Введение

Роман 1894 года Теодора Фонтана на немецком языке. «Эффи Брист» – реалистический роман Теодора Фонтана. Опубликованный в виде книги в 1895 году, роман «Эффи Брист» знаменует собой как переломный момент, так и кульминацию поэтического реализма в литературе. По тематике его можно сравнить с другими романами XIX века, рассматривающими брак с женской точки зрения, такими как «Анна Каренина» и «Мадам Бовари», которые также являются трагедиями, связанными с супружеской неверностью.

Введение в сюжет

17-летняя Эффи Брист, дочь немецкого аристократа, выдана замуж за 38-летнего барона Герта фон Иннштеттена, который ранее ухаживал за ее матерью Луизой, но был ею отвергнут из-за своего положения, которое он теперь поправил.

Краткое содержание сюжета

Эффи Брист, стремящаяся к социальному положению, переезжает в вымышленный портовый город Кессин (вольно основанный на Суинемюнде). Ее муж Иннштеттен часто отсутствует неделями, и Эффи, отвергаемая местным дворянством, находит лишь одного друга. Ее подозрения, что в их доме обитает призрак, Иннштеттен не развеивает полностью. Когда она высказывает опасение о привидении, он высмеивает ее страхи. Если бы люди узнали о ее ужасе, это нанесло бы ущерб его карьере и вызвало бы презрение; отсюда и его гневный ответ. С приездом майора Крампаса Эффи не может устоять перед его вниманием, несмотря на то, что Крампас – женатый ловелас, и их связь завершается любовной интригой. Ее муж презирает Крампаса, считая его распутным и легкомысленным человеком с пренебрежительным отношением к закону. Крампас же видит в Иннштеттене высокомерного ханжу. Годы спустя дочь Эффи, Энни, взрослеет, и семья переезжает в Берлин в связи с карьерным продвижением Иннштеттена. Все кажется благополучным, но когда муж обнаруживает письма Эффи Крампасу, он решает развестись. Он получает опеку над Энни и внушает ей пренебрежение к Эффи. Когда Эффи и Энни встречаются спустя несколько лет, становится очевидно, что они отчуждены, и Эффи перестает пытаться наладить с Энни хорошие отношения. Бристы отрекаются от Эффи, считая недостойным иметь дело с человеком, запятнавшим их имя. Иннштеттен вызывает Крампаса на дуэль; тот соглашается и погибает от руки Иннштеттена. Но беззаботные дни прошлого Иннштеттена закончились, и карьерный успех больше не приносит ему радости. Родители Эффи принимают ее обратно, когда она становится жертвой нервного расстройства и депрессии. Перед смертью она просит Луизу передать Иннштеттену ее сожаления и готовность простить его. Ее смерть завершает повествование симметрично, перекликаясь с началом романа. В финальной сцене родители смутно признают свою вину за ее судьбу, не осмеливаясь подвергнуть сомнению социальные устои, ставшие причиной трагедии, ссылаясь на немецкую пословицу: "Это было бы слишком широкое поле" (ein weites Feld).

Предыстория

Говорят, что бабушка Манфреда фон Арденне, баронесса Элизабет фон Арденн (урожденная баронесса Элизабет фон Плото), послужила вдохновением для образа Эффи Брист. Элизабет, младшая из пяти детей, родилась в 1853 году в Зербене (ныне часть Эльбы-Парей). Её безмятежная жизнь была нарушена встречей с Армандом Леоном фон Арденном (1848–1919). По слухам, она не проявляла особого интереса к Арденну; отвергнув его первое предложение, она изменила своё решение во время франко-прусской войны, в которой Арденн был ранен. Они обручились 7 февраля 1871 года и поженились в 1873 году. Его карьерный рост привел к переезду в Дюссельдорф летом 1881 года, где они познакомились с известным и несчастным в браке судьёй Эмилем Хартвихом (1843–1886). Элизабет и Хартвиха объединяла любовь к театру и многое другое. Несмотря на риск быть разоблаченными, они не прекратили переписываться, когда Арденны вернулись в Берлин 1 октября 1884 года. Хартвих навещал их нерегулярно. Летом 1886 года, которое Хартвих провел в Берлине, они с Элизабет решили пожениться. Однако Арденн убедился в своих подозрениях, обнаружив их годовую переписку. Он подал на развод и вызвал Хартвича на дуэль 27 ноября 1886 года, что вызвало широкий общественный резонанс. Хартвих скончался от полученных ран 1 декабря. Арденна приговорили к двум годам тюремного заключения, но срок был сокращен до 18 дней. Развод, оформленный 15 марта 1887 года, предоставил ему полную опеку над детьми, а его бывшая жена посвятила себя заботе об обездоленных и инвалидах. Её имя было временно исключено из семейной летописи. В 1904 году её дочь Марго первой попыталась её найти, а её сын Эгмонт увидел её в 1909 году. Она умерла в Линдау 4 февраля 1952 года и была похоронена в берлинской почетной могиле (Ehrengrab).

Фикция и правда

Фонтан изменил множество деталей, чтобы не подвергать опасности частную жизнь вовлеченных лиц. Он также вносил изменения ради драматического эффекта. Элизабет вышла замуж в 19 лет, а не в 17, а Арденн был старше её на пять, а не на двадцать лет. Она влюбилась в Хартвича спустя двенадцать лет, а не месяцев брака, и Арденн не убил её любовника спустя годы после романа, а во время их ухаживаний. Фонтан знал, что Элизабет не замкнулась в себе, как Эффи; вместо этого она начала работать и посвятила себя помощи нуждающимся. Элизабет умерла в 98 лет (фактически пережив самого Фонтана), тогда как Эффи умирает в 29 лет в романе. Некоторые даты также были изменены. Эффи выходит замуж 3 октября, а Элизабет – 1 января. Эффи рожает Энни 3 июля, в то время как день рождения Марго – 5 ноября, а Эгмонта – 4 января. Элизабет родилась 26 октября, а Эффи – в августе.

Наследие

Сегодня «Эффи Брист» широко обсуждается и преподается в немецких школах. Роман оказал значительное влияние на немецких писателей, включая Томаса Манна при создании «Будденброков». Манн говорил, что если бы ему пришлось сократить свою библиотеку до шести романов, «Эффи Брист» обязательно вошла бы в их число.