Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монгольский дворянский титул
Mongolian noble title
Джасаг (;; ) — глава монгольского знамени или хошуна во времена династии Цин и Богд-ханства. Этот пост передавался по наследству определенным монгольским князьям, большинство из которых были потомками Чингисхана. Князья, не занимавшие должность Джасага, назывались сула (сул – пустой, вакантный, свободный) или хохи-тайджи (хохь тайж).
A jasagh (; ; ) was the head of a Mongol banner or khoshun during the Qing dynasty and the Bogd Khanate. The position was held by hereditary succession by certain Mongol princes, most of whom were descendants of Genghis Khan. The princes who did not serve as Jasagh were known as sula (сул empty vacant free, loose) or hohi taiji (хохь тайж).
Список джасагов
В список включены только крупные ясаги, имеющие титул принца.
The list only include major jasaghs under Prince title.
Племена Аохан
Лидеры лиги Аохан обладали титулом принца второго ранга. Только последний джасаг был повышен до принца первого ранга. Дата Джасаг Клановое происхождение 1644 Содном Дугуренг (索諾木杜棱/索诺木杜棱; ум. 1644) Борджигин Муж третьей дочери Нурхачи (Мангуджи) 1644-1668 Маджике (玛济克; ум. 1647) Сын Содном Дугуренга 1668-1674 Буда (布达) Брат Маджике 1674-1689 Самюпиле (萨木丕勒) Сын Буда 1689-1690 Амин Далай (阿敏达赉) Сын Самюпиле 1690-1691 Эсе Монке (额色蒙克) Сын Амин Далай 1691-1704 Дашэндазжа’эр (达什达札尔) Младший брат Эсе Монке 1704-1705 Валеда (瓦勒达) Сын Дашэндазжа’эра 1705-1748 Элеzhай (鄂勒斋) Брат Валеды 1748-1779 Лашэн Лабудан (喇什剌布但) Сын Элеzhая 1779-1805 Цимотэ Лува (齐默特噜瓦) Сын Лашэн Лабудана 1805-1843 Гансабала (甘萨巴拉) Сын Цимотэ Лувы 1843-1870 Буян Дэгэли Гулэкэци (布彦徳格勒哷固鲁克齐) Сын Гансабалы 1870-1906 Чакэда’эржабу (察克达尔札布) Приёмный сын Буян Дэгэли Гулэкэци 1906-1933 Цэрин Дуанлубу (色凌端鲁布) Старший сын Чакэда’эржабу
Leaders of Aohan league held a title of the Prince of the Second Rank. Only the last jasagh was promoted to the Prince of the First Rank. Date Jasagh Clan Background 1644 Sodnom Dügüreng (索諾木杜棱/索诺木杜棱; d. 1644) BorjiginHusband of Nurhaci's third daughter (Mangguji)1644 1668 Majike (玛济克; d. 1647) Son of Sodnom Dugureng 1668 1674 Buda(布达) Brother of Majike 1674 1689 Samupile (萨木丕勒) Buda's son 1689 1690 Amin Dalai (阿敏达赉) Samupile's son 1690 1691 Ese Mongke (额色蒙克) Son of Amin Dalai 1691 1704 Dashendazha'er (达什达札尔) Younger brother of Ese Mongke 1704 1705 Waleda (瓦勒达) Son of Dashendazha'er 1705 1748 Elezhai (鄂勒斋) Brother of Waleda 1748 1779 Lashen Labudan (喇什剌布但 Son of Elezhai 1779 1805 Qimote Luwa (齐默特噜瓦) Son of Lashen Labudan 1805 1843 Gansabala (甘萨巴拉) Son of Qimote Luwa 1843 1870 Buyan Delegelie Gulukeqi (布彦徳格勒哷固鲁克齐) Son of Gansabula 1870 1906 Chakeda'erzhabu (察克达尔札布 Adopted son of Buyan Delegelie Gulukeji 1906 1933 Tsering Duanlubu (色凌端鲁布) Eldest son of Chakeda'erzhabu
Альтишахр
Альтишахр (крупный регион тюркских мусульман в Синьцзяне), где также правили Джасаги, два из шести обладали титулом "ван" (король). Мусульманское знамя Кумульского ханства носило титул принца первого ранга. Мусульманское знамя Турпана носило титул принца второго ранга.
Altishahr (Turki Muslim major area in Xinjiang), which also the same Jasagh rulers, two of six had “Wang”(king) title. Kumul Khanate Muslim banner, held a title of Prince of the First Rank. Turpan Muslim banner, held a title of Prince of the Second Rank.