Введение

Британский телевизионный ситком (1976–1996)
оригинальный сериал 1970-х годов

"Падение и взлёт Реджинальда Перрина" – британский ситком с Леонардом Росситером в главной роли. С 1976 по 1979 год было выпущено три сезона, основанных на серии романов Дэвида Ноббса. Ноббс адаптировал сценарий первого сезона по первому роману. Некоторые сюжетные линии показались слишком мрачными или откровенными для телевидения и были смягчены или опущены. В 1996 году последовал четвёртый сезон – "Наследие Реджинальда Перрина", также написанный Ноббсом. Сюжет рассказывает о менеджере среднего звена, Реджинальде "Реджи" Перрине, которому в первом сезоне исполняется 46 лет, и который доведён до странного поведения бессмысленностью своей работы в компании Sunshine Desserts. Ситком оказался пародией на другие сериалы той эпохи, которые часто изображали обыденную жизнь представителей среднего класса в пригороде. Первый роман серии, "Смерть Реджинальда Перрина", был опубликован в 1975 году. В последующих изданиях название было изменено, чтобы соответствовать названию телевизионного сериала. Романы "Возвращение Реджинальда Перрина" (1977) и "Лучший мир Реджинальда Перрина" (1978) были написаны Ноббсом для адаптации во второй и третий телевизионные сезоны; Росситер не хотел продолжать работу над сериалом, если он не будет основан на романах. В ноябре 2022 года на BBC Radio Four была транслирована новая драматизация оригинальных романов Джона Кантера, без сюжетных линий, добавленных в телевизионном сериале.

Первая серия (8 сентября - 20 октября 1976)

Первый сериал был основан на романе Ноббса «Смерть Реджинальда Перрина», переименованном в «Падение и взлёт Реджинальда Перрина», чтобы связать его с телесериалом; он сохраняет новое название. Реджинальд Иолант Перрин переживает кризис среднего возраста и пытается сбежать от своей унылой жизни. Он живёт по адресу 12 Coleridge Close, в районе под названием «Поэтов Эстейт» в южном лондонском пригороде Климторп, который отличается от окружающих его районов лишь названиями улиц, даннымными в честь знаменитых поэтов. Судя по упоминаниям, это место примерно соответствовало бы Теддингтону (хотя в первой серии он заходит на железнодорожную станцию Норбитон). Он ездит на работу в компанию «Солнечные десерты», где работает менеджером по продажам. Каждое утро он опаздывает на 11 минут (в последующих сериях это увеличилось до 17, а затем до 22 минут), но каждое утро придумывает новое оправдание. Эти оправдания становятся всё более нелепыми («неисправная распределительная коробка, Нью-Мэлден» – одно из наиболее правдоподобных), отражая упадок British Rail и его собственного психического здоровья. Он входит в офисное здание под вывеской «Солнечные десерты», с которой по ходу сериала постепенно осыпаются буквы. «Реджи», как его называют, живёт в мире фантазий, как Уолтер Митти. Часть повествования демонстрирует, что говорят голоса в его голове. Хотя он, кажется, любит свою жену, он фантазирует о своей секретарше Джоан Грингросс. По мере того как его поведение становится всё более странным, Реджи не может диктовать письма, не произнося таких слов, как «грудь». Джоан не обижается, а приветствует внимание, принимая позу, чтобы подчеркнуть свою фигуру. Бесконечные маркетинговые кампании по продвижению странных продуктов, сатирически описанные в отчётах отдела исследований, в сочетании с отношениями Реджи с его деспотичным боссом «СДЖ» и его подхалимскими подчиненными доводят его до отчаяния. Перестав заботиться о последствиях, он диктует оскорбительные и снисходительные ответы клиентам. Дома ситуация не лучше. Несмотря на тёплые отношения с женой Элизабет, он страдает импотенцией. По мере усиления давления на работе ухудшаются отношения с его неблагополучными родственниками. Его шурин Джимми и зять Том предстают некомпетентными. Политическая корректность Тома лишь подчеркивает его высокомерие. После того как Реджи совершает несколько безрассудных поступков, включая выход из машины в вольере со львами в сафари-парке, он инсценирует самоубийство, оставив одежду и личные вещи на пляже. Перед этим он отправляет СДЖ анонимную угрозу со словами «будет кровь» и выливает эссенцию логанбери в ручей, когда СДЖ рыбачит. СДЖ теряет сознание, а некомпетентный врач компании, доктор Морриси, объявляет его мёртвым. СДЖ приоткрывает один глаз и говорит: «Ты уволен!» Переодеваясь, Реджи сталкивается с ещё большей банальностью и высокомерием жизни. Только работая фермерским рабочим с большими передними зубами на очистных сооружениях и ухаживая за свиньями, он находит удовлетворение. Скучая по жене, он принимает личность Мартина Велборна, вернувшегося из Южной Америки, и навещает её. Он понимает, что всё ещё любит её. Элизабет, разглядев его маскировку, рада его возвращению.

Вторая серия (21 сентября - 2 ноября 1977)

Во втором сезоне (экранизированном как "Возвращение Реджинальда Перрина") Реджи устал от роли Мартина Велборна и хочет снова стать самим собой. Он раскрывает свою истинную личность своей семье (хотя его жена и дочь уже в курсе). Когда Си Джей узнает от Дока Морриси, что перед ним Реджи, он увольняет их обоих. Элизабет устраивается на работу в Sunshine Desserts, а Реджи возвращается на свиноферму, но их обоих вскоре увольняют: работодатель Реджи узнает о его инсценированном самоубийстве, а Элизабет отправляет резкое письмо, разоблачающее правду о продукции Sunshine. Тогда Реджи открывает магазин под названием "Грот", где продает совершенно бесполезные вещи – например, квадратные обручи, круглые кубики и вино Тома (сделанное из ростков, крапивы и тому подобного), надеясь на эффектный провал. Однако товары раскупают как диковинки, и "Грот" становится огромным успехом. Реджи снова испытывает отчуждение и пытается разрушить "Грот" изнутри, нанимая некомпетентных сотрудников, но это оборачивается против него, поскольку все они проявляют неожиданные способности. В конце концов, Реджи решает исчезнуть снова, на этот раз вместе с Элизабет.

Третья серия (29 ноября 1978 г. - 24 января 1979 г.)

В третьей серии (экранизированной как "Лучший мир Реджинальда Перрина") после того, как Реджи увидел, как два человека бессмысленно спорят в очереди в банке, он и его жена открывают общину "Перринс" для людей среднего возраста и среднего класса, чтобы помочь им стать "лучшими, более счастливыми людьми". Проект оказывается успешным, пока группа людей, пострадавших от "Силы поддержания порядка Перринса", не разрушает общину. Затем Реджи нанимается братом СиДжей, ФДЖ, в компанию Amalgamated Aerosols, где он подчиняется непосредственно СиДжей. Реджи тут же возвращается к своим чудачествам, и финальная сцена показывает его, размышляющего о новой поездке на побережье Дорсета. В третьей серии роль зятя Реджи, Тома, исполняет Лесли Скофилд, заменив Тима Приса, который играл эту роль в первых двух сериях. Прис вернулся к этой роли в фильме "Наследие Реджинальда Перрина" (см. ниже). Несмотря на то, что в предыдущей серии о ней лишь упоминалось (но не показывали), Тереза Уотсон также стала постоянным членом актерского состава, сыграв Пру, жену Дэвида Харриса Джонса (Брюса Болда).

Рождественский эскиз (26 декабря 1982)

В 1982 году в рамках рождественского специального выпуска BBC1 под названием "Смешная сторона Рождества" был показан короткий скетч, в котором постоянные участники шоу посещают дом Реджи в день Рождества. Несмотря на раздражение от непрерывных прерываний из-за прибытия коллег, он раздаёт подарки из-под своей рождественской ёлки. В заключительной сцене гостиная Реджи показана пустой, даже без мебели. Этот скетч не связан с основным сериалом, который завершился три года ранее, в 1979 году.

Наследие Реджинальда Перрина (22 сентября - 31 октября 1996)

Этот сериал, снятый более чем через десять лет после смерти Леонарда Росситера, демонстрирует наследие Реджи – состояние, оставленное друзьям и семье, но с необычными условиями. Он не пришелся по вкусу большинству зрителей, так как отсутствие Леонарда Росситера ослабило их привязанность к сериалу. Несмотря на ведущего актера Джеффри Палмера, в сериале не было центрального персонажа. И книга, и сериал назывались «Наследие Реджинальда Перрина». В сериале семье и друзьям Реджи адвокат Джеральдин Хакстро сообщает, что каждый унаследует один миллион фунтов стерлингов при одном условии: совершить что-то совершенно абсурдное. Характер абсурдного поступка остается на усмотрение каждого, но оценивать его будет г-жа Хакстроу. Большинство из них переживают не лучшие времена, в основном вынужденные уйти на пенсию или потерявшие работу из-за возраста. После нескольких жалких попыток совершить абсурдные поступки в одиночку (включая приглашения Джеральдин от CJ и Дока), потенциальные наследники решают объединить усилия и, под предводительством Джимми, затевают бескровный переворот. Они планируют поменять роли поколений, например, ввести пенсии для молодежи. Их политика оказывается успешной, но с неожиданным результатом – они теряют деньги, предусмотренные завещанием. Как замечает Джеральдин, идея оказалась не такой уж абсурдной (хотя в своих последних словах Джимми г-жа Хакстроу намекнула, что группа может вернуться к ней с еще более безумным планом, чтобы получить наследство). В актерский состав сериала вошли все главные герои предыдущего сериала, за исключением Реджинальда Перрина и Тони Вебстера (Тревор Адамс). Также в нем снялись Патрисия Ходж в роли Джеральдин Хакстро и Майкл Фентон Стивенс в роли Хэнка.

Съемки

Внешние виды резиденции Перрина по адресу 12 Coleridge Close, в вымышленном пригороде Климорп, были сняты по адресу 6 Beaufort Close, Ealing, W5. Прогулка Реджи на работу была снята на углу улиц Audley Road и The Ridings, а также на углу Ashbourne Close. Все три улицы расположены недалеко друг от друга. Многие внешние сцены были сняты в Челтенхеме, включая Eldorado Road и паб Beehive. Офисное здание Sunshine Desserts находилось по адресу 32–36 Telford Way, Acton (в настоящее время снесено). Сцена инсценированного самоубийства Реджи, которая вошла в заставку, была снята в Уэст-Бей, Дорсет, при этом Восточный утес виден в самом начале кадра. Первый эпизод начинается с пассажиров, направляющихся на железнодорожную станцию Норбитон в Королевском боро Кингстон-на-Темзе. Постоянные опоздания утренних поездов в первых сериях обычно связывают с происшествиями на реальных станциях вдоль железнодорожной линии от Норбитона и Кингстона до Ватерлоо.

Ремейки

Недолговечная американская версия была выпущена и транслировалась на ABC в 1983 году под названием «Реджи», с Ричардом Маллиганом в главной роли. Мартин Клунес сыграл главную роль в возрождении сериала на BBC, которое просто называлось «Реджи Перрин». В ролях второго плана выступили Фэй Рипли, Венди Крейг, Джеффри Уайтхед, Нил Стук и Люси Лиманн. Сериал написали Саймон Най и создатель оригинального сериала Дэвид Ноббс. Он выходил в двух сезонах с апреля 2009 года по ноябрь 2010 года.

Музыкальная экранизация

В 2019 году было объявлено о разработке сценической музыкальной адаптации, над которой работали Джонатан Коу и Дэвид Квантик, а песни писал Майк Батт. Шон Фоули, художественный руководитель Бирмингемского репертуарного театра, также сообщил о своем участии в адаптации.