Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Стрип (1 ноября 1643 – 11 декабря 1737) – английский священнослужитель, историк и биограф из Лондона. Он занялся торговлей, поселившись на Петтикоат-Лейн. В возрасте двадцати лет он стал бессменным викарием Тейдон-Бойса в Эссексе, а затем викарием Лейтона, что дало ему возможность напрямую переписываться с несколькими выдающимися церковными деятелями своего времени. В последние годы жизни он много писал.
English clergyman, historian and biographer
John Strype (1 November 1643 – 11 December 1737) was an English clergyman, historian and biographer from London. He became a merchant when settling in Petticoat Lane. In his twenties, he became perpetual curate of Theydon Bois, Essex and later became curate of Leyton; this allowed him direct correspondence with several highly notable ecclesiastical figures of his time. He wrote extensively in his later years.
Жизнь
Родился в Хаундситче, Лондон, он был сыном Джона Страйпа (или ван Страйпа) и кузеном моряка и писателя Роберта Нокса. Член семьи гугенотов, которые, чтобы избежать религиозных преследований в Брабанте, поселились в Восточном Лондоне. Его торговая лавка и мастерская по производству шелка находились на улице, которая впоследствии стала известна как Стрип-стрит в Петтикоат-Лейн. Младший Джон получил образование в школе Святого Павла, а 5 июля 1662 года поступил в колледж Иисуса в Кембридже; затем он продолжил обучение в зале Святой Катерины, где получил степень бакалавра искусств (B.A.) в 1665 году и магистра искусств (M.A.) в 1669 году. 14 июля 1669 года Страйп стал бессменным викарием Тейдона Бойса, а спустя несколько месяцев – викарием и лектором в Лейтоне, в том же графстве. Он так и не был официально назначен на должность в церкви Святой Марии в Лейтоне, но в 1674 году получил лицензию от епископа Лондона на проповедь и толкование Слова Божьего, а также на исполнение обязанностей священника и викария во время вакансии. До самой смерти он получал доходы от этой должности. В 1711 году он получил от архиепископа Томаса Тенисона бессрочную бенефицию в Вест-Тарринге, Сассекс, и исполнял обязанности лектора в Хакни с 1689 по 1724 год. В Хакни он провел последние годы жизни с замужней внучкой, женой хирурга Томаса Харриса, и умер там в возрасте 94 лет. Он был похоронен в церкви в Лейтоне.
Born in Houndsditch, London, he was the son of John Strype (or van Stryp) and cousin to sailor and writer Robert Knox. A member of a Huguenot family who, in order to escape religious persecution within Brabant, had settled in East London. Located in what has now become known as Strype Street in Petticoat Lane, he was a merchant and silk throwster. The younger John was educated at St Paul's School, and on 5 July 1662 entered Jesus College, Cambridge; he went on from there to St Catharine's Hall, where he graduated B. A. in 1665 and M. A. in 1669. On 14 July 1669 Strype became perpetual curate of Theydon Bois, and a few months afterwards curate and lecturer of Leyton in the same county. He was never instituted or inducted to the living of St Mary's Church, Leyton, but in 1674 he was licensed by the Bishop of London to preach and expound the word of God, and to perform the office of priest and curate while it was vacant, and until his death he received the profits of it. In 1711 he obtained from Archbishop Thomas Tenison the sinecure of West Tarring, Sussex, and he discharged the duties of lecturer at Hackney from 1689 until 1724. In Hackney, he spent his last years with a married granddaughter, the wife of a surgeon, Thomas Harris, dying there at the age of 94. He was buried in the church at Leyton.