Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Набор из 72 сампурна раг в карнатикской музыке. Схема и детали асампурна мелакарты.
Set of 72 sampurna ragas in Carnatic music
Asampurna melakarta scheme and details
Мелакарта – это собрание фундаментальных музыкальных ладов (раг) в карнатикской музыке (южно-индийской классической музыке). Раги мелакарта являются родительскими рагами (поэтому известными как раги джанака), из которых могут быть образованы другие раги. Рагу мелакарта иногда называют мелой, картой или сампурной, хотя последний термин неточен, поскольку сампурна рага не обязательно должна быть мелакартой (например, рага Бхаирави). В музыке хиндустани таат является эквивалентом мелакарты. В музыке хиндустани существует 10 таатов, хотя общепринятая схема мелакарты включает 72 раги.
Mēḷakartā is a collection of fundamental musical scales (ragas) in Carnatic music (South Indian classical music). Mēḷakartā ragas are parent ragas (hence known as janaka ragas) from which other ragas may be generated. A melakarta raga is sometimes referred as mela, karta or sampurna as well, though the latter term is inaccurate, as a sampurna raga need not be a melakarta (take the raga Bhairavi, for example). In Hindustani music the thaat is equivalent of Melakartā. There are 10 thaats in Hindustani music, though the commonly accepted melakarta scheme has 72 ragas.
Таблица мелакарта-раг
72 мелакарта раги можно разделить на две части: раги шуддха-мадхьяма и прати-мадхьяма. Когда M1 данной раги шуддха-мадхьяма заменяется на M2, получается соответствующая рага прати-мадхьяма. Подробнее о том, как вывести различные свары раги из её номера мелакарты, см. в Катапаяди санкхья. См. раздел «Свары в карнатикской музыке» для объяснения обозначений, таких как R1, G2, N2 и так далее. «Мелакарта раги» Шуддха-мадхьяма Прати-мадхьяма № Рага Лад № Рага Лад 1. Инду Чакра 7. Риши Чакра 1 Канаканги 37 Салагам 2 Ратнаги 38 Джаларнавам 3 Ганамурти 39 Джалаварали 4 Ванаспати 40 Наванитам 5 Манавати 41 Павани 6 Танарупи 42 Рагуприя 2. Нетра Чакра 8. Васу Чакра 7 Сенавати 43 Гавамбходи 8 Хануматоди 44 Бхаваприя 9 Дхенука 45 Шубхапантуварали 10 Натакаприя 46 Садвидамаргани 11 Кокилаприя 47 Суварнанги 12 Рупавати 48 Дивьямани 3. Агни Чакра 9. Брахма Чакра 13 Гаякаприя 49 Дхаваламбхари 14 Вакулабхарана 50 Наманараяни 15 Маямалавогоула 51 Камавардини 16 Чакравкам 52 Рамаприя 17 Сурьякантам 53 Гаманашрама 18 Хатакамбари 54 Вишвамбари 4. Веда Чакра 10. Диси Чакра 19 Джанкарадхвани 55 Шамланги 20 Натабхайрави 56 Шанмукхаприя 21 Киравани 57 Симхендрамадьямам 22 Харахаприя 58 Хемавати 23 Гуриманохари 59 Дхармавати 24 Варунаприя 60 Нитимати 5. Бана Чакра 11. Рудра Чакра 25 Мараранджани 61 Кантамани 26 Чарукеси 62 Ришабхаприя 27 Сарасанги 63 Латанги 28 Харикамбходжи 64 Вачаспати 29 Дхирашанкарабранам 65 Мечакальяни 30 Наганандини 66 Читрамбари 6. Руту Чакра 12. Адитья Чакра 31 Ягаприя 67 Сучаритра 32 Рагавардини 68 Джоти Сварупини 33 Гангьябхушани 69 Дхатувардани 34 Вагадхишвари 70 Насикабхушани 35 Шулини 71 Косалам 36 Чаланати 72 Расикаприя
The 72 Mēḷakartā ragas can be divided into two parts, shuddha madhyama and prati madhyama ragas. When a given shuddha madhyama raga's M1 is replaced by M2, we get the corresponding prati madhyama raga. See Katapayadi sankhya for more information on how to derive the various swaras of a raga from its mēḷakartā number. See swaras in Carnatic music for explanation of the notations like R1, G2, N2, and so forth. 'Mēḷakartā Rāgas'Shuddha MadhyamaPrati MadhyamaNo. RagaScaleNo. RagaScale1. Indu Chakra7. Rishi Chakra1 Kanakāngi37 Sālagam2 Ratnāngi38 Jalārnavam3 Gānamūrti39 Jhālavarāḷi4 Vanaspati40 Navanītam5 Mānavati41 Pāvani6 Tānarūpi42 Raghupriyā2. Netra Chakra8. Vasu Chakra7 Senāvati43 Gavāmbhodi8 Hanumatodi44 Bhavapriyā9 Dhenukā45 Śubhapantuvarāḷi10 Nātakapriyā46 Śadvidamārgini11 Kokilapriyā47 Suvarnāngi12 Rūpavati48 Divyamaṇi3. Agni Chakra9. Brahma Chakra13 Gāyakapriyā49 Dhavaḻāmbari14 Vakuḷābharaṇam50 Nāmanārāyaṇi15 Māyāmāḻavagowla51 Kāmavardhini16 Chakravākam52 Rāmapriyā17 Sūryakāntam53 Gamanāśrama18 Hātakāmbari54 Viśvambari4. Veda Chakra10. Disi Chakra19 Jhankāradhvani55 Śāmaḻāngi20 Naṭabhairavi56 Śanmukhapriyā21 Kīravāṇi57 Simhendramadhyamam22 Kharaharapriyā58 Hemavati23 Gourimanohari59 Dharmavati24 Varuṇapriyā60 Nītimati5. Bana Chakra11. Rudra Chakra25 Māraranjani61 Kāntāmaṇi26 Chārukesi62 Riśabhapriyā27 Sarasāngi63 Latāngi28 Harikāmbhōji64 Vāchaspati29 Dhīraśankarābharaṇam65 Mechakalyāni30 Nāganandini66 Chitrāmbari6. Rutu Chakra12. Aditya Chakra31 Yāgapriyā67 Sucharitrā32 Rāgavardhini68 Jyoti svarupini33 Gāngeyabhuśani69 Dhāthuvardhani34 Vāgadhīśvari70 Nāsikābhūśaṇi35 Śūlini71 Kōsalam36 Chalanāṭa72 Rasikapriyā
Альтернативная схема Мелакарта
Школа Мутусвами Дикшитара использовала отличный набор шкал от 72 Мелакарта раг. Их преподавал Венкатамахин. Многие из этих шкал были асампурна (не являлись сампурна рагами), поскольку Дикшитар решил придерживаться более ранней, устоявшейся структуры, чтобы уменьшить негативное влияние прямого использования вивади свар в этих шкалах.
Muthuswami Dikshitar school followed a different set of scales as the 72 Mēḷakarta ragas. These were taught by Venkatamakhin. Many of the scales were asampurna (not sampurna ragas) because Dikshitar chose to follow the earlier established structure to mitigate ill effects of usage of direct vivadi swaras in the scales.