Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейтенант-губернатор Верхней Канады (1836–1838)
Lt. Governor of Upper Canada (1836–1838)
Сэр Фрэнсис Бонд Хед, 1-й баронет KCH PC (1 января 1793 – 20 июля 1875) был лейтенант-губернатором Верхней Канады во время восстания 1837 года.
Sir Francis Bond Head, 1st Baronet KCH PC (1 January 1793 – 20 July 1875) was Lieutenant Governor of Upper Canada during the rebellion of 1837.
Биография
Хед был офицером корпуса королевских инженеров британской армии с 1811 по 1825 год и за это получил медаль Ватерлоо. После этого он предпринял попытку основать горнодобывающую компанию в Аргентине. Хед дважды совершил путешествие между Буэнос-Айресом и Андами, за что получил прозвище "Галлопирующая голова". Он родился в семье Джеймса Ропера Мендеса Хеда и Фрэнсис Энн Берджесс. Он происходил из рода испанского еврея Фернандо Мендеса, который в 1662 году сопровождал в качестве личного врача Екатерину Браганцкую, прибывшую в Англию для брака с Карлом II. Его дед, Моисей Мендес, женился на Анне Габриэле Хед и принял фамилию Хед после смерти отца своей жены, сэра Фрэнсиса Хеда, 4-го баронета. В 1816 году он женился на Джулии Валенсе Сомервилл, и у них родилось четверо детей. Король Вильгельм IV посвятил его в рыцари в 1831 году, после того как он продемонстрировал военную ценность лассо. В 1834 году Хед был назначен помощником комиссара по делам бедных в Кенте. На этой должности он разработал документ под названием "План сельской работной дом на 500 человек", предусматривающий отдельные помещения для мужчин и женщин, но смешивающий больных и здоровых, молодых и старых, вменяемых и безумных. Он утверждал, что обеспечение бедных не должно превосходить заработок независимого рабочего. Например, комнаты должны были вмещать восемь человек на площади 15' x 10', а рацион питания должен был обеспечивать лишь минимальное существование, что приводило к такой же скудной пище, как в сценах из работного дома в романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист". В 1835 году Хед был назначен лейтенант-губернатором Верхней Канады в рамках попытки британского правительства умиротворить реформаторов в колонии, таких как Уильям Лайон Маккензи, которые добивались ответственного правительства. Он назначил реформатора Роберта Болдуина в Исполнительный совет, но этому назначению воспротивился более радикальный Маккензи. В любом случае, он проигнорировал совет Болдуина, и тот ушел в отставку; Законодательное собрание 12-го парламента Верхней Канады затем отказалось принимать какие-либо денежные законопроекты, и Хед распустил правительство. В ходе последовавшей избирательной кампании он обратился к лоялистам Объединенной империи в колонии, заявив, что реформаторы выступают за американский республиканизм. Консервативная партия, возглавляемая богатыми землевладельцами, известными как "Семейный пакт", выиграла выборы в 13-й парламент Верхней Канады. В декабре 1837 года Маккензи возглавил непродолжительное и неуклюжее восстание в Торонто. Сэр Фрэнсис Бонд Хед позже хвастался, что, несмотря на поступавшие из всех округов провинции доказательства, он позволил Маккензи готовить восстание. Он также утверждал, что поощрял восстание, отправив все войска из провинции, чтобы устроить ловушку для Маккензи, хотя войск там не было, а милиция Йорка готовилась к нападению. Хед направил колониальную милицию для подавления восстания, что они и сделали в течение четырех дней. В ответ на восстание Великобритания заменила Хеда на посту лейтенант-губернатора сэром Джорджем Артуром, а затем лордом Дурэмом. Хед вернулся в Англию и занялся написанием книг и эссе. В более поздние годы Хед жил в поместье Дюппас-холл, с видом на холм Дюппас в Кройдоне, где он организовал протесты против предлагаемого запрета на верховую езду в этом районе. В 1867 году он был назначен в Тайный совет.
Head was an officer in the corps of Royal Engineers of the British Army from 1811 to 1825; as such he earned a Waterloo Medal. Afterwards, he attempted to set up a mining company in Argentina. Head rode between Buenos Aires and the Andes twice, from which he was given the nickname "Galloping Head". Head was born to parents, James Roper Mendes Head and Frances Anne Burgess. He was descended from the Spanish Jew Fernando Mendes, who accompanied as her personal physician Catherine of Braganza in 1662 when she came to England to marry Charles II. His grandfather Moses Mendes married Anna Gabriella Head and took on the Head name following the death of his wife's father, Sir Francis Head, 4th Bt. He married Julia Valenza Somerville in 1816, and they eventually had four children. King William IV knighted him in 1831 after he demonstrated the military usefulness of the lasso. In 1834, Head was appointed as an assistant Poor Law Commissioner in Kent. While serving in this capacity, he drew up a document called Plan of a Rural Workhouse for 500 Persons, which established separate areas for males and females but mingled sick and well, young and old, sane and insane. He argued that provisions for the poor should not be superior to those earned by the independent labourer. The rooms, for example, were to hold eight residents in a 15' x 10' space, and the diet was to be strictly for subsistence, resulting in the kind of gruel portrayed in the workhouse scenes of Oliver Twist by Charles Dickens. Head was appointed Lieutenant Governor of Upper Canada in 1835 in an attempt by the British government to appease the reformers in the colony, such as William Lyon Mackenzie, who wanted responsible government. He appointed reformer Robert Baldwin to the Executive Council, but that appointment was opposed by the more radical Mackenzie. In any case, he ignored Baldwin's advice, and Baldwin resigned; the Legislative Assembly of the 12th Parliament of Upper Canada then refused to pass any money bills and so Head dissolved the government. In the subsequent election campaign, he appealed to the United Empire Loyalists of the colony, proclaiming that the reformers were advocating American republicanism. The Conservative party, led by the wealthy landowners known as the "Family Compact", won the election to the 13th Parliament of Upper Canada. In December 1837, Mackenzie led a brief and bungled rebellion in Toronto. Sir Francis Bond Head later boasted that despite the evidence that poured in from every district in the province, he allowed Mackenzie to prepare a revolt. He further claimed that he encouraged the outbreak by sending all the troops from the province, laying a trap for Mackenzie, despite there being no troops, and the York Militia had been preparing for an attack. Head sent the colonial militia to put down the rebellion, which they did within four days. In response to the rebellion, Britain replaced Head as Lieutenant Governor with Sir George Arthur and then Lord Durham. Head returned to England and settled down to write books and essays. In later life Head lived at Duppas Hall, overlooking Duppas Hill in Croydon, where he organised protests against the proposed outlawing of horse riding in the area. He was appointed to the Privy Council in 1867.