Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрылтайшы Атасы (1746–1809)
American Founding Father (1746–1809)
Томас Хейвард кіші (28 шілде, 1746 – 6 наурыз, 1809) – Америка Құрылтайшы Атасы, заңгер, сот судьясы және саясаткер. Хейвард революциялық дәуірде белсенді саяси қызмет атқарды. Оңтүстік Каролина штабынан Континенталды Конгресске сайланған ол Тәуелсіздік Декларациясына және Конфедерациялық қағидаларға қол қойды. Хейвардтың британдықтар тарапынан Флоридада бір жылға жуық уақытқа қамауда ұсталуы және көптеген құлдарды жоғалтуы оның революцияның шейіті деп жариялануына себеп болды.
Thomas Heyward Jr. (July 28, 1746 – March 6, 1809) was an American Founding Father, lawyer, jurist, and politician. Heyward was active politically during the Revolutionary Era. As a member of the Continental Congress representing South Carolina, he signed the Declaration of Independence and Articles of Confederation. Heyward's imprisonment in Florida by the British for nearly a year and the loss of a considerable number of slaves led to his being proclaimed a martyr of the revolution.
Өмір
Хейвард Оңтүстік Каролина штатындағы Сент-Люкс приходында (қазір Джаспер округі деп аталады) Мэри (Майлс) мен Дэниел Хейвардтың ұлы болып дүниеге келді. Ол үйде білім алды, содан кейін Англияға заңды оқуға барып, Орта ғибадатхананың Құрметті қоғамының мүшесі болды. 1775 жылы Континенттік конгресске сайланды, ал келесі жылы Тәуелсіздік декларациясына қол қойған соңғы делегат болды. Хейвард 1778 жылы Оңтүстік Каролинаға судья болып оралды. 1778 жылы ол бірнеше адамды мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен соттады; олар британдықтардың көз алдында сотталып, жазаланды. Ол милиция жасағына басшылық етіп тұрғанда, Чарльстонды қоршау кезінде британдықтар оны тұтқынға алды. 1780 жылдың 27 тамызында британ әскерлері оны Чарльстондағы үйінен (қазір Чарльстон мұражайының меншігіндегі) 87-ші шіркеу көшесінде алып, Ескі биржа ғимаратына қамады. Олар оның барлық құлдарын тәркіледі, кейін ол олардың бір бөлігін қайтарып алса да, 130-ы мұңайып, Ямайкадағы қант плантацияларына жіберілді, бұл оған 50 000 долларлық шығын келтірді. Осы құлдардың жоғалуы салдарынан ол кейіннен баспасөз тарапынан революцияның шейіті деп жарияланды. Түрмеде отырғанда Хейвард танымал ағылшын әні "God Save the King" әнін "God Save the States" деп аударды. 1784 жылы ол Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Соғыс аяқталғаннан кейін де судья қызметін атқаруын жалғастырып, 1798 жылы зейнетке шықты. Ол Оңтүстік Каролина штатының Риджленд қаласына жақын орналасқан Олд Хаус плантациясына жерленген. Үй 1997 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1970 жылы Жоғарғы Сот мемлекеттік мектептерді біріктіруге бұйырғанда, Ақ азаматтар кеңесімен байланысты топ Риджлендта (Оңтүстік Каролина) Томас Хейвард академиясы деп аталатын мектеп ашты.
Heyward was born in St. Luke's Parish (now known as Jasper County), South Carolina, the son of Mary (Miles) and Daniel Heyward. He was educated at home, then traveled to England to study law where he was a member of the Honourable Society of the Middle Temple. He was elected to the Continental Congress in 1775 and the following year was the last delegate to sign the Declaration of Independence. Heyward returned to South Carolina in 1778 to serve as a judge. In 1778, he presided over a trial in which several persons were tried for treason; they were convicted and executed within view of the British lines. In command of a militia force, he was taken prisoner by the British during the siege of Charleston. On August 27, 1780, British troops took him from his Charleston home (presently owned by the Charleston Museum) at 87 Church Street and detained him in the Old Exchange Building. They confiscated all of his slaves, and although he later reclaimed some of them, 130 were permanently confiscated and transported to sugar plantations in Jamaica, a loss of $50,000 in property. It was this loss of slaves that resulted him being later proclaimed by the press as a martyr of the revolution. While in prison, Heyward transposed a popular English song, "God Save the King" into "God Save the States". In 1784, he was elected a member of the American Philosophical Society. He continued to serve as a judge after the war, retiring from the bench in 1798. He is buried at Old House Plantation near Ridgeland, South Carolina. The house was added to the National Register of Historic Places in 1997. In 1970, when the Supreme Court ordered that public schools must be integrated, a group associated with the White Citizen's Council opened a school named Thomas Heyward Academy in Ridgeland, South Carolina.
Неке және отбасы
Хейвард екі рет үйленген, 26 және 40 жасында, екі әйелінің де аты Елизавета болған. Оның бірінші әйелі 1753 жылы туған, полковник Джон және Сара Гиббс Мэтьюстің қызы, сондай-ақ Оңтүстік Каролина губернаторы Джон Мэтьюстің қарындасы. Ол 1782 жылы Филадельфияда бала туғанда қайтыс болды, ол Хейвард соғыстан тұтқыннан босатылғаннан кейін оның жанында болу үшін барған еді. Ол Санкт-Петер шіркеуінің қорасында жерленген. Олардың алты баласы болды, бірақ тек бір ұлы, Дэниел ғана балалық шақты өткерді. Оның екінші әйелі Чарльстон қаласының полковник Томас және Мэри Эллиотт Савиджтің қызы болды. Олардың үш баласы ересек болғанға дейін өмір сүрді: Томас, Уильям және Элизабет. Белгілі түлектерінің бірі – Дубоз Хейвард, оның романы және кейіннен сахналық пьесасы «Порги» қара нәсілді африкалық американдықтарды бейнеледі, ал Джордж Гершвин оны «Порги мен Бесс» американдық операсына айналдырды, ол музыкалық шедевр ретінде мақталып, кең таралған расизм үшін сынға ұшырады. Әйелдерінен өзге, ол құл болған кем дегенде бір әйелді жүкті қылды, осылайша 1890 жылдары Оңтүстіктен Конгресске сайланған бес африкалық американдықтан бірі болған Томас Э. Миллердің әкесі болды. Бір кезде Хейвардтар отбасы АҚШ-тағы ең ірі құл иелерінің бірі болған.
Heyward was married twice, at age 26 and at age 40, and each wife was named Elizabeth. His first wife, born in 1753, was the daughter of Colonel John and Sarah Gibbes Mathews and the sister of South Carolina governor John Mathews. She died in childbirth in 1782 in Philadelphia, where she had gone to be with Heyward upon his release as a prisoner of war. She is buried there in St. Peter's Episcopal Church yard. They had six children, but only one son, Daniel, survived childhood. His second wife was the daughter of Colonel Thomas and Mary Elliott Savage of Charleston. They had three children who lived to adulthood: Thomas, William and Elizabeth. Notable descendants include DuBose Heyward, whose novel and later stage play Porgy portrayed Black African Americans and was transformed by George Gerswhin into Porgy and Bess, an American opera that achieved both credit as a musical masterpiece and criticism for pervasive racism. In addition to his wives, he impregnated at least one of the women he enslaved, making him the grandfather of Thomas E. Miller, one of only five African Americans elected to Congress from the South in the 1890s. At one time, the Heyward family had the largest slaveholding in the United States.