Введение
Государственный гимн Эквадора "italic=no" — национальный гимн Эквадора. Слова были написаны в 1865 году поэтом Хуаном Леоном Мерой по заказу Сената Эквадора, а музыка — Антонио Неуманом. Однако официально гимн был принят Конгрессом только 29 сентября 1948 года. Гимн состоит из хора и шести строф, из которых исполняются только вторая строфа и хор (перед и после строфы). Строфы отмечены выраженными антииспанскими настроениями и повествуют о неудачном восстании 1809 года против бонапартистской Испании и Эквадорской войне за независимость 1820–1822 годов.
"italic=no" is the national anthem of Ecuador. The lyrics were written in 1865 by poet Juan León Mera, under request of the Ecuadorian Senate; the music was composed by Antonio Neumane. However, it was not officially adopted by the Congress until September 29, 1948. The anthem consists of a chorus and six verses, of which only the second verse and the chorus (before and after the verse) are actually sung. The verses are marked by a strong anti Spanish sentiment and narrate the failed 1809 uprising against Bonapartist Spain and the 1820–1822 Ecuadorian War of Independence.
История
С 1830 по 1832 год Хосе Хоакин де Олмедо написал национальный гимн (хор и четыре куплета) в знак уважения к зарождающемуся эквадорскому государству. Эта композиция, предложенная генералом Хуаном Хосе Флоресом, не была положена на музыку и не приобрела популярности. В 1833 году гимн под названием "Canción Ecuatoriana" (Эквадорская песня), состоящий из шести куплетов, был опубликован в Gaceta del Gobierno del Ecuador No. 125 от 28 декабря. Указывалась дата создания – 1830 год, но большинство историков не считают её достоверной, поскольку автор был неизвестен. В 1838 году Canción Nacional (Национальная песня), состоящая из хора и шести куплетов, появилась в брошюре "Poesías" генерала Флореса, изданной правительственной типографией. В последующих изданиях был изменен третий куплет. Тем не менее, для историков именно эта песня известна как вторая Canción Nacional. В 1865 году аргентинский музыкант Хуан Хосе Альенде, в сотрудничестве с эквадорской армией, представил Национальному конгрессу музыкальный проект на слова Хосе Хоакина де Олмедо, но он не был одобрен. В ноябре того же года, по прямому запросу президента Сената Николаса Эспиносы, поэт из Амбато Хуан Леон Мера Мартинес, в то время секретарь Сената, написал и представил текст национального гимна. Эти слова были затем, с одобрения Конгресса, отправлены в Гуаякиль, чтобы Антонио Ноуман положил их на музыку. Этот гимн впоследствии был официально утвержден как окончательный национальный гимн.