Джордж Росс младший: Отец-основатель и подписант Декларации независимости США
George Ross (American politician)
Джордж Росс-младший: один из отцов-основателей США, подписант Декларации независимости и Континентальной ассоциации. Адвокат из Пенсильвании, дядя Бетси Росс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик
American Founding Father and politician
Джордж Росс-младший (10 мая 1730 – 14 июля 1779) — один из отцов-основателей Соединенных Штатов, подписавший Континентальную ассоциацию и Декларацию независимости США как представитель Пенсильвании. Он также был дядей человека, женившегося на Бетси Гриском в 1773 году, более известной под фамилией Бетси Росс. В 1952 году Росс, Джордж Вашингтон и Роберт Моррис были изображены на трехцентовой почтовой марке, посвященной памяти Бетси Росс.
George Ross Jr (May 10, 1730 – July 14, 1779) was a Founding Father of the United States who signed the Continental Association and the United States Declaration of Independence as a representative of Pennsylvania. He was also the uncle of the man who married Betsy Griscom in 1773, more famous under her married name, Betsy Ross. In 1952, Ross, George Washington, and Robert Morris appeared on a three cent stamp commemorating Betsy Ross.
Ранняя жизнь и семья
Росс родился 10 мая 1730 года в Нью-Касле, штат Делавэр. Он получил домашнее образование, а затем изучал право у своего брата, прежде чем был допущен к адвокатской практике в Филадельфии. Его отцом был преподобный Джордж Эней, 5-й Лэрд Балблейр Росс (1679–1754), имевший двух жён и шестнадцать детей, англиканский священник, эмигрировавший из Шотландии. Их мужская линия ведется от Фаркуара О Беоллайна (1173–1251), которого король Шотландии Александр II в 1226 году пожаловал титулом 1-го графа Росса после выдающихся побед в сражениях. Сестра Джорджа, Гертруда, вышла замуж за Томаса Тилла, сына Уильяма Тилла, известного судьи и политика округа Сассекс; после его смерти она вышла замуж за Джорджа Рида, ещё одного подписавшего Декларацию независимости.
Ross was born on May 10, 1730, in New Castle, Delaware. He was educated at home and later studied law with his brother, before being admitted to the bar in Philadelphia. His father was Rev. George Aeneas, the 5th Laird Balblair Ross (1679–1754), who had 2 wives and 16 children, and was an Anglican clergyman who had emigrated from Scotland. Their paternal line goes back to Farquhar Ó Beólláin (1173–1251) whom King Alexander II of Scotland named 1st Earl of Ross in 1226 after great victories in battle. George's sister Gertrude married Thomas Till, the son of William Till, a prominent Sussex County judge and politician; after his death, she married George Read, another signer of the Declaration of Independence.
Карьера
Росс был членом комитета безопасности и был избран в Континентальный конгресс. Он был полковником Пенсильванской милиции (1775–1776) и вице-президентом первого конституционного съезда Пенсильвании. Росс был последним из делегации Пенсильвании, кто подписал Декларацию независимости. Изначально он был лоялен королю, но разочаровался в политике тори и начал поддерживать дело патриотов. В 1750 году, в возрасте 20 лет, он был принят в коллегию адвокатов Пенсильвании и открыл собственную практику в Ланкастере, где в 1751 году женился на Энн Лоулер. У них было двое сыновей и дочь. Будучи изначально тори, он в течение 12 лет, с 1768 по 1776 год, служил королевским прокурором. Его взгляды изменились, и он стал активным сторонником колониальных ассамблей в их спорах с парламентом. В 1768 году он был избран в провинциальное законодательное собрание Пенсильвании. Он избирался в Континентальный конгресс в 1774, 1776 и 1777 годах. В 1776 году он был полковником Континентальной армии. В 1776 году он вел переговоры с индейцами северо-западных территорий от имени своей колонии и в том же году был вице-президентом конституционной конвенции штата, что позволило ему участвовать в разработке декларации прав. Он был переизбран в Континентальный конгресс в январе 1777 года, но в том же году подал в отставку по состоянию здоровья. Он был вице-президентом конституционной конвенции Пенсильвании и в 1779 году – судьей адмиралтейского суда Пенсильвании. В 1778 году, исполняя обязанности адмиралтейского судьи, его решение по делу о споре между гражданином Коннектикута и штатом Пенсильвания было отменено апелляционным судом Конгресса. Он отказался признавать право вышестоящего суда отменять решения штатов, что положило начало спору, отражавшему принципы прав штатов, и который не был разрешен до 1809 года. Он ушел из Континентального конгресса в 1777 году по состоянию здоровья и был назначен в адмиралтейский суд Пенсильвании, где умер в 1779 году в возрасте 49 лет. Он был похоронен на кладбище Christ Church в Филадельфии.
Ross was a member of the committee of safety and was elected to the Continental Congress. He was a colonel in the Pennsylvania militia (1775–1776) and vice president of the first constitutional convention for Pennsylvania. Ross was the last of the Pennsylvania delegation to affix his signature to the Declaration of Independence. He had been loyal to the king, but he became disgusted with Tory politics and began to support the cause of the Patriots. In 1750, he was admitted to the Pennsylvania Bar (member of Pennsylvania) when he was 20 years old, and he established his own practice in Lancaster, where he married Ann Lawler in 1751. Together they had two sons and a daughter. Initially a Tory, he served as Crown prosecutor for 12 years from 1768 to 1776. His sympathies began to change, and he became a strong supporter of the colonial assemblies in their disputes with Parliament. In 1768 he was elected to the provincial legislature of Pennsylvania. He was elected to Continental Congress in 1774, 1776, and 1777. He was a colonel in the Continental Army in 1776. In 1776, he undertook negotiations with the northwestern Indians on behalf of his colony, and that year he acted as vice president of the state constitutional convention, so then that led to helping draft a declaration of rights. He was re elected to the Continental Congress in January 1777 but resigned that same year because of poor health. He was vice president of the Pennsylvania constitutional convention and was the Judge of the Admiralty Court of Pennsylvania in 1779. In 1778, while he was acting as admiralty judge, a congressional court of appeals overruled his decision in a case involving a dispute between a citizen of Connecticut and the state of Pennsylvania. He refused to acknowledge the authority of the higher court to counter state decisions, which initiated a dispute between manifestation of the states' rights controversy and did not subside until 1809. He resigned from the Continental Congress in 1777 because of poor health and was appointed to the Pennsylvania Court of Admiralty where he died in 1779 at age 49. He was buried at Christ Church Burial Ground in Philadelphia.