Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель (1619–1692)
French writer (1619–1692)
Гедеон Тальман, сеньор де Рео (7 ноября 1619 – 6 ноября 1692) – французский писатель, известный своими «Историеттами» – сборником коротких биографий.
Gédéon Tallemant, Sieur des Réaux (7 November 1619 – 6 November 1692) was a French writer known for his Historiettes, a collection of short biographies.
Биография
Родился в Ла-Рошели, он происходил из состоятельной семьи гугенотов среднего класса; имя де Рео восходит к небольшому поместью, приобретенному им в 1650 году. Около восемнадцати лет он был отправлен вместе со своим братом Франсуа, аббатом Талеманом, в Италию. По возвращении в Париж Талеман получил степени в области гражданского и канонического права, а его отец добился для него должности советника парламента. Не испытывая склонности к своей профессии, он решил искать альтернативный источник дохода, женившись на своей кузине Элизабет де Рамбуйе. Его сводный брат женился на представительнице рода Д’Анженн, и это родство обеспечило Талеману знакомство с кругом Отеля де Рамбуйе. Мадам де Рамбуйе не питала симпатий к королю Людовику XIII и удовлетворяла любопытство Талемана рассказами о правлении Генриха IV и Людовика XIII, представлявшими реальную историческую ценность. Общение в Отеле де Рамбуйе открыло широкое поле для его острого и несколько язвительного наблюдения. В "Историеттах" он создал законченные портреты Винсента Вотура, Жана Луи Гюза де Бальзака, Мальерба, Жана Шапелена, Валентина Конрара и многих других; Блез Паскаль и Жан де Лафонтен появляются в его произведениях, и он описывает скандалы, в центре которых находились Нинон де Л’Энкло и Анжелика Поле. "Историетты" бесценны для изучения литературной истории того времени. Утверждалось, что злонамеренность работ Талемана может быть частично объяснена его буржуазным происхождением, и что обиды, которые он испытал, нашли отражение на его страницах, однако независимые свидетельства подтвердили в целом достоверность его утверждений. В 1685 году он обратился в католичество. По-видимому, этот шаг был не совсем бескорыстным, поскольку Талеман, понесший значительные финансовые потери, вскоре после этого получил пенсию в размере 2000 ливров. Он умер в Париже.
Born at La Rochelle, he belonged to a wealthy middle class Huguenot family; the name des Réaux was derived from a small property he purchased in 1650. When he was about eighteen, he was sent to Italy with his brother François, abbé Tallemant. On his return to Paris, Tallemant took his degrees in civil law and Canon law, and his father obtained for him the position of conseiller au parlement. Disliking his profession, he decided to seek an alternative income by marriage with his cousin Elisabeth de Rambouillet. His half brother had married a d'Angennes, and this connection secured for Tallemant an introduction to the Hôtel de Rambouillet. Madame de Rambouillet was no admirer of King Louis XIII, and she gratified Tallemant's curiosity with stories of the reigns of Henry IV and Louis XIII that were of real historical value. The society of the Hôtel de Rambouillet opened a field for his acute and somewhat malicious observation. In the Historiettes he gives finished portraits of Vincent Voiture, Jean Louis Guez de Balzac, Malherbe, Jean Chapelain, Valentin Conrart and many others; Blaise Pascal and Jean de la Fontaine appear in his work; and he chronicles the scandals of which Ninon de l'Enclos and Angélique Paulet were centres. The Historiettes are invaluable for the literary history of the time. It has been said that the malicious intention of Tallemant's work may be partly attributed to his bourgeois extraction and that the slights he received are avenged in his pages, but independent testimony has established the substantial correctness of his statements. In 1685 he converted to Catholicism. It seems that the change was not entirely disinterested, for Tallemant, who had suffered considerable pecuniary losses, soon after received a pension of 2,000 livres. He died in Paris.
Работы
Де Рё был поэтом и внес вклад в "Гирлянду Джули", но его помнят благодаря его "Историеттам". Это произведение оставалось в рукописи до его публикации в 1834 году, осуществленной месье де Шатоугирон, Жюлем Ташеро и Луи Монмерке, с предисловием о Талемане, написанным Монмерке. Третье издание (в 6 томах, 1872 год) содержит предисловие Полина Парижа. Талеман начал писать "Мемуары о регентстве Анны Австрийской", но рукопись так и не была обнаружена.
Des Réaux was a poet and contributed to the Guirlande de Julie, but it is by his Historiettes that he is remembered. The work remained in manuscript until it was edited in 1834 6 by MM. de Châteaugiron, Jules Taschereau and Louis Monmerqué, with a notice on Tallemant by Monmerqué. A third edition (6 vols. 1872) contains a notice by Paulin Paris. Tallemant had begun Mémoires pour la régence d'Anne d'Autriche, but the manuscript has not been found.