Роджер Эшем: Жизнь и педагогические взгляды английского ученого.

Введение

Английский ученый и дидактический писатель (1515–1568)

Роджер Ашем (/'æ//s//k//ə//m/; ок. 1515 – 30 декабря 1568) был английским ученым и дидактическим писателем, прославившимся своим стилем прозы, продвижением использования родного языка и теориями образования. Он служил при дворах Эдуарда VI, Марии I и Елизаветы I, а ранее в 1548–1550 годах был наставником Елизаветы по греческому и латинскому языкам.

Ранние годы

Ашем родился в Кирби-Уиске, деревне в Северном Райдинге Йоркшира, близ Нортэллертона, третьим сыном Джона Ашема, управляющего поместьем барона Скроупа из Болтона. Название Ашем происходит от Ашкама, расположенного недалеко от Йорка. Считается, что его мать, Маргарет, происходила из семьи Кониерс, однако это лишь предположение. Многие признают владение луком дисциплинированным навыком, требующим больше практики, чем использование любого другого оружия. После частных уроков Ашем был отправлен "около 1530 года", в возрасте, по преданию, пятнадцати лет, в Колледж Святого Иоанна в Кембридже – тогда крупнейший и наиболее образованный колледж в обоих университетах, где он посвятил себя изучению греческого языка, недавно возрожденного к жизни. Обладая начальными знаниями греческого языка, Ашем начал читать лекции и обучать этому языку студентов Колледжа Святого Иоанна. Он верил, что лучший способ выучить язык – это обучать ему других. Ашем пользовался похвалой за поддержку изучения греческого языка в университете. В частности, его сокурсник Роберт Пембер высоко оценил лекции Ашема и его методику преподавания языка с целью его изучения. В письме к Ашему Пембер утверждал, что "он приобретет больше знаний, объясняя одну из басен Эзопа мальчику, чем выслушивая толкование одного из поэм Гомера другим". Затем Ашем был назначен университетом для чтения греческого языка в открытых аудиториях и получал оплату в виде почетных стипендий. Это было значительным событием для Ашема, поскольку в то время в университете не было постоянного преподавателя греческого языка. Здесь он попал под влияние сэра Джона Чека, принятого в коллеж в первый год обучения Ашема, и сэра Томаса Смита. Чек, в свою очередь, поддерживал дружеские отношения с Энтони Денни, который был зятем Кэт Эшли, гувернантки леди Елизаветы. Его наставником и другом был Роберт Пембер, "человек с обширными знаниями и выдающимися способностями в греческом языке". Он получил степень бакалавра в 1533–34 годах и был номинирован на стипендию в Колледже Святого Иоанна. Мастером колледжа в то время был доктор Николас Меткалф, "действительно католик, и если какой-либо юноша, увлеченный новым знанием, как они это называли, или превосходил своих товарищей", он "не испытывал недостатка ни в открытой похвале, ни в частном поощрении". Он добился избрания Ашема в члены колледжа, "хотя, будучи новым бакалавром искусств, я случайно среди своих товарищей высказался против Папы, после серьезного выговора и некоторого наказания, всем членам колледжа было дано строгое предупреждение, чтобы никто не смел отдать мне свой голос на выборах". Ашем считал день избрания своим днем рождения и "основой тех скудных знаний, которыми я обладаю, и всего прогресса, которого я достиг где бы то ни было". Он получил степень магистра 3 июля 1537 года. Он оставался в Кембридже некоторое время, обучая учеников, среди которых был Уильям Гриндал, который в 1544 году стал наставником принцессы Елизаветы. Томас Эштон, будущий основатель Школы Шрусбери и влиятельный драматург эпохи Тюдоров, в то же время был членом Колледжа Святого Иоанна. В 1540 году он отправил письма на греческом и латинском языках Эдварду Ли, бывшему противнику Эразма.

Ascham was born at Kirby Wiske, a village in the North Riding of Yorkshire, near Northallerton, the third son of John Ascham, steward to Baron Scrope of Bolton. The name Ascham is derived from Askham near York. His mother, Margaret, is said to have come from the Conyers family, but this is speculation. Many recognise the use of the bow as a disciplined skill, requiring more practice than any other instrument of offence. From this private tuition Ascham was sent "about 1530", at the age, it is said, of fifteen, to St John's College, Cambridge, then the largest and most learned college in either university, where he devoted himself specially to the study of Greek, then newly revived. Equipped with a small knowledge of the Greek language, Ascham went on to read lectures and teach fellow St. John students the language. He believed that the best way to learn a language was by teaching it. Ascham was applauded for his encouragement of Greek learning in the University. In particular, Robert Pember, a fellow student, praised Ascham's lectures and his method of teaching a language in order to learn it. In a letter to Ascham, Pember stated that "he would gain more knowledge by explaining one of Aesop's Fables to a boy, than by hearing one of Homer's poems explained by another". Ascham was then appointed by the University to read Greek at open schools and received payment through honorary stipends. This was monumental for Ascham because at the time, there was no established lecturer of Greek at the University. Here he fell under the influence of Sir John Cheke, who was admitted a fellow in Ascham's first year, and Sir Thomas Smith. Cheke in turn was friendly with Anthony Denny, who was brother in law to Kat Ashley, governess to the Lady Elizabeth. His guide and friend was Robert Pember, "a man of the greatest learning and with an admirable ability in the Greek tongue". He became B. A. in 1533–34, and was nominated to a fellowship at St John's. Dr Nicholas Metcalfe was then master of the college, "a papist, indeed, and if any young man given to the new learning as they termed or went beyond his fellows", he "lacked neither open praise, nor private exhibition". He procured Ascham's election to a fellowship, "though being a new bachelor of arts, I chanced among my companions to speak against the Pope after serious rebuke and some punishment, open warning was given to all the fellows, none to be so hardy, as to give me his voice at election." The day of election Ascham regarded as his birthday", and "the whole foundation of the poor learning I have and of all the furtherance that hitherto elsewhere I have been tamed". He took his M. A. degree on 3 July 1537. He stayed for some time at Cambridge taking pupils, among whom was William Grindal, who in 1544 became tutor to Princess Elizabeth. Thomas Ashton, who was a foundational headmaster of Shrewsbury School, and an influential Tudor dramatist was in the St John's College fellowship at the same time. In 1540 he sent letters in both Greek and Latin to Edward Lee, the former adversary of Erasmus.

Учительница Елизаветы I

В январе 1548 года умер Гриндал, наставник принцессы Елизаветы. Ашем, один из самых выдающихся греческих ученых в Англии и одновременно публичный оратор университета, уже поддерживал переписку с принцессой. В одном из писем к Кэтрин Эшли он приложил новую ручку, а также ручку, которую сам отремонтировал специально для принцессы Елизаветы. По протекции Сесила и по собственному желанию четырнадцатилетней принцессы, он был выбран ее наставником, обойдя другого кандидата, также по имени Гриндал, которого рекомендовали адмирал Сеймур и королева Екатерина. В 1548 году Ашем начал обучать Елизавету, будущую королеву Англии, греческому и латинскому языкам, преимущественно в Чешунте, и оставался на этой должности до 1550 года. Позже, рассуждая о своем опыте обучения Елизаветы, Ашем писал: "Да, я полагаю, что помимо ее безупречной подготовки по латыни, итальянскому, французскому и испанскому языкам, она сейчас в Виндзоре читает ежедневно больше греческого, чем некоторые пребендарии этой Церкви латыни за целую неделю". О влиянии Ашема на Елизавету свидетельствует то, что на протяжении всей жизни она продолжала время от времени писать стихи, например, "Об отъезде месье". В письме к Иоганну Штурму, страсбургскому школьному учителю, Ашем высоко оценил успехи Елизаветы как ученицы: "Она говорит по-французски и по-итальянски не хуже английского: она часто свободно и хорошо беседовала со мной на латыни и в достаточной степени – на греческом. Когда она пишет на греческом и латинском, ее почерк не имеет себе равных. Она прочитала со мной почти все произведения Цицерона и значительную часть «Истории» Тита Ливия, поскольку черпала все свои знания латыни из этих двух авторов. Утром она изучала Греческое Писание, а затем читала избранные речи Исократа и трагедии Софокла. К ним я добавил «Общие места» святого Киприана и Меланхтона".

Секретарь Ричарда Моррисона

В 1550 году у Ашама произошел неуточненный конфликт с двором, который он описал лишь как "бурю недавнего насилия и обиды". В результате Ашам вернулся в Кембридж. Там Чек сообщил Ашаму, что тот был назначен секретарем сэра Ричарда Моррисона (Моррисона), назначенного послом к Карлу V. По пути к Моррисону Ашам посетил леди Джейн Грей в Брэдгейте, где застал ее читающей "Федона" Платона, в то время как все остальные были на охоте. Эта последняя встреча между ними стала источником вдохновения для многих художников и писателей, представляя собой величественный романтический эпизод. Ашам занимал эту должность несколько лет, много путешествуя по континентальной Европе. Посольство побывало в Лувене, где он счел университет значительно уступающим Кембриджскому, затем в Инсбруке и Венеции. Ашам читал с послом Моррисоном по-гречески четыре или пять дней в неделю. Его письма, написанные во время пребывания в посольстве в 1553 году, которое было отозвано после восшествия на престол Марии, позднее были опубликованы под названием "Отчет и рассуждения о Германии". Эта работа, предположительно представляющая собой историю политических волнений в Германии в 1550-х годах, осталась незавершенной. Существуют различные предположения о том, что работа была либо утеряна, повреждена, либо оставлена незавершенной.

Латинский секретарь Марии I

Следующей работой Ашама было назначение латинским секретарем Марии I. В течение первых нескольких месяцев пребывания в должности Ашам был завален огромным объемом работы, включавшим бесчисленные письма. Благодаря усилиям епископа Гардинера по возвращении в Англию, он успешно исполнял свои обязанности перед королевой Марией, получая пенсию в 20 фунтов стерлингов в год, а затем и перед Елизаветой – что свидетельствует о его такте и осторожности в те неспокойные времена. 1 июня 1554 года он женился на Маргарет Харлстон из Южного Оккендона, графство Эссекс, дочери сэра Клемента Харлстона. У них было по меньшей мере четверо сыновей и трое дочерей. Ашам не был состоятельным человеком, и, женившись на Маргарет, он был вынужден оставить должности греческого преподавателя в колледже и университетского оратора. Сама Маргарет принесла очень небольшое приданое, поэтому Ашаму пришлось обращаться за помощью к связям, которые он установил за годы службы. Его отношения с кардиналом Реджинальдом Полом позволили Ашаму получить от королевы право аренды поместья Солсбери-Холл в Уолтгемстоу, графство Эссекс, которое ранее принадлежало семье Пола. «Учитель» был переиздан в 1571 и 1589 годах. Его редактировали Джеймс Аптон в 1711 году и в 1743 году, Джон Эйтон Бикерстет Мэр в 1863 году, Эдвард Арбер в 1870 году (переиздания в 1888, 1895, 1903, 1910, 1927 годах), Дж. Холзамер (Вена, 1881) и Генри Морли в 1888 году (Национальная библиотека Касселла, № 137; переиздания). В двадцатом веке он был включен в серию классических изданий английской литературы, в том числе в учебные издания: Methuen's English Classics (1934, под ред. Д. К. Уимстера), Dent University Paperbacks (1966, под ред. Р. Дж. Шока), Folger Shakespeare Library (1967, под ред. Л. В. Райана).

Переписка

Письма Ашама были собраны и опубликованы в 1576 году и выдержали несколько изданий, последнее из которых вышло в Нюрнберге в 1611 году. В 1703 году Уильям Элстоб дал им новое название.

Другие работы

Отчет и рассуждения о делах и состоянии Германии 1553 года были опубликованы Джоном Дейем (1570). Английские сочинения Ашама были отредактированы Джеймсом Беннетом, с биографией Сэмюэля Джонсона, написанной в 1771 году и переизданной в 1815 году. Джон Аллен Джайлс в 1864–1865 годах опубликовал в 4 томах избранные письма из «Токсофила» и «Учителя», а также биографию Эдварда Гранта.