Фридрихсгамский мирный договор 1809: итоги Финской войны. Россия получила Финляндию, Аландские острова и часть Лапландии от Швеции. История, условия договора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Договор 1809 года между Швецией и Российской империей, завершивший Финскую войну.
1809 treaty between Sweden and Imperial Russia which ended the Finnish War
Фридрихсгамский мирный договор, или Хаминский договор, – мирный договор, заключенный между Швецией и Российской империей 17 сентября 1809 года. Договор положил конец Финской войне и был подписан в финском городе Хамина (Фредерикshamн). Россию представляли Николай Румянцев и Давид Алопей (российский посол в Стокгольме), а Швецию – генерал пехоты Курт фон Штедингк (бывший посол Швеции в Петербурге) и полковник Андерс Фредрик Скёльдебранд. По условиям договора Швеция уступила Финские территории России.
The Treaty of Fredrikshamn (Freden i Fredrikshamn; Фридрихсгамский мирный договор), or the Treaty of Hamina , was a peace treaty concluded between Sweden and Imperial Russia on 17 September 1809. The treaty concluded the Finnish War and was signed in the Finnish town of Hamina (Fredrikshamn). Russia was represented by Nikolay Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand. In the treaty, Sweden ceded Finnish territories to Russia.
Условия
Согласно договору Швеция уступила части провинций Лапландия и Вестерботтен (к востоку от рек Торнио и Муонио), Аландские острова и все провинции, расположенные восточнее их. Уступленные территории стали основой для образования Великого княжества Финляндского, к которому в 1812 году были присоединены русские завоевания частей Карелии и Савонии (впоследствии известные как Старая Финляндия) в виде Выборгской губернии. Наряду с Порвоским сеймом (1809) и присягой государя, Фредерикshamнский договор заложил краеугольный камень для автономного Великого княжества, его собственной администрации и институтов, тем самым положив начало развитию, которое привело к возрождению финской культуры, равноправию финского языка и, в конечном итоге, в 1917 году – к независимости Финляндии. В договоре была упомянута гарантия императора Александра по сохранению действовавших в Финляндии законов и привилегий, однако он не содержал каких-либо формальных гарантий правового положения жителей Финляндии. Россия отказалась от предоставления таких гарантий, и Швеция не имела возможности настоять на их включении. Подобные пункты часто встречались в мирных договорах, но регулярно игнорировались. В период русификации Финляндии, спустя 90 лет, российское правительство утверждало, что договор не был нарушен, и, следовательно, никакая внешняя сторона не имела права вмешиваться, поскольку вопрос являлся исключительно прерогативой императора, давшего первоначальное обещание. В ходе переговоров шведские представители стремились избежать потери Аландских островов, которые Наполеон справедливо назвал «передовыми рубежами Стокгольма». Аландские острова были исключительно шведскими по культуре, этническому составу и языку, однако эти факты в то время не имели значения. В течение XIX века выяснилось, что Аландские острова представляли интерес для Великобритании, что после Крымской войны привело к их демилитаризации в соответствии с Аландской конвенцией, включенной в Парижский договор (1856). Во время войны Шестой коалиции Россия и Швеция заключили союз, направленный против Франции (5 апреля 1812 года). Они планировали высадку в Шведской Померании, оккупированной французами. Россия обязалась оказать давление на Данию с целью уступки Норвегии Швеции. Предполагалось, что к договору присоединится и Великобритания, но этого не произошло. Другие планы не были реализованы из-за вторжения Наполеона в Россию.
According to the treaty Sweden ceded parts of the provinces Lappland and Västerbotten (east of Tornio River and Muonio River), Åland, and all provinces east thereof. The ceded territories came to constitute the Grand Duchy of Finland, to which also the Russian 18th century conquests of parts of Karelia and Savonia (later to be called Old Finland), were joined in 1812 as Viborg County. Together with the Diet of Porvoo (1809), and the Oath of the Sovereign, the Treaty of Fredrikshamn constitutes the cornerstone for the autonomous Grand Duchy, its own administration and institutions, and thereby a start of the development which would lead to the revival of Finnish culture, to equal position of the Finnish language, and ultimately in 1917 to Finland's independence. A reference to Emperor Alexander's promise to retain old laws and privileges in Finland was included, but the treaty overstepped any formal guarantees of the legal position of Finland's inhabitants. The Russians refused, and the Swedes were not in a position to insist. Similar clauses had been common in peace treaties, but they were also regularly circumvented. At the period of Russification of Finland, 90 years later, the Russian government argued that the treaty was not violated and hence no outside party had any right to intervene, the question being solely a matter of the Emperor who had granted the original promise. During the negotiations, Swedish representatives had namely endeavoured to escape the loss of the Åland islands, "the fore posts of Stockholm," as Napoleon rightly described them. The Åland islands were culturally, ethnically and linguistically purely Swedish, but such facts were of no significance at that time. In the course of the 19th century, it would also turn out that the Åland islands were a British interest, which, after the Crimean War, led to the demilitarization of the islands according to the Åland Convention included in the Treaty of Paris (1856). During the War of the Sixth Coalition, Russia and Sweden concluded an alliance directed against France (5 April 1812). They planned to effect a landing in Swedish Pomerania, which had been overrun by the French. Russia promised to press Denmark into ceding Norway to Sweden. It was understood that Great Britain would join the treaty too, but that never came to pass. Other plans failed to materialise due to Napoleon's invasion of Russia.