Уильям Хупер: Американский политик и один из отцов-основателей
William Hooper
Уильям Хупер (1742-1790) – американский политик, юрист и один из отцов-основателей США. Подписал Декларацию независимости и Континентальную ассоциацию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик (1742–1790)
American Founding Father and politician (1742–1790)
Уильям Хупер (17 июня 1742 – 14 октября 1790) был американским отцом-основателем, юристом и политиком. Как член Континентального конгресса от Северной Каролины, Хупер подписал Континентальную ассоциацию и Декларацию независимости.
William Hooper (June 17, 1742 October 14, 1790) was an American Founding Father, lawyer, and politician. As a member of the Continental Congress representing North Carolina, Hooper signed the Continental Association and the Declaration of Independence.
Ранние годы
Хупер был первым из пяти детей, родившимся в Бостоне, штат Массачусетс, 17 июня 1742 года. Его отец, Уильям Хупер, был шотландским пастором, который учился в Эдинбургском университете до иммиграции в Бостон. Его мать, Мэри Денни, была дочерью Джона Денни, уважаемого торговца из Массачусетса. Отец Хупера надеялся, что Уильям последует его примеру и станет епископальным священником, и в возрасте семи лет отдал сына в Бостонскую латинскую школу, руководимую господином Джоном Ловеллом, выдающимся педагогом. В 1757 году, в возрасте 16 лет, Хупер поступил в Гарвардский университет, где его ценили как прилежного студента. В 1760 году Хупер с отличием окончил Гарвард, получив степень бакалавра искусств. Однако после окончания университета Хупер не захотел посвятить себя карьере священника, как надеялся его отец. Вместо этого он решил заняться юриспруденцией, обучаясь у Джеймса Отиса, известного бостонского адвоката, которого считали радикалом. Хупер учился у Отиса до 1764 года, и после успешной сдачи экзамена на адвоката решил покинуть Массачусетс, отчасти из-за большого количества адвокатов в городе.
Hooper was the first child of five, born in Boston, Massachusetts on June 17, 1742. His father, William Hooper, was a Scottish minister who studied at the University of Edinburgh prior to immigrating to Boston. His mother, Mary Dennie, was the daughter of John Dennie, a well respected merchant from Massachusetts. Hooper's father had hoped that William would follow in his footsteps as an Episcopal priest and placed his son at the age of seven in Boston Latin School headed by Mr. John Lovell, a highly distinguished educator. In 1757, at age 16, Hooper entered Harvard University where he was highly regarded as an industrious student. In 1760, Hooper graduated from Harvard with honors, obtaining a Bachelor of Arts. However, after graduating, Hooper did not wish to pursue a career in the clergy as his father had hoped. Instead, he decided on a career in law, studying under James Otis, a popular Boston attorney who was regarded as a radical. Hooper studied under Otis until 1764 and once completing his bar exam decided to leave Massachusetts in part because of the city's abundance of attorneys.
Жизнь в Северной Каролине
В 1764 году Хупер временно переехал в Уилмингтон, штат Северная Каролина, где начал заниматься юридической практикой и стал адвокатом окружного суда Кейп-Фейра. Хупер начал завоевывать высокую репутацию в Северной Каролине как среди состоятельных фермеров, так и среди коллег-юристов. Он укрепил свое влияние, представляя колониальное правительство в ряде судебных дел. В 1767 году Хупер женился на Энн Кларк, дочери богатого поселенца и шерифа округа Нью-Ханновер. У них было трое детей: Уильям (род. 1768), Элизабет (род. 1770) и Томас (род. 1772). Хупер быстро продвигался по службе, сначала в 1769 году, когда был назначен заместителем прокурора округа Солсбери, а затем в 1770 году – заместителем генерального прокурора Северной Каролины. Первоначально Хупер поддерживал британское колониальное правительство Северной Каролины. В качестве заместителя генерального прокурора в 1768 году Хупер сотрудничал с колониальным губернатором Уильямом Трайоном для подавления мятежной группировки, известной как Регуляторы, участвовавшей в войне Регуляторов. Регуляторы действовали в Северной Каролине уже некоторое время, и в 1770 году сообщалось, что во время беспорядков в Хиллсборо они изволокли Хупера по улицам. Хупер советовал губернатору Трайону применять столько силы, сколько необходимо, чтобы подавить повстанцев, и даже сопровождал войска в битве при Аламансе в 1771 году. В 1775 году он служил в Палате представителей провинции Северная Каролина.
In 1764, Hooper moved temporarily to Wilmington, North Carolina, where he began to practice law and became the circuit court lawyer for Cape Fear. Hooper began to build a highly respected reputation in North Carolina among the wealthy farmers as well as fellow lawyers. Hooper increased his influence by representing the colonial government in several court cases. In 1767, Hooper married Anne Clark, the daughter of a wealthy early settler to the region and sheriff of New Hanover County. They had three children: William (b. 1768), Elizabeth (b. 1770), and Thomas (b. 1772). Hooper moved quickly up the ranks, first in 1769 when he was appointed as deputy attorney of the Salisbury District, and then in 1770 when he was appointed deputy Attorney General of North Carolina. Initially, Hooper supported the British colonial government of North Carolina. As deputy attorney general, in 1768 Hooper worked with Colonial Governor William Tryon to suppress a rebellious group known as the Regulators who participated in the War of the Regulation. The Regulators had been operating in North Carolina for some time, and in 1770 it was reported that the group dragged Hooper through the streets in Hillsborough during a riot. Hooper advised that Governor Tryon use as much force as was necessary to stamp out the rebels and even accompanied the troops at the Battle of Alamance in 1771. He served in the Province of North Carolina House of Burgesses in 1775.
Участие в американской революции
Поддержка Гупера колониальными правительствами начала ослабевать, что создавало ему проблемы из-за его прежней поддержки губернатора Трайона. Гупера заклеймили как лоялиста, и поэтому патриоты не сразу приняли его. В конечном итоге, в 1773 году Гупер был избран в Генеральную Ассамблею Северной Каролины, где стал выступать против попыток колониальных властей принять законы, регулирующие деятельность провинциальных судов. Это, в свою очередь, повредило его репутации среди лоялистов. Гупер осознавал, что независимость неизбежна, и упомянул об этом в письме своему другу Джеймсу Айределлу, написав, что колонии «стремительно движутся к независимости и вскоре построят империю на руинах Великобритании». Во время работы в ассамблее Гупер постепенно стал сторонником Американской революции и независимости. После роспуска ассамблеи губернатором, Гупер помог организовать новое колониальное собрание. Гупер также был назначен в Комитет по переписке и расследованиям. В 1774 году Гупер был назначен делегатом на Первый Континентальный конгресс, где он работал в многочисленных комитетах. Гупер был вновь избран во Второй Континентальный конгресс, но значительную часть времени он уделял работе в Северной Каролине, помогая формировать новое правительство. Из-за этого он пропустил голосование по утверждению Декларации независимости, однако успел прибыть и подписать её 2 августа 1776 года. В 1777 году, из-за продолжающихся финансовых трудностей, Гупер ушёл из Конгресса и вернулся в Северную Каролину, чтобы продолжить юридическую практику. На протяжении всей революции британцы пытались захватить Гупера, и поскольку его загородный дом в Финиане был уязвим для британских атак, Гупер перевёз свою семью в Уилмингтон. В 1781 году британцы захватили Уилмингтон, куда отступили Корнуоллис и его войска после битвы при Гильфордском дворце, и Гупер оказался разлученным с семьёй. Более того, британцы сожгли его поместья как в Финиане, так и в Уилмингтоне, поэтому Гупер был вынужден полагаться на друзей в вопросах пропитания и жилья, а также на их помощь, когда он заболел малярией. Наконец, после почти года разлуки, Гупер воссоединился со своей семьёй и они поселились в Хиллсборо, Северная Каролина, где Гупер продолжал работать на Ассамблею Северной Каролины до 1783 года.
Hooper's support of the colonial governments began to erode, causing problems for him because of his past support of Governor Tryon. Hooper had been labeled a Loyalist and therefore he was not immediately accepted by Patriots. Hooper eventually was elected to the North Carolina General Assembly in 1773, where he became an opponent to colonial attempts to pass laws that would regulate the provincial courts. This in turn helped to sour his reputation among Loyalists. Hooper recognized that independence was likely to occur and mentioned this in a letter to his friend James Iredell, saying that the colonies were "striding fast to independence, and ere long will build an empire upon the ruins of Great Britain." During his time in the assembly Hooper slowly became a supporter of the American Revolution and independence. After the governor disbanded the assembly, Hooper helped to organize a new colonial assembly. Hooper was also appointed to the Committee of Correspondence and Inquiry. In 1774, Hooper was appointed a delegate to the First Continental Congress, where he served on numerous committees. Hooper was again elected to the Second Continental Congress, but much of his time was split between the congress and work in North Carolina, where he was assisting in forming a new government. This caused him to miss the vote approving the Declaration of Independence; however, he arrived in time to sign it on August 2, 1776. In 1777, because of continued financial concerns, Hooper resigned from Congress and returned to North Carolina to resume his law career. Throughout the Revolution the British attempted to capture Hooper, and with his country home in Finian vulnerable to British attacks, Hooper moved his family to Wilmington. In 1781, the British captured Wilmington, to where Cornwallis and his forces fell back after the Battle of Guilford Court House, and Hooper found himself separated from his family. In addition, the British burned his estates in both Finian and Wilmington, so Hooper was forced to rely on friends for food and shelter during this time, as well as nursing him back to health when he contracted malaria. Finally, after nearly a year of separation, Hooper was reunited with his family, and they settled in Hillsborough, North Carolina, where Hooper continued to work for the North Carolina assembly until 1783.
Послереволюционные годы
После революции Хупер вернулся к юридической практике, но потерял популярность из-за своих политических взглядов. Он примкнул к Федералистской партии благодаря своим влиятельным связям, недоверию к низшим слоям населения и широко критикуемым мягким отношениям с лоялистами, к которым он проявлял снисходительность. Эта доброта и справедливость заставили некоторых даже обвинить его в лоялизме. В 1786 году Хупер вновь был призван на государственную службу, когда его назначили федеральным судьей для разрешения пограничного спора между Нью-Йорком и Массачусетсом, однако дело было урегулировано во внесудебном порядке. В 1787 и 1788 годах Хупер активно агитировал за ратификацию новой Конституции Соединенных Штатов Северной Каролиной, но к тому времени он серьезно заболел и скончался 14 октября 1790 года в возрасте 48 лет. Он был похоронен на кладбище пресвитерианской церкви в Хиллсборо, Северная Каролина. Позже его останки были перезахоронены в Национальном военном парке Гильфордского суда. Его дом в Хиллсборо, Дом Нэша Хупера, был объявлен национальным историческим памятником в 1971 году и находится в историческом районе Хиллсборо.
After the Revolution Hooper returned to his career in law, but he lost favor with the public because of his political stance. Hooper fell in line with the Federalist Party because of his influential connections, his mistrust of the lower class, and his widely criticized soft dealings with Loyalists, toward whom he was generally forgiving. This kind and fair treatment made some even label him a Loyalist. Hooper was again called to public service in 1786, when he was appointed a federal judge in a border dispute between New York and Massachusetts, though the case was settled out of court. In 1787 and 1788, Hooper campaigned heavily for North Carolina to ratify the new United States Constitution, but by this time Hooper had become quite ill, and he died on October 14, 1790, at the age of 48. He was laid to rest in the Presbyterian Churchyard in Hillsborough, North Carolina. His remains were later reinterred at Guilford Courthouse National Military Park. His home at Hillsborough, the Nash Hooper House, was declared a National Historic Landmark in 1971. It is located in the Hillsborough Historic District.