Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский пэр Роджер Бигод (ок. 1245 – до 6 декабря 1306) был 5-м графом Норфолка.
English peer
Roger Bigod (c. 1245 – bf. 6 December 1306) was 5th Earl of Norfolk.
Происхождение
Он был сыном Хью Бигода (1211–1266), королевского юстициария, и унаследовал титул 5-го графа Норфолка в 1270 году после своего дяди, Роджера Бигода, 4-го графа Норфолка (1209–1270).
He was the son of Hugh Bigod (1211–1266), Justiciar, and succeeded his father's elder brother Roger Bigod, 4th Earl of Norfolk (1209–1270) as 5th Earl of Norfolk in 1270.
Карьера
Бигод – герой конфликта с королем Эдуардом I в 1297 году, возникшего из-за приказа короля о том, что Бигод должен служить против короля Франции в Гаскони, в то время как сам Эдуард отправился во Фландрию. Бигод заявил, что согласно феодальным условиям владения его землями, он обязан служить за морем только в свите самого короля, на что Эдуард ответил: «Клянусь Богом, граф, ты либо пойдешь, либо будешь повешен», а Бигод возразил: «По той же клятве, о король, я не пойду и не буду повешен». Бигод добился своего, и после отъезда Эдуарда во Францию, вместе с Хамфри де Боуном, 3-м графом Херефордом, Бигод воспрепятствовал сбору средств на войну и вынудил Эдуарда подтвердить хартии в 1297 году и вновь в 1301 году. Историк Уильям Стаббс считал Бигода и Бохуна «лишь вырожденными сыновьями великих отцов, более значимыми своими возможностями, чем своим патриотизмом». Бигод и ранее хорошо служил королю. Например, в августе 1282 года, как сообщают современники, Бигод «отправился в Уэльс по поручению короля». Во время своего отсутствия в Ирландии Бигод направил письма, в которых назначил Реджинальда Ливета и Уильяма Каделя своими доверенными лицами в Англии на год. Реджинальд Ливет, вероятно, был сыном Гильберта де Ливета, который несколько раз занимал должность лорда-мэра Дублина в начале XIII века и был сторонником Уильяма Маршала, 1-го графа Пемброка. Некоторые исследователи задаются вопросом, как английские бароны, такие как Бигод и Клары, сохраняли столь крепкий контроль над своими ирландскими землями в период ослабления английской власти в Ирландии. Очевидно, часть секрета заключалась в делегировании полномочий, как в данном случае Бигодом своим лейтенантам Ливету и Каделю.
Bigod is the hero of an altercation with King Edward I in 1297, which arose from the king's command that Bigod should serve against the King of France in Gascony, while Edward himself went to Flanders. Bigod asserted that by the feudal tenure of his lands he was only compelled to serve across the seas in the company of the king himself, whereupon Edward said, "By God, Earl, you shall either go or hang," to which Bigod replied, "By the same oath, O king, I will neither go nor hang." Bigod gained his point, and after Edward had left for France, together with Humphrey de Bohun, 3rd Earl of Hereford, Bigod prevented the collection of an aid for the war and forced Edward to confirm the charters in this year of 1297 and again in 1301. The historian William Stubbs reckoned Bigod and Bohun as "but degenerate sons of mighty fathers; greater in their opportunities than in their patriotism." Bigod had done good service for the King in the past. In August 1282, for instance, contemporary accounts record Bigod "going to Wales on the king's service." During his absence in Ireland, Bigod had sent letters nominating Reginald Lyvet and William Cadel to act as his attorneys in England for the year. Reginald Lyvet was probably the son of Gilbert de Lyvet, who was Lord Mayor of Dublin for several terms in the early thirteenth century, and was a partisan of William Marshal, 1st Earl of Pembroke. Some scholars have wondered how English barons like Bigod and the Clares kept such a tight hold on their Irish lands during a time when the English grip on Ireland was starting to weaken. Apparently part of the secret was the delegation of authority, as in this case by Bigod to his lieutenants Lyvet and Cadel.
Браки
Бигод женился первым браком на Алине Бассет, вдове Хью ле Деспенсера, 1-го барона ле Деспенсера (ум. 1265), и дочери и наследнице сэра Филиппа Бассета из Сохама, Кембриджшир, от его первой жены Хавис де Ловейн, дочери сэра Мэтью де Ловейна, от которой у него не было детей. Вторым браком он женился на Алисе Геннейской, дочери Иоанна II де Авенес, графа Геннейского, от Филиппины, дочери Генриха, графа Люксембургского и Роша, маркиза Арлонского, от которой также не имел детей.
Bigod married firstly Aline Basset, widow of Hugh le Despencer, 1st Baron le Despencer (d. 1265), and daughter and heiress of Sir Philip Basset of Soham, Cambridgeshire, by his first wife Hawise de Lovaine, daughter of Sir Matthew de Lovaine, by whom he had no issue. He married secondly Alice of Hainault, daughter of John II de Avenes, Count of Hainault, by Philippine, daughter of Henry, Count of Luxembourg and Roche, Marquis of Arlon, by whom he had no issue.
Смерть
Бигод умер 6 декабря 1306 года.
Bigod died on 6 December 1306.
Наследование
В 1302 году пожилой и бездетный Бигод отказался от своего графства в пользу короля и получил его обратно с условием передачи по наследству "наследникам его тела". Это лишило наследства его брата Иоанна. Таким образом, когда Роджер умер, не оставив потомков, в декабре 1306 года, его титул прекратился, а его земли перешли к короне и в конечном итоге были пожалованы Томасу Бротэртону, первому графу Норфолку.
In 1302 the elderly and childless Bigod surrendered his earldom to the king and received it back entailed "to the heirs of his body". This had the effect of disinheriting his brother John. Thus, when Roger died without issue in December 1306, his title became extinct, and his estates escheated to the crown and were eventually bestowed on Thomas of Brotherton, 1st Earl of Norfolk.