Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр, сочетающий хип-хоп и металл.
Music genre that combines hip hop and metal
Скотт Иан из Anthrax (один из пионеров жанра) считает, что Rage Against the Machine изобрели его. В 1987 году хэви-метал группа Anthrax объединила хип-хоп с хэви-металом в своем EP I'm the Man. В следующем году рэпер Sir Mix a Lot сотрудничал с Metal Church для своего сингла 1988 года "Iron Man" с его дебютного альбома Swass, который был вольно основан на одноименной песне Black Sabbath. Элементы рэп-метала можно найти в треке "Test" с альбома 1989 года The Mind Is a Terrible Thing to Taste от индустриальной метал-группы Ministry, для записи которого были приглашены рэперы The Grand Wizard (K. Lite) и The Slogan God (Tommie Boyskee) для исполнения вокала. В 1990 году рэпер Ice T создал хэви-метал группу Body Count, и во время выступления на фестивале Lollapalooza в 1991 году представил сет, состоящий наполовину из рэп-композиций и наполовину из металлических песен. Stuck Mojo и Clawfinger, обе группы образованы в 1989 году, также считаются пионерами жанра. В 1991 году Anthrax объединились с Public Enemy для ремикса "Bring the Noise", в котором хип-хоп был смешан с трэш-металом. Также в 1991 году трэш-метал группа Tourniquet представила хип-хоп группу P.I.D. в песне "Spineless" с их альбома Psycho Surgery.
Scott Ian of Anthrax (who helped pioneer the genre) believes Rage Against the Machine invented the genre. In 1987, the heavy metal band Anthrax fused hip hop with heavy metal for their extended play I'm the Man. The next year rapper Sir Mix a Lot teamed up with Metal Church for his 1988 single "Iron Man", from his debut album Swass, loosely based upon the Black Sabbath song of the same name. Rap metal can be found in a track from the industrial metal band Ministry in their 1989 album The Mind Is a Terrible Thing to Taste on the track "Test" for which they hired rappers The Grand Wizard (K. Lite) and The Slogan God (Tommie Boyskee) to perform vocals. In 1990, the rapper Ice T formed a heavy metal band called Body Count, and while performing at the 1991 Lollapalooza tour performed a set that was half rap songs and half metal songs. Stuck Mojo and Clawfinger, both formed in 1989, are considered to be another two pioneers of the genre. Anthrax in 1991 teamed up with Public Enemy for a remake of the latter's "Bring the Noise" that fused hip hop with thrash metal. Also in 1991, the thrash metal band Tourniquet featured the hip hop group P. I. D. on the song "Spineless" from their album Psycho Surgery.
Рост популярности (1990-е - начало 2000-х годов)
В 1990-х годах рэп-метал стал популярным стилем музыки. Например, песня группы Faith No More "Epic" имела большой успех и достигла 9-го места в чарте Billboard Hot 100. В 1993 году был выпущен саундтрек к фильму "Judgment Night", в котором было представлено множество совместных работ между рэперами, музыкантами и рок- и метал-группами. Альбом "Evil Empire" группы Rage Against the Machine 1996 года вошел в Billboard 200 на первом месте, а в 1999 году их третий студийный альбом "The Battle of Los Angeles" также дебютировал на вершине Billboard 200, продав 430 000 копий за первую неделю. Каждый альбом группы стал как минимум платиновым. Biohazard выступили на главной сцене Ozzfest вместе с Ozzy Osbourne, Slayer, Danzig, Fear Factory и Sepultura. В поддержку альбома Biohazard отправились в короткий совместный тур по Европе с Suicidal Tendencies. 18 августа 1998 года Atlantic Records выпустили альбом "Devil Without a Cause" рэп-метал музыканта Kid Rock с синглом "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)", после чего Kid Rock отправился в тур Vans Warped Tour в поддержку альбома. Продажи сингла "Welcome 2 The Party" и альбома "Devil Without a Cause" шли медленно, однако Warped Tour 1998 года в Нортгемптоне, штат Массачусетс, вызвали региональный интерес в Массачусетсе и Новой Англии. Это привело к значительному эфирному времени сингла "I Am The Bullgod" летом и осенью 1998 года на массачусетских рок-радиостанциях WZLX и WAAF. В начале декабря 1998 года, работая диджеем в клубе, он познакомился и подружился с ведущим MTV Карсоном Дейли. Он уговорил Дейли организовать ему выступление на MTV, и 28 декабря 1998 года он выступил на MTV Fashionably Loud в Майами, штат Флорида, вызвав ажиотаж вокруг своего выступления и даже затмив Jay Z. В мае его продажи начали расти с выходом третьего сингла "Bawitdaba", а к апрелю 1999 года "Devil Without a Cause" получил золотой статус. В следующем месяце, как и предсказывал музыкант, альбом стал платиновым. Альбом дебютировал на 7-м месте в чарте Billboard 200, продав 180 000 копий за первую неделю. Пик его популярности пришелся на 1999 год, когда Port Huron Times Herald описала лето того года как "биполярное сочетание жесткого рэп-метала и приторного подросткового поп-музыки". Примерно в это время стиль начал подвергаться критике в мейнстриме, особенно после проблемного фестиваля Woodstock 1999, на котором выступали многие артисты, связанные с рэп-металом и ню/альтернативным металом, такие как Kid Rock, Limp Bizkit, Rage Against the Machine и Reveille. Музыкант в стиле поп-панк Джефф Брогуски в 1999 году заявил газете The Morning Call: "Эти бравадные рэп-метал группы просто злобные. Посмотрите, что произошло на Вудстоке (прошлым летом). Все насилие, мародерство и пожары. Что-то не так. Возможно, это связано с экономическим процветанием. Все становится уродливым, как это было в 80-х, когда так много людей и групп были такими самодовольными". Альбом "Significant Other" группы Limp Bizkit 1999 года поднялся на 1-е место в Billboard 200, продав 643 874 копии в первую неделю выпуска. Следующий альбом группы, "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water", установил рекорд по самым высоким продажам рок-альбома на первой неделе, превысив один миллион копий, проданных в США за первую неделю, при этом 400 000 копий были проданы в первый день, что сделало его самым быстро продаваемым рок-альбомом в истории, побив рекорд, который на протяжении 7 лет удерживал альбом "Vs." группы Pearl Jam. В том же году дебютный альбом Papa Roach "Infest" стал платиновым. Cypress Hill включили прямое влияние хэви-метала в свой альбом "Skull & Bones" 2000 года, в котором было шесть треков, в которых рэперам B Real и Sen Dog аккомпанировала группа, включающая Кристиана Ольде Волберса и Дино Казареса из Fear Factory и барабанщика Rage Against the Machine Брэда Уилка. B Real также создал рэп-метал группу Kush вместе с Wolbers, барабанщиком Fear Factory Раймондом Эррерой и гитаристом Deftones Стивеном Карпентером. По словам B Real, Kush более агрессивны, чем другие группы в этом жанре. В 2000 году альбом "The Fundamental Elements of Southtown" группы P.O.D. стал платиновым и занял 143-е место в списке самых продаваемых альбомов 2000 года. В конце 2000 года Linkin Park выпустили свой дебютный альбом "Hybrid Theory", который остается самым продаваемым дебютным альбомом любого исполнителя в 21-м веке и самым продаваемым альбомом в стиле ню-метал всех времен. Альбом также стал самым продаваемым альбомом во всех жанрах в 2001 году, обогнав продажи известных поп-групп, таких как Backstreet Boys и N'Sync, и принес группе премию "Грэмми" за их второй сингл "Crawling", а четвертый сингл "In the End", выпущенный в конце 2001 года, стал одной из самых узнаваемых песен в первом десятилетии 21-го века. Рэп-рок группа Crazy Town также добилась успеха в мейнстриме ню-метала с альбомом "The Gift of Game" 1999 года, особенно с их хитом "Butterfly", который достиг 1-го места во многих чартах, включая Billboard Hot 100 в марте 2001 года, продержавшись в Hot 100 в течение 23 недель. Он также достиг 1-го места в чарте Modern Rock Tracks и Hot Dance Singles, а также 6-го места в Rhythmic Top 40, 2-го места в Top 40 Mainstream и 4-го места в Top 40 Tracks. Их альбом "The Gift of Game" достиг 9-го места в Billboard 200, с продажами более 1,5 миллиона копий только в США. В том же году вышел альбом "Every Six Seconds" группы Saliva, который также имел коммерческий успех, дебютировав на 6-м месте в Billboard 200. В 2001 году альбом "Satellite" группы P.O.D. стал трижды платиновым и достиг 6-го места в чарте Billboard 200.
In the 1990s, rap metal became a popular style of music. For instance, the band Faith No More's song "Epic" was a major success and peaked at number 9 on the Billboard Hot 100. 1993 saw the release of the Judgment Night soundtrack that featured numerous collaborations between rappers, musicians and rock and metal group of bands. Rage Against the Machine's 1996 album Evil Empire entered the Billboard 200 at number one, and in 1999, their third studio album, The Battle of Los Angeles, also debuted in top spot in the Billboard 200, selling 430,000 copies in its first week. Each of the band's albums became at least platinum hits. Biohazard played on the Ozzfest mainstage alongside Ozzy Osbourne, Slayer, Danzig, Fear Factory, and Sepultura. In support of the album, Biohazard embarked on a short co headlining tour of Europe with Suicidal Tendencies. On August 18, 1998, Atlantic released rap metal musician Kid Rock's Devil Without a Cause behind the single "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)" and Kid Rock went on the Vans Warped Tour to support the album. Sales of "Welcome 2 The Party" and Devil Without a Cause were slow, though the 1998 Warped Tour in Northampton, Massachusetts stimulated regional interest in Massachusetts and New England. This led to substantial airplay of the single "I Am The Bullgod" during the summer and fall of 1998 on Massachusetts rock staples WZLX and WAAF. In early December 1998, while DJing at a club, he met and became friends with MTV host Carson Daly. He talked Daly into getting him a performance on MTV and on December 28, 1998, he performed on MTV Fashionably Loud in Miami, Florida, creating a buzz from his performance, even upstaging Jay Z. In May, his sales began taking off with the third single "Bawitdaba" and by April 1999, Devil Without a Cause had achieved a gold disc. The following month, Devil, as he predicted, went platinum. The album debuted at No. 7 on the Billboard 200 chart, selling 180,000 copies in the first week. It reached the height of its popularity during 1999, with the Port Huron Times Herald describing the summer of that year as a "bipolar menu of harsh rap metal and gooey teen pop." Around this time, the style started to attract criticism in the mainstream, particularly after the troubled Woodstock 1999 festival, which featured many artists associated with rap metal and nu/alternative metal, such as Kid Rock, Limp Bizkit, Rage Against the Machine and Reveille. Pop punk musician Jeff Brogowski told The Morning Call newspaper in 1999 that "these macho rap metal bands are just so mean spirited. Look what happened at Woodstock (last summer). All the violence, looting and the fires. Something strange is going on. Maybe it has something do with all the economic prosperity. It's getting ugly like it was during the '80s, when so many people and bands were so cocky." The nu/rap metal band Limp Bizkit's 1999 album Significant Other climbed to No. 1 on the Billboard 200, selling 643,874 copies in its first week of release. The band's follow up album, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, set a record for highest week one sales of a rock album with over one million copies sold in the U. S. in its first week of release, with 400,000 of those sales coming on its first day, making it the fastest selling rock album ever, breaking the record held for 7 years by Pearl Jam's Vs. That same year, Papa Roach's major label debut Infest became a platinum hit. Cypress Hill incorporated direct heavy metal influences into their 2000 album Skull & Bones, which featured six tracks in which rappers B Real and Sen Dog were backed by a band including Fear Factory members Christian Olde Wolbers and Dino Cazares and Rage Against the Machine drummer Brad Wilk. B Real also formed a rap metal group, Kush, with Wolbers, Fear Factory drummer Raymond Herrera and Deftones guitarist Stephen Carpenter. According to B Real, Kush is more aggressive than other bands in the genre. In 2000, the rap metal band P. O. D.'s 1999 album The Fundamental Elements of Southtown went platinum and was the 143rd best selling album of 2000. Late in 2000, Linkin Park released their debut album Hybrid Theory, which remains both the best selling debut album by any artist in the 21st century, and the best selling nu metal album of all time. The album was also the best selling album in all genres in 2001, offsetting sales by prominent pop acts like Backstreet Boys and N'Sync, earning the band a Grammy Award for their second single "Crawling", with the fourth single, "In the End", released late in 2001, becoming one of the most recognized songs in the first decade of the 21st century. The rap rock band Crazy Town also broke into the mainstream success of nu metal with their 1999 album The Gift of Game, especially their number 1 hit single, "Butterfly", which peaked at number 1 on many charts including the Billboard Hot 100 during March 2001, remaining on the Hot 100 for 23 weeks. It also peaked at number 1 on the Modern Rock Tracks chart and the Hot Dance Singles chart as well as peaking number 6 on the Rhythmic Top 40, number 2 on the Top 40 Mainstream chart and number 4 on the Top 40 Tracks chart. Their album The Gift of Game peaked at number 9 on the Billboard 200. with more than 1.5 million in the US alone. Also that year was Saliva's Every Six Seconds which was also a commercial success, debuting at no. 6 on the Billboard 200. In 2001, the band P. O. D.'s Satellite album went triple platinum and peaked at #6 on the Billboard 200 chart.
Снижение (в 2010-х годах)
Proyecto Eskhata, испанская группа, дебютировавшая в 2012 году, привлекла большое внимание испанской прессы благодаря сочетанию прогрессивного рока и рэп-метала, которое журналисты окрестили "прогрессивным рэп-металом".
Proyecto Eskhata, a Spanish band which debuted in 2012, has received much press coverage in Spain for its fusion of progressive rock and rap metal, which journalists have described as "progressive rap metal".
Не металл
Ну-металл (также известный как ню-метал и аггро-метал) — это жанр, сочетающий в себе элементы хэви-метала с элементами других музыкальных жанров, таких как хип-хоп, альтернативный металл, фанк, индастриал и грув-метал. Группы, играющие ню-метал, заимствовали элементы и испытали влияние различных музыкальных стилей, включая рэп-метал и другие поджанры хэви-метала.
Nu metal (also known as nü metal and aggro metal) is a genre that combines elements of heavy metal music with elements of other music genres such as hip hop, alternative metal, funk, industrial and groove metal. Nu metal bands have drawn elements and influences from a variety of musical styles, including rap metal and other heavy metal subgenres.