Локарнские договоры: Установление территориального порядка в Европе (1925)
Locarno Treaties
Локарнские соглашения 1925: урегулирование границ после Первой мировой войны, гарантии безопасности, отношения Германии и стран Европы. Нормализация отношений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Территориальные урегулирования 1925 года между союзниками Первой мировой войны и новыми европейскими государствами.
1925 territorial settlements between the Allies of WWI and the new European states
Локарнские договоры представляли собой семь соглашений, заключенных в Локарно (Швейцария) с 5 по 16 октября 1925 года и официально подписанных в Лондоне 1 декабря. В них западноевропейские союзные державы Первой мировой войны и новые государства Центральной и Восточной Европы стремились закрепить послевоенное территориальное урегулирование в обмен на нормализацию отношений с побежденной Германской империей (Веймарской республикой). Также было заявлено, что Германия никогда не будет начинать войну с другими странами. Локарнские договоры разделили границы в Европе на две категории: западные, которые гарантировались этими договорами, и восточные границы Германии с Польшей, которые оставались открытыми для пересмотра.
The Locarno Treaties were seven agreements negotiated in Locarno, Switzerland, from 5 to 16 October 1925 and formally signed in London on 1 December, in which the First World War Western European Allied powers and the new states of Central and Eastern Europe sought to secure the post war territorial settlement, in return for normalizing relations with the defeated German Reich (the Weimar Republic). It also stated that Germany would never go to war with the other countries. Locarno divided borders in Europe into two categories: western, which were guaranteed by the Locarno Treaties, and eastern borders of Germany with Poland, which were open for revision.
Планирование договоров
Министр иностранных дел Германии Густав Стресманн поставил своей главной целью восстановление престижа и привилегий Германии как ведущей европейской державы. Вывод союзников из северной зоны оккупации Рейнской области был первоначально запланирован на январь 1925 года согласно Версальскому договору. Однако Франция и Великобритания, ссылаясь на несоблюдение Германией положений о разоружении, содержащихся в Версальском договоре, отказались выводить войска в январе 1925 года. Понимая, что Франция крайне нуждалась в британских гарантиях ее послевоенных границ, но Лондон был к этому не расположен, Стресманн разработал план, позволяющий всем сторонам получить желаемое: посредством серии договоров, предусматривающих такие гарантии. Услышав это предложение, министр иностранных дел Великобритании Остин Чемберлен с энтузиазмом согласился. Франция осознала, что оккупация Рура нанесла значительный финансовый и дипломатический ущерб. После этого министры иностранных дел собрались в Гранд-отеле на швейцарском курорте Локарно в октябре 1925 года, где достигли соглашения по договорам. Наиболее важным был первый договор: взаимная гарантия границ Бельгии, Франции и Германии, предоставляемая Великобританией и Италией. Второй и третий договоры предусматривали арбитраж между Германией и Бельгией, а также между Германией и Францией при возникновении будущих споров. Четвертый и пятый договоры были аналогичными арбитражными соглашениями между Германией и Польшей, и между Германией и Чехословакией. Особенно Польша, а также Чехословакия, чувствовали себя уязвимыми в связи с Локарнскими соглашениями, и эти договоры были попыткой их успокоить. Благодаря Плану Дауэса, Германия теперь регулярно осуществляла выплаты репараций. Успех Локарнских соглашений привел к вступлению Германии в Лигу Наций в сентябре 1926 года, с местом в совете Лиги в качестве постоянного члена.
German foreign minister Gustav Stresemann made his highest priority the restoration of German prestige and privileges as a leading European nation. Allied withdrawal from the northern zone of the Occupation of the Rhineland was originally scheduled for January 1925 in the Treaty of Versailles. However, France and Britain, citing Germany's lack of compliance with the disarmament provisions in the Treaty of Versailles, refused to withdraw in January 1925. Having realized that France deeply desired a British guarantee of its postwar borders, but that London was reluctant, Stresemann came up with a plan whereby all sides would get what they wanted: through a series of treaties that promised these guarantees. Upon hearing this proposal, British Foreign Secretary Austen Chamberlain enthusiastically agreed. France realized that its occupation of the Ruhr had caused much financial and diplomatic damage. The foreign ministers then convened in the Grand Hotel in the Swiss resort of Locarno in October 1925, where they came to an agreement on the treaties. The first treaty was the most critical: a mutual guarantee of the frontiers of Belgium, France, and Germany, guaranteed by Britain and Italy. The second and third treaties called for arbitration between Germany and Belgium, and Germany and France, regarding future disputes. The fourth and fifth were similar arbitration treaties between Germany and Poland, and Germany and Czechoslovakia. Poland especially, and Czechoslovakia as well, felt threatened by the Locarno agreements and these treaties were an attempt to reassure them. Thanks to the Dawes Plan, Germany was now making regular reparations payments. The success of the Locarno agreements led to the admission of Germany to the League of Nations in September 1926, with a seat on its council as a permanent member.
Голы
Для британского правительства основными целями были содействие франко-германскому примирению и надежда на то, что примирение приведет к роспуску Францией её «санитарного кордона» – так называлась французская система альянсов в Восточной Европе в межвоенный период. Если бы Франция распустила свои союзы в Восточной Европе, Польша мирно вернула бы Германии территории, уступленные ей по Версальскому договору: Польский коридор, свободный город Данциг (современный Гданьск, Польша) и Верхнюю Силезию.
For the British government, the main goals were promoting Franco German reconciliation, and the expectation that reconciliation would lead to France dissolving its [[cordon sanitaire (international relations), as the French alliance system in Eastern Europe was known between the wars. If France were to dissolve its alliances in Eastern Europe, Poland would peacefully hand over the territories ceded by Germany in the Treaty of Versailles: the Polish Corridor, the Free City of Danzig (modern Gdańsk, Poland) and Upper Silesia.
Стороны и соглашение
Основным договором, заключенным в Локарно, был Рейнский пакт между Германией, Францией, Бельгией, Великобританией и Италией. Германия официально признала свои новые западные границы, установленные Версальским договором. Кроме того, первые три подписавшие стороны обязались не нападать друг на друга, а последние две – выступать в качестве гарантов. В случае агрессии со стороны любого из первых трех государств против другого, все остальные стороны должны были оказать помощь стране, подвергшейся нападению. Германия также согласилась подписать арбитражные соглашения с Францией и Бельгией и арбитражные договоры с Польшей и Чехословакией, обязуясь передавать будущие споры в арбитражный суд или в Постоянную палату международного правосудия. Франция подписала дополнительные договоры с Польшей и Чехословакией, обещая взаимную помощь в случае конфликта с Германией. Эти договоры по сути подтверждали уже существующие договоры о союзе, заключенные Францией с Польшей 19 февраля 1921 года и с Чехословакией 25 января 1924 года. Эти договоры также свидетельствовали о том, что отношения между Францией и Германией существенно не улучшились.
The principal treaty concluded at Locarno was the Rhineland Pact between Germany, France, Belgium, the United Kingdom, and Italy. Germany formally recognised its new western borders as established by the Treaty of Versailles. Furthermore, the first three signatories undertook not to attack each other, with the latter two acting as guarantors. In the event of aggression by any of the first three states against another, all other parties were to assist the country under attack. Germany also agreed to sign arbitration conventions with France and Belgium and arbitration treaties with Poland and Czechoslovakia, undertaking to refer future disputes to an arbitration tribunal or to the Permanent Court of International Justice. France signed further treaties with Poland and Czechoslovakia, pledging mutual assistance in the event of conflict with Germany. These essentially reaffirmed existing treaties of alliance concluded by France with Poland on 19 February 1921 and with Czechoslovakia on 25 January 1924. These treaties also showed that relations between France and Germany had not improved to a large extent.
Первичные источники
Бербер, Ф. Дж., ред. Локарно: Сборник документов (1936) [онлайн]; содержит полезные английские переводы, а также предвзятое антифранцузское введение, написанное видным нацистом.
Berber, F. J. ed. Locarno A Collection Of Documents (1936) online; useful English translations, with a biased anti French introduction by a leading Nazi