохода, полученного от ее земель и имущества, на благотворительность, вдохновив Дениса на улучшение жизни бедных и основание нескольких социальных учреждений. Частые процессуальные вопросы, возникавшие при издании его указов, все больше занимали Дениса в его стремлении определить общее право как находящееся в пределах юрисдикции короны и осуществлять королевскую власть в королевстве. Ограничения, которые он налагал на действия альвази (местных советников), судей, а также прокуроров и адвокатов в судах, показали, что чисто номинальная власть монархии над всеми жителями королевства, типичная для Средневековья, несовместима с его стремлением утвердить королевскую прерогативу на проверку юридических процедур или морализацию в отношении отправления правосудия. Назначение магистратов четко знаменует начало процесса, посредством которого корона заявляет о территориальной юрисдикции, тем самым расширяя королевский домен, наряду с растущим значением Лиссабона как фактической столицы страны. Предпочтение Лиссабону как месту проведения королевского двора усилилось во время долгого правления Дениса. Официальной столицы страны еще не было, но расположение Лиссабона, а также его развитый городской, экономический и коммерческий потенциал сделали город наиболее подходящим выбором для национального административного центра. Его географическое положение между древними подразделениями страны, то есть севером и югом, укрепило статус Лиссабона как наиболее практичного центра для формирующейся объединенной португальской нации, юг теперь получал столько же королевского внимания, сколько и север, и стал резиденцией монархии. Их разные характеры создали королевство, где два региона дополняли друг друга. Большие поместья были ближе друг к другу на севере, а обширные владения, завоеванные у мусульман на юге, а также большие площади незанятых земель там расширили домен короны, и большая часть территории крайнего юга перешла под контроль военных орденов. Денис способствовал развитию сельской инфраструктуры, получив прозвище «Земледелец» (o Lavrador). Он перераспределил землю, основал сельскохозяйственные школы для улучшения методов ведения сельского хозяйства и лично интересовался расширением экспорта. Он организовал регулярные рынки в ряде городов и регулировал их деятельность. Одним из его главных достижений стала защита сельскохозяйственных земель от наступления прибрежных песков, отдав приказ о посадке соснового леса недалеко от Лейрии, который также обеспечивал источник сырья для строительства военно-морского флота.

As heir apparent to the throne, Denis was summoned by his father Afonso III to share governmental responsibilities. The country was again in conflict with the Catholic Church at the time, Afonso having been excommunicated in 1277, and only being absolved in 1279 when he acceded to Rome's demands on his deathbed. Consequently, the church was favorably inclined to reach an agreement with the new monarch upon his accession to the throne. In 1284, however, Denis emulated the example of his grandfather and father, and launched a new series of inquiries to investigate the expropriation of royal property; this was to the detriment of the church. The next year he took further steps against ecclesiastical power when he promulgated amortisation laws. These prohibited the church and religious orders from buying lands, and required that they sell or forfeit any they had purchased since the start of his reign. Several years later he issued another decree forbidding them to inherit the estates of recruits to the orders. In 1288, Denis managed to persuade Pope Nicholas IV to issue a papal bull that separated the Order of Santiago in Portugal from that in Castile, to which it had been subordinate. With the extinction of the Knights Templar, he was able to transfer their assets in the country to the Order of Christ, specially created for this purpose. Denis was essentially an administrator and not a warrior king. He went to war with the kingdom of Castile in 1295, relinquishing the villages of Serpa and Moura. In 1297, he signed the Treaty of Alcañices with Castile, which defined the current borders between the two Iberian countries, and reaffirmed Portugal's possession of the Algarve. The treaty also established an alliance of friendship and mutual defense, leading to a peace of 40 years between the two nations. Denis pursued his father's policies on legislation and centralisation of power, and promulgated the nucleus of a Portuguese civil and criminal law code, protecting the lower classes from abuse and extortion. These edicts survived in the Livro das Leis e Posturas (Book of Laws and Postures), and the Ordenações Afonsinas (Afonsine Ordinances), proclaimed during the reign of Afonso V. These are not legislative "codes" as we understand them today, but rather compilations of laws and customary municipal law, as amended and restated by the Portuguese crown. As king, Denis travelled around the country to resolve various problems. He ordered the construction of numerous castles, created new towns, and granted the privileges due cities to several others. He declared in 1290 that 'the language of the people' was to become the language of the state, and officially known as Portuguese. Denis also decreed that Portuguese replace Latin as the language of the law courts in his kingdom. His wife Elizabeth donated much of the large income generated by her lands and properties to charities, inspiring Denis to help improve the life of the poor and found several social institutions. The frequent procedural issues that arose when he issued his decrees increasingly occupied Denis in his quest to frame the common law as being within the scope of the crown's jurisdiction, and in exercising royal power in the realm. The restrictions he placed on the actions of alvazis (local council officials), judges, as well as proctors and advocates in the courts, show that a merely nominal power of the monarchy over all the inhabitants of the kingdom, as was typical in the Middle Ages, was not compatible with his effort to assert a royal prerogative to scrutinise legal procedures or moralise on the exercise of justice. The appointment of magistrates clearly marks the start of the process of the crown claiming territorial jurisdiction, thus expanding the royal domain, along with the growing importance of Lisbon as the nation's de facto capital. The preference for Lisbon as a venue of the royal court was accentuated during Denis's long reign. There was as yet no official capital of the country, but Lisbon's location, as well as its advanced urban, economic and commercial development, made the city the most viable choice for a national centre of administration. Its geographical situation between the ancient divisions of the country, i. e., the north and the south, enhanced Lisbon's status as the most practical centre for an emergent united Portuguese nation, the south now receiving as much royal attention as the north and becoming the residence of the monarchy. Their different characters created a realm where the two regions complemented each other. The great manors were closer together in the north, and the vast dominions conquered from the Muslims in the south, as well as the large areas of unclaimed land there, expanded the domain of the crown, and much of the territory of the extreme south came under the control of the military orders. Denis promoted development of the rural infrastructure, earning the nickname of "the Farmer" (o Lavrador). He redistributed land, founded agricultural schools to improve farming techniques, and took a personal interest in the expansion of exports. He set up regular markets in a number of towns and regulated their activities. One of his principal achievements was to protect agricultural lands from advancing coastal sands by ordering the planting of a pine forest near Leiria, which also provided a source of raw materials for construction of a naval fleet.

Поздние годы и смерть

Последняя часть в целом мирного правления Дениса, тем не менее, была ознаменована внутренними конфликтами. Претендентами были его два сына: Афонсу, законный наследник, и Афонсу Саншеш, его внебрачный сын, которые часто враждовали между собой за королевское расположение. К моменту смерти Дениса в 1325 году он возвысил Португалию до уровня других Иберийских королевств. Афонсу, родившийся в Лиссабоне, был законным наследником португальского престола. Однако он не был любимым сыном Дениса, старый король предпочитал Афонсу Саншеша, своего незаконнорожденного сына от Альдонсы Родригес Тальи. Злополучное соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. Елизавета выступала посредником между мужем и Афонсу во время гражданской войны 1322–1324 годов. Инфанте Афонсу сильно негодовал на короля, обвиняя его в благосклонности к Афонсу Саншешу. Денис не пользовался большой народной поддержкой в войне из-за многочисленных привилегий, предоставленных им дворянству в последние годы правления, в то время как Инфанте пользовался поддержкой городских жителей; эти обстоятельства были обусловлены давним конфликтом между высшими и низшими слоями португальского общества. Оттесненный в город Аленкер, поддерживавший Инфанта, Денис был лишен возможности убить своего сына благодаря вмешательству королевы. Согласно преданию, в 1323 году Елизавета, восседая на муле, встала между противоборствующими армиями на поле битвы при Альваладе, чтобы предотвратить сражение. Мир воцарился в 1324 году, когда Афонсу Саншеш был отправлен в изгнание, а Инфанте принес присягу верности королю. Король Денис умер 7 января 1325 года в Сантареме и был похоронен в монастыре Святого Дениса в Одивеласе, недалеко от Лиссабона. Афонсу стал королем, после чего сослал своего соперника в Кастилию и лишил его всех земель и феодов, пожалованных их отцом. Из Кастилии Афонсу Саншеш организовал серию попыток узурпировать корону. После нескольких неудачных попыток вторжения в Португалию братья заключили мирный договор, организованный матерью Афонсу IV, королевой Елизаветой.

The latter part of Denis' generally peaceful reign was nevertheless marked by internal conflicts. The contenders were his two sons: Afonso, the legitimate heir, and Afonso Sanches, his bastard son, who quarreled frequently among themselves for royal favour. At the time of Denis' death in 1325, he had placed Portugal on an equal footing with the other Iberian Kingdoms. Afonso, born in Lisbon, was the rightful heir to the Portuguese throne. However, he was not Denis' favourite son, the old king preferring Afonso Sanches, his illegitimate son by Aldonça Rodrigues Talha. The notorious rivalry between the half brothers led to civil war several times. Elizabeth would serve as intermediary between her husband and Afonso during the civil war of 1322–1324. Infante Afonso greatly resented the king, whom he accused of favouring Afonso Sanches. Denis had little popular support in the war because of the many privileges he had granted to the nobles in the last years of his reign, while the Infante had the support of the county's cities; these circumstances were rooted in the longstanding conflict between the upper and lower classes of Portuguese society. Repulsed to the town of Alenquer, which supported the Infante, Denis was prevented from killing his son through the intervention of the Queen. As legend holds, in 1323, Elizabeth, mounted on a mule, positioned herself between the opposing armies on the field of the Battle of Alvalade in order to prevent the combat. Peace returned in 1324 when Afonso Sanches was sent into exile and the Infante swore loyalty to the king. King Denis died on 7 January 1325 at Santarém, and was buried in the Monastery of Saint Denis in Odivelas, near Lisbon. Afonso then became king, whereupon he exiled his rival to Castile, and stripped him of all the lands and fiefdoms bestowed by their father. From Castile, Afonso Sanches orchestrated a series of attempts to usurp the crown. After he failed several times to mount an invasion of Portugal, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso IV's mother Queen Elizabeth.

Оценка срока правления

Учитывая многие века, отделяющие Дениса от современности, представление о его личности можно составить на основе исторических свидетельств: он был целеустремлен, даже упрям, в своих попытках систематически централизовать правительство и укрепить королевскую власть. Например, он инициировал общие расследования (Inquirições gerais) в исключительно быстром темпе, чтобы изучить права собственности на землю и выявить случаи злоупотреблений. Денис рано проявил себя как эффективный стратег в достижении своих целей и как новатор в области проактивной законодательной политики. В ретроспективе очевидно, что его административные решения принимались не случайно и с учетом его представления об эффективно управляемом государстве. О широком спектре его политики свидетельствуют несколько примеров: одновременное основание новых городов и торговых ярмарок, укрепление границ страны и возрастающая зависимость военных орденов от королевской власти. Он был признан умным, проницательным правителем, добившимся успеха, как современниками, так и последующими историками. Денису не хватало политической проницательности. Будучи искусным переговорщиком и знатоком человеческой природы, он умел "чередовать противостояние и умиротворение светских и церковных феодальных интересов". Он конфисковал имущество духовенства, но заключил конкордат [1289 года] с португальскими епископами; он ограничил права монастырей на содержание (comedoria), но заменил их фиксированной ежегодной денежной выплатой. Его действия были достаточно [государственными, и его политические позиции были достаточно сильны], чтобы обеспечить принятие законов о конфискации и предотвратить истощение государственной казны. По мере того как управление королевскими владениями становилось более эффективным, а сам Денис богател, он приобрел известность своим богатством и даже был упомянут в «Божественной комедии» Данте Алигьери, где он был назван Дионисием Агриколой и описан среди осужденных Орлом в Шестой Сфере, хотя точная причина этого осуждения неизвестна. Тем не менее, в современных хрониках Денис описывается как мудрый и способный правитель. Хотя большая часть законодательной работы его правления была сосредоточена на процессуальных юридических вопросах, целью многих этих новых законов было избежать чрезмерных задержек и судебных издержек, а также предотвратить злоупотребления со стороны адвокатов и прокуроров. Личная решимость, которая позволила Денису добиться столь многого в политической сфере, иногда могла перерасти в упрямство и высокомерие. Его иногда описывали как жестокого, особенно в семейных отношениях, что проявилось, например, в его обращении с законным сыном и наследником Афонсу (который никогда не был ему любимым) и его женой Элизабет, которой он передал детей, рожденных от его измен, возложив на нее ответственность за их воспитание и образование. Неизбежная фигура в истории Иберийского полуострова в XIII и начале XIV веков, Денис впервые был назван «отцом своей страны» (Pai da Pátria) историком Дуарте Нунесом де Леао в 1600 году.

Bearing in mind the many centuries that separate Denis from the present, an impression of his personality can be gathered from the historical record: he was determined, even obstinate, in his attempts to systematically centralise the government and consolidate royal power. For example, he launched general inquiries (Inquirições gerais) at a remarkably accelerated pace to investigate land ownership and identify cases where abuses were committed. Denis revealed early on his ability as an effective strategist in the pursuit of his goals, and as an innovator of proactive legislative policy. With the benefit of hindsight, it is clear that his administrative decisions were not made randomly or without consideration of his ideal of a well governed nation. The wide range of his policies is indicated by a few examples: the concomitant creation of new towns and trade fairs, the fortification of the country's borders and the increasing dependence of the military orders on the royal power. He was recognized as an intelligent, perceptive ruler with demonstrated success, both by contemporaries and by later historians. Denis was not lacking in political skill. Being adroit in negotiation and a student of human nature, he knew how to go about "opposing and appeasing alternately the secular and the ecclesiastical manorial interests. He confiscated the properties of the clergy, but made the concordat [of 1289] with the Portuguese bishops; he restricted the comedoria (victuals) rights of the monasteries, but replaced those rights with a fixed annual sum of money. His actions were sufficiently [statesmanlike, and his political position was strong] enough, for him to secure the confiscation laws and check the erosion of the state patrimony". As administration of the royal properties became more efficient and he became richer, Denis gained fame for his wealth, even being mentioned in Dante Alighieri's Divine Comedy, where he was called Dionysus Agricola, and described among those condemned by the Eagle, in the Sixth Sphere, though the exact reason for this condemnation is unknown. Nevertheless, Denis is described in contemporary chronicles as a wise and able ruler. Although most of the legislative work of his reign focused on procedural juridical issues, the purpose of much of this new legislation was to avoid excessive delays and court costs and to prevent abuse by attorneys and prosecutors. The personal determination that allowed Denis to achieve so much in the political realm could sometimes harden into obstinacy and arrogance. He was described occasionally as cruel, especially in family relations, shown for example in the way he dealt with his legitimate son and rightful heir, Afonso (never his favourite), and his wife, Elizabeth, to whom he turned over the children born of his infidelities, leaving her the responsibility of their care and education. An inescapable figure in the history of the Iberian Peninsula in the 13th and the beginning of the 14th centuries, Denis was first called "father of his country" (Pai da Pátria) by the historian Duarte Nunes de Leão in 1600.

Физическое описание

Исторические источники времен короля Дениса, а также более поздние авторы, не смогли предоставить какого-либо подробного физического описания монарха. Известная информация поступила из случайно открытого его захоронения во время реставрации в 1938 году. Было установлено, что легенда о человеке огромного роста не соответствовала действительности, так как его рост составлял всего около [укажите рост, если он был в оригинале]. Денис составил завещание в 61 год и умер в возрасте 63 лет. По всей видимости, он пользовался прекрасным здоровьем на протяжении всей жизни, поскольку часто путешествовал, участвовал в войнах с юных лет и в 60 лет все еще охотился. Он умер с полным набором зубов, что было редкостью для того времени и до сих пор остается довольно необычным явлением. Характерной особенностью его внешности, выявленной при исследовании тела, было то, что его волосы и борода были рыжими. Это любопытный факт, поскольку он был первым из португальской королевской династии, обладавшим таким цветом волос. Этот генетический признак мог быть унаследован по материнской линии, так как его дядя Фердинанд, прозванный "La Cerda" ("щетинистый"), также имел рыжие волосы. Денис мог унаследовать этот признак от Генриха II Английского, который был его предком как по отцовской, так и по материнской линии, или даже, возможно, от его прабабушки по материнской линии Елизаветы Гогенштауфенской, внучки императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы ("барбаросса" означает "рыжая борода" на итальянском языке).

Открытие гробницы

В 2016 году гробница короля была открыта впервые с 1938 года. Начавшись как реставрационные работы, гробница стала объектом научных исследований. В будущем ожидается публикация физиономического описания короля. Среди прочих артефактов из гробницы был найден меч короля; он оказался в хорошем состоянии, за исключением сломанного острия.

Брак и потомки

Единственной женой Дениса была Изабель, или Елизавета Арагонская, дочь Педро III Арагонского и Констанции Сицилийской. Они поженились в 1282 году и имели сына и дочь. Как и другие монархи того времени, у него было несколько внебрачных детей.

Имя Рождение Смерть Примечания
От Елизаветы Арагонской (1271–1336; замужем в 1282)
Инфанта Констанция (Констанция) 3 января 1290 18 ноября 1313 Королева Кастилии благодаря браку с Фердинандом IV Кастильским.
Инфанте Афонсу 8 февраля 1291 28 мая 1357 Наследовал ему как Афонсу IV, 7-й король Португалии.
От Грасии Анес Фроис
Педро Афонсу 1287 1354 3-й граф Барселос
От Альдонсы Родригес де Тельха
Афонсо Саншес 1289 1329 Лорд Альбукерке и соперник своего сводного брата Афонсу IV
От Марии Пирес
Афонсу ок. 1295 1326 ок. 1319 женился на Хуане Альфонсо де ла Серда.
Другие незаконнорожденные дети
Фернан Саншес ок. 1290 1329
Мария Афонсу (монахиня) ? 1320 Постриглась в монастыре Одивелас.