Томас Хейворд младший (1746-1809) – один из отцов-основателей США, юрист и политик. Подписал Декларацию независимости, был пленником британцев. История революции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Хейвард-младший (28 июля 1746 – 6 марта 1809) – один из отцов-основателей США, юрист, правовед и политик. Хейвард активно участвовал в политической жизни в период Революции. Будучи членом Континентального конгресса от Южной Каролины, он подписал Декларацию независимости и Статьи Конфедерации. Почти годовое заключение Хейварда британцами во Флориде и потеря значительного количества рабов привели к тому, что его стали считать мучеником революции.
American Founding Father (1746–1809)
Thomas Heyward Jr. (July 28, 1746 – March 6, 1809) was an American Founding Father, lawyer, jurist, and politician. Heyward was active politically during the Revolutionary Era. As a member of the Continental Congress representing South Carolina, he signed the Declaration of Independence and Articles of Confederation. Heyward's imprisonment in Florida by the British for nearly a year and the loss of a considerable number of slaves led to his being proclaimed a martyr of the revolution.
Жизнь
Хейвард родился в приходе Святого Луки (ныне известном как округ Джаспер), Южная Каролина, сыном Мэри (Майлз) и Дэниела Хейварда. Он получил домашнее образование, затем отправился в Англию для изучения права, где состоял в почётном обществе Среднего храма. В 1775 году он был избран в Континентальный конгресс, а в следующем году стал последним делегатом, подписавшим Декларацию независимости. Хейвард вернулся в Южную Каролину в 1778 году, чтобы занять должность судьи. В 1778 году он председательствовал на суде, где несколько человек были осуждены за государственную измену; они были признаны виновными и казнены в поле зрения британских войск. Командуя отрядом ополчения, он был взят в плен британцами во время осады Чарльстона. 27 августа 1780 года британские войска забрали его из его дома в Чарльстоне (в настоящее время принадлежащего Музею Чарльстона) по адресу Чёрч-стрит, 87, и заключили под стражу в здании старой биржи. У него конфисковали всех рабов, и хотя позже он вернул часть из них, 130 были конфискованы навсегда и перевезены на сахарные плантации на Ямайку, что привело к потере имущества на сумму 50 000 долларов. Именно эта потеря рабов впоследствии привела к тому, что пресса провозгласила его мучеником революции. Находясь в тюрьме, Хейвард переложил популярную английскую песню "God Save the King" на "God Save the States". В 1784 году он был избран членом Американского философского общества. После войны он продолжал работать судьей, выйдя в отставку в 1798 году. Он похоронен на плантации Олд Хаус недалеко от Риджленда, Южная Каролина. В 1997 году дом был включен в Национальный реестр исторических мест. В 1970 году, когда Верховный суд постановил об обязательной интеграции государственных школ, группа, связанная с Советом Белых Граждан, открыла школу имени Томаса Хейварда в Риджленде, Южная Каролина.
Heyward was born in St. Luke's Parish (now known as Jasper County), South Carolina, the son of Mary (Miles) and Daniel Heyward. He was educated at home, then traveled to England to study law where he was a member of the Honourable Society of the Middle Temple. He was elected to the Continental Congress in 1775 and the following year was the last delegate to sign the Declaration of Independence. Heyward returned to South Carolina in 1778 to serve as a judge. In 1778, he presided over a trial in which several persons were tried for treason; they were convicted and executed within view of the British lines. In command of a militia force, he was taken prisoner by the British during the siege of Charleston. On August 27, 1780, British troops took him from his Charleston home (presently owned by the Charleston Museum) at 87 Church Street and detained him in the Old Exchange Building. They confiscated all of his slaves, and although he later reclaimed some of them, 130 were permanently confiscated and transported to sugar plantations in Jamaica, a loss of $50,000 in property. It was this loss of slaves that resulted him being later proclaimed by the press as a martyr of the revolution. While in prison, Heyward transposed a popular English song, "God Save the King" into "God Save the States". In 1784, he was elected a member of the American Philosophical Society. He continued to serve as a judge after the war, retiring from the bench in 1798. He is buried at Old House Plantation near Ridgeland, South Carolina. The house was added to the National Register of Historic Places in 1997. In 1970, when the Supreme Court ordered that public schools must be integrated, a group associated with the White Citizen's Council opened a school named Thomas Heyward Academy in Ridgeland, South Carolina.
Брак и семья
Хейвард был женат дважды, в возрасте 26 и 40 лет, и обе его жены носили имя Элизабет. Его первая жена, родившаяся в 1753 году, была дочерью полковника Джона и Сары Гиббс Мэтьюс и сестрой губернатора Южной Каролины Джона Мэтьюса. Она умерла при родах в 1782 году в Филадельфии, куда приехала, чтобы быть с Хейвардом после его освобождения из плена. Она похоронена там, на кладбище епископальной церкви Святого Петра. У них было шестеро детей, но лишь один сын, Дэниел, дожил до взрослого возраста. Его вторая жена была дочерью полковника Томаса и Мэри Эллиотт Сэвидж из Чарльстона. У них родились трое детей, доживших до зрелости: Томас, Уильям и Элизабет. Среди известных потомков – Дубоз Хейвард, чей роман и впоследствии пьеса «Порги» изображали жизнь афроамериканцев и были положены Джорджем Гершвином на музыку, превратившись в американскую оперу «Порги и Бесс», которая получила признание как музыкальный шедевр, но также подверглась критике за проявление расизма. Помимо своих жен, Хейвард имел внебрачную связь как минимум с одной из порабощенных им женщин, став дедом Томаса Э. Миллера, одного из пяти афроамериканцев, избранных в Конгресс от южных штатов в 1890-х годах. В свое время семья Хейвардов владела самым крупным хозяйством, использующим рабский труд, в Соединенных Штатах.
Heyward was married twice, at age 26 and at age 40, and each wife was named Elizabeth. His first wife, born in 1753, was the daughter of Colonel John and Sarah Gibbes Mathews and the sister of South Carolina governor John Mathews. She died in childbirth in 1782 in Philadelphia, where she had gone to be with Heyward upon his release as a prisoner of war. She is buried there in St. Peter's Episcopal Church yard. They had six children, but only one son, Daniel, survived childhood. His second wife was the daughter of Colonel Thomas and Mary Elliott Savage of Charleston. They had three children who lived to adulthood: Thomas, William and Elizabeth. Notable descendants include DuBose Heyward, whose novel and later stage play Porgy portrayed Black African Americans and was transformed by George Gerswhin into Porgy and Bess, an American opera that achieved both credit as a musical masterpiece and criticism for pervasive racism. In addition to his wives, he impregnated at least one of the women he enslaved, making him the grandfather of Thomas E. Miller, one of only five African Americans elected to Congress from the South in the 1890s. At one time, the Heyward family had the largest slaveholding in the United States.