Фунт стерлингов: история и современность

Фунт стерлингов (GBP): валюта Великобритании и её территорий. Самая старая непрерывно используемая валюта в мире, 4-я в мировом обмене.

38 мин чтения

100%

Источник: Pound sterling — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Валюта Соединенного Королевства

Фунт стерлингов (код ISO: GBP) является валютой Соединенного Королевства и девяти его зависимых территорий. Фунт (знак: £) – основная единица фунта стерлингов, который в международном контексте часто уточняется как британский фунт или фунт стерлингов. Фунт стерлингов – старейшая в мире валюта, находящаяся в непрерывном использовании с момента своего появления. В 2022 году он был четвертой по объему торгов валютой на валютном рынке после доллара США, евро и японской иены. Вместе с этими тремя валютами и юанем он входит в корзину валют, используемых для расчета стоимости специальных прав заимствования МВФ. По состоянию на конец 2022 года фунт стерлингов также является четвертой наиболее распространенной резервной валютой в мировых резервах. Банк Англии является центральным банком фунта стерлингов, выпускающим собственные банкноты и регулирующим выпуск банкнот частными банками в Шотландии и Северной Ирландии. Банкноты в фунтах стерлингов, выпущенные другими юрисдикциями, не регулируются Банком Англии; их правительства гарантируют их обмен по номинальной стоимости. Исторически фунт стерлингов в разной степени использовался колониями и территориями Британской империи.

Имена

Стерлинг — это название валюты в целом, а фунт и пенни — единицы счета. Это аналогично различию между жэньминьби и юанем при обсуждении официальной валюты Китайской Народной Республики.

Этимология

Существуют различные теории относительно происхождения слова "стерлинг". Оксфордский словарь английского языка утверждает, что "наиболее правдоподобная" этимология – это происхождение от староанглийского *steorra*, означающего "звезда", с добавлением уменьшительного суффикса *ling*, что даёт "маленькая звезда". Это отсылка к серебряной монете, использовавшейся в Нормандской Англии в XII веке, на которой была изображена маленькая звезда. Другая версия утверждает, что Ганзейский союз является источником не только определения и производства, но и самого названия. Согласно ей, немецкое название Балтийского моря – *Ostsee*, и от него балтийских купцов называли *Osterlings*. В 1260 году Генрих III предоставил им хартию о защите и землю для их *Kontor*, лондонского двора Ганзы, который к 1340-м годам также назывался *Esterlingeshalle*. Поскольку деньги Ганзы реже подвергались обесцениванию, чем английские, английские торговцы требовали оплаты в фунтах "стерлингов" (*Easterlings*), что со временем сократилось до "стерлинг". Оксфордский словарь отвергает эту теорию как маловероятную, поскольку ударный первый слог не был бы опущен. Английское слово *pound* происходит от латинского выражения *libra pondō*, где *libra* – это существительное, означающее "фунт", а *pondō* – наречие, означающее "по весу".

Символ

Знак валюты для единицы фунта стерлингов – £, который (в зависимости от шрифта) может быть изображен одной или двумя чертами: Банк Англии использует исключительно вариант с одной чертой с 1975 года. Исторически в газетах, книгах и письмах использовалась простая заглавная буква L (в историческом шрифте чёрных букв, ₤) перед цифрами или строчная курсивная l после них. Королевский монетный двор использовал этот стиль обозначения вплоть до 1939 года. Иногда могут встречаться глифы ₤ и £. Использование буквы L для обозначения фунта происходит из средневековых латинских документов: "L" было сокращением для римской единицы веса, римского фунта (libra), который со временем стал английской единицей веса, определяемой как башня фунт. "Фунт стерлингов" буквально означал башню фунта (веса) стерлингового серебра. В британской додецимальной (двенадцатичной) валютной системе термин £sd (или Lsd) для фунтов, шиллингов и пенсов отсылал к римским либре, солидусу и денарию. Код ISO 4217 "GBP" (например, GBP 12 000 или 12 000 GBP) также может использоваться для устранения неоднозначности.

Код валюты

Код валюты по стандарту ISO 4217 для фунта стерлингов – "GBP", образованный из кода ISO 3166-1 alpha-2 для Соединенного Королевства ("GB") и первой буквы слова "pound". В исторических источниках и в некоторых специализированных банковских операциях аббревиатура stg (в различных вариантах написания) использовалась для обозначения фунта стерлингов. Многие акции на Лондонской фондовой бирже котируются в пенни стерлингов с использованием неофициального кода "GBX".

Кабель

Курс фунта стерлингов к доллару США на оптовых валютных рынках известен как "кабель". Происхождение этого термина связано с тем, что начиная с середины XIX века информация о курсе фунта стерлингов к доллару передавалась по трансатлантическому кабелю.

Сленговые термины

Исторически почти у каждой британской монеты было широко известное прозвище, например, "таннер" для шестипенсовика и "боб" для шиллинга. После перехода на десятичную систему они в основном вышли из употребления, за исключением использования в пословицах. Распространенным сленговым названием для фунта стерлингов является "quid" (используется как в единственном, так и во множественном числе, за исключением устойчивого выражения "quids in"). Предполагается, что этот термин пришел через итальянских иммигрантов от итальянского "scudo" – названия ряда денежных единиц, использовавшихся в Италии до XIX века, или от латинского "quid" через распространенное выражение "quid pro quo", что буквально означает "что за что", а в переносном смысле – "равноценный обмен". Термин "никер" (также употребляется и в единственном, и во множественном числе) также может обозначать фунт стерлингов. Валютой Фолклендских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, Гибралтара, острова Святой Елены, острова Вознесения и Тристана-да-Куньи является фунт стерлингов или валюта, привязанная к фунту стерлингов по паритету. В некоторых британских заморских территориях используется местная валюта, привязанная к доллару США или новозеландскому доллару. В суверенных базах Акротири и Декелия (на Кипре) используется евро.

Десятичная монета

С момента децимализации в День десятичной системы в 1971 году фунт стерлингов делится на 100 пенсов (обозначавшихся на монетах до 1981 года как "новые пенсы"). Символ пенни – "p"; поэтому сумма, такая как 50p (£0.50), правильно произносится как "пятьдесят пенсов", но часто произносится как "пятьдесят пи" /fɪfti piː/. Старый знак "d" не был повторно использован для новой пенни, чтобы избежать путаницы между этими двумя единицами. Десятичная полупенни (p, эквивалентная 1,2 старым пенни) выпускалась до 1984 года, но была изъята из обращения из-за инфляции.

Англосаксонский

Фунт был единицей счёта в англосаксонской Англии. К IX веку он равнялся 240 серебряным пенсам. Система счёта, разделяющая один фунт на двадцать шиллингов, шиллинг на двенадцать пенсов и пенни на четыре фартинга, была заимствована из системы livre carolingienne, введённой Карлом Великим во Франкской империи. Пенни сокращали до "d" от denarius, римского эквивалента пенни; шиллинг до "s" от solidus (изначально писался с длинной "s", позже превратившейся в простую черту, /); и фунт до "L" (впоследствии £) от Libra или Livre. Истоки фунта стерлингов лежат во времена правления короля Оффы Мерсийского (757–796), который ввёл монету "стерлинг", изготовленную путём физического деления фунта серебра Тауэрского стандарта (5400 зерен, 349,9 граммов) на 240 частей. На практике вес монет был непостоянен, и 240 монет редко составляли полный фунт; монет номиналом в шиллинг или фунт не существовало, и эти единицы использовались лишь для удобства расчётов. Также чеканили полупенни и фартинги, равные 1/2 и 1/4 пенни соответственно, но мелкие деньги чаще всего получали, разрезая целую пенни.

Средневековье, 1158

Первые пенни чеканились из чистого серебра (насколько это было возможно на тот момент). В 1158 году король Генрих II ввел новую монету (известную как пенни Тилби), при этом Тауэрский фунт (5400 гранов, 349,9 г) из 92,5% серебра использовался для чеканки 240 пенни, каждый из которых содержал 20,82 грана (1,349 г) чистого серебра. В 1257 году также была выпущена золотая пенни, весившая вдвое больше серебряной и оценивавшаяся в 20 серебряных пенсов, но она не получила распространения. Английская пенни оставалась практически неизменной с 800 года и являлась заметным исключением среди прогрессирующего обесценивания монет, происходившего в остальной Европе. Тауэрский фунт, первоначально делившийся на 240 пенсов, к 1279 году был девальвирован до 243 пенсов.

Генрих IV, 1412 год

В результате Столетней войны во время правления короля Генриха IV к концу его правления произошло дальнейшее обесценивание валюты: английский пенни был уменьшен до 15 зерен стерлингового серебра (0,899 г чистого серебра), а полунобль – до 54 зерен (3,481 г чистого золота). Кроме того, после фламандской денежной реформы 1434 года новый голландский флорин оценивался почти в 40 пенсов, а голландский стювер (шиллинг) весом 1,63 г чистого серебра – почти в 2 пенса стерлинга при весе 1,8 г. Эта приблизительная привязка английских полуноблей и полугротов к континентальным ливрам и солям сохранялась вплоть до 1560-х годов.

С 1601 по 1816 год

Серебряная основа стерлинга оставалась практически неизменной до введения золотого стандарта в 1816 году, за исключением увеличения количества пенни в тройской унции с 60 до 62 (следовательно, 0,464 г чистого серебра в пенни). Однако золотая основа оставалась неурегулированной, пока золотая гинея не была установлена в 21 шиллинг в 1717 году. Гвинея была введена в 1663 году, с чеканкой 44 1/2 гиней из 12 тройских унций 22-каратного золота (следовательно, 7,6885 г чистого золота) и первоначальной стоимостью в 1 фунт или 20 шиллингов. Хотя её цена в шиллингах поначалу не была законодательно закреплена, её устойчивая торговая стоимость выше 21 шиллинга отражала плачевное состояние обрезных, недовесных серебряных монет, принимаемых к оплате. Полновесные чеканные шиллинги скупались и вывозились на Континент, в то время как обрезные, ручной работы шиллинги оставались в обращении (как описывает закон Грешема). В XVII веке английские купцы обычно платили за импорт серебром, но за экспорт им обычно платили золотом. Этот эффект был особенно заметен в торговле с Дальним Востоком, поскольку китайцы настаивали на оплате своего экспорта серебром. Начиная с середины XVII века, Китай получал около 500 тонн серебра, главным образом от европейских держав, в обмен на китайский чай и другие товары. Чтобы иметь возможность покупать китайский экспорт в этот период, Англия сначала должна была экспортировать в другие европейские страны и требовать оплаты серебром, пока Британская Ост-Индская компания не смогла способствовать косвенной продаже опиума китайцам. Внутренний спрос на серебряные слитки в Британии ещё больше сократил количество серебряных монет в обращении, поскольку улучшающееся положение торгового класса привело к увеличению спроса на столовое серебро. Ювелиры всегда рассматривали монеты как источник сырья, уже проверенного на пробу правительством. В результате, монеты из стерлингового серебра переплавлялись и изготавливались в "изделия из стерлингового серебра" всё более быстрыми темпами. Акт английского парламента 1697 года попытался остановить эту тенденцию, подняв минимально допустимую пробу для кованых изделий с 92,5% (стерлинговое серебро) до нового стандарта "британское серебро" – 95,83%. Изделия из серебра, изготовленные исключительно из переплавленных монет, не соответствовали бы требованиям при проверке ювелиром в пробирной палате, что препятствовало переплавке монет. Во времена сэра Исаака Ньютона, мастера Монетного двора, золотая гинея была установлена в 21 шиллинг (£1/1/) в 1717 году. Но, не решив проблему недовеса серебряных монет и при высоком соотношении золота к серебру, равном 15,2, это дало стерлингу более прочную основу в золотых гинеях, а не в серебряных шиллингах, что привело к фактическому золотому стандарту. Серебряные и медные жетоны, выпущенные частными лицами, частично облегчили проблему с мелкими деньгами до Великой перечеканки 1816 года.

The silver basis of sterling remained essentially unchanged until the 1816 introduction of the Gold Standard, save for the increase in the number of pennies in a troy ounce from 60 to 62 (hence, 0.464 g fine silver in a penny). Its gold basis remained unsettled, however, until the gold guinea was fixed at 21 shillings in 1717. The guinea was introduced in 1663 with 44 1/2 guineas minted out of 12 troy ounces of 22 karat gold (hence, 7.6885 g fine gold) and initially worth £1 or 20 shillings. While its price in shillings was not legally fixed at first, its persistent trade value above 21 shillings reflected the poor state of clipped underweight silver coins tolerated for payment. Milled shillings of full weight were hoarded and exported to the Continent, while clipped, hand hammered shillings stayed in circulation (as Gresham's law describes). In the 17th century, English merchants tended to pay for imports in silver but were generally paid for exports in gold. This effect was notably driven by trade with the Far East, as the Chinese insisted on payments for their exports being settled in silver. From the mid 17th century, around of silver were received by China, principally from European powers, in exchange for Chinese tea and other goods. In order to be able to purchase Chinese exports in this period, England initially had to export to other European nations and request payment in silver, until the British East India Company was able to foster the indirect sale of opium to the Chinese. Domestic demand for silver bullion in Britain further reduced silver coinage in circulation, as the improving fortunes of the merchant class led to increased demand for tableware. Silversmiths had always regarded coinage as a source of raw material, already verified for fineness by the government. As a result, sterling silver coins were being melted and fashioned into "sterling silverware" at an accelerating rate. An Act of the Parliament of England in 1697 tried to stem this tide by raising the minimum acceptable fineness on wrought plate from sterling's 92.5% to a new Britannia silver standard of 95.83%. Silverware made purely from melted coins would be found wanting when the silversmith took his wares to the assay office, thus discouraging the melting of coins. During the time of Sir Isaac Newton, Master of the Mint, the gold guinea was fixed at 21 shillings (£1/1/ ) in 1717. But without addressing the problem of underweight silver coins, and with the high resulting gold silver ratio of 15.2, it gave sterling a firmer footing in gold guineas rather than silver shillings, resulting in a de facto gold standard. Silver and copper tokens issued by private entities partly relieved the problem of small change until the Great Recoinage of 1816.

Создание современной валюты

Банк Англии был основан в 1694 году, а Банк Шотландии — годом позже. Оба банка начали выпускать бумажные деньги.

Валюта Великобритании (1707) и Соединенного Королевства (1801)

В XVII веке шотландская валюта была привязана к фунту стерлингов в соотношении 12 шотландских фунтов к 1 фунту стерлингов. В 1707 году королевства Англии и Шотландии объединились в Королевство Великобритания. В соответствии с Союзным договором, валютой Великобритании стал фунт стерлингов, и шотландский фунт вскоре был заменен фунтом стерлингов по установленному курсу. В 1801 году Великобритания и Королевство Ирландия объединились в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. Однако ирландский фунт был заменен фунтом стерлингов только в январе 1826 года. Курс обмена долгое время составлял 13 ирландских фунтов к 12 фунтам стерлингов. В 1928 году, спустя шесть лет после того, как Англо-ирландский договор восстановил ирландскую автономию в составе Британской империи, Ирландское свободное государство учредило новый ирландский фунт, первоначально приравненный к фунту стерлингов.

Использование в Империи

Стерлинг обращался на большей части территории Британской империи. В некоторых регионах он использовался наряду с местными валютами. Например, золотой суверен был законным платежным средством в Канаде, несмотря на использование канадского доллара. Ряд колоний и доминионов приняли фунт стерлингов в качестве собственной валюты, включая Австралию, Барбадос, Британскую Западную Африку, Кипр, Фиджи, Британскую Индию, Ирландское Свободное государство, Ямайку, Новую Зеландию, Южную Африку и Южную Родезию. Некоторые из них сохраняли паритет со стерлингом на протяжении всего своего существования (например, южноафриканский фунт), а другие отклонились от паритета после отмены золотого стандарта (например, австралийский фунт). Эти и другие валюты, привязанные к фунту стерлингов, составляли основу стерлинговой зоны. Первоначальные английские колонии на материковой части Северной Америки не входили в стерлинговую зону, поскольку вышеупомянутая нехватка серебра в Англии совпала с периодом их становления. В результате равноправной торговли (и, скорее, не совсем равноправного пиратства) испанский серебряный доллар стал наиболее распространенной монетой в английских колониях.

Золотой стандарт

Во время войны за независимость США и наполеоновских войн банкноты Банка Англии были законным платежным средством, и их стоимость колебалась по отношению к золоту. Банк также выпускал серебряные жетоны для смягчения нехватки серебряных монет. В 1816 году золотой стандарт был официально принят, при этом серебряные монеты чеканились из расчета 66 шиллингов на тройский фунт (вес) стерлингового серебра, что делало их выпусками типа "жетон" (то есть не содержащими свою номинальную стоимость в драгоценном металле). В 1817 году был введен суверен, оцениваемый в 20/–. Отчеканенный из 22-каратного золота, он содержал 113 гран или из чистого золота и заменил гинею в качестве стандартной британской золотой монеты, не изменяя золотой стандарт. К XIX веку стерлинговые банкноты широко принимались за пределами Великобритании. Американская журналистка Нелли Блай взяла с собой банкноты Банка Англии в свое кругосветное путешествие 1889–1890 годов, которое заняло 72 дня. В конце XIX и начале XX веков многие другие страны приняли золотой стандарт. Как следствие, обменные курсы между различными валютами можно было определить, исходя из соответствующих золотых стандартов. 1 фунт стерлингов был равен 4,87 доллара США в Соединенных Штатах, 4,87 канадского доллара в Канаде, 12,11 гульдена в Нидерландах, 25,22 франка во Франции (или эквивалентным валютам Латинского валютного союза), 20 марок 43 пфеннига в Германии, 9,46 рублей в России или 24,02 кроны в Австро-Венгрии. После Международной валютной конференции 1867 года в Париже обсуждалась возможность присоединения Великобритании к Латинскому валютному союзу, и Королевская комиссия по международной чеканке монет изучила эти вопросы, что привело к решению не вступать в него.

Первая мировая война: приостановка золотого стандарта

Золотой стандарт был приостановлен в начале Первой мировой войны в 1914 году, когда банк Англии и казначейские банкноты стали законным платежным средством. До этой войны у Соединенного Королевства была одна из сильнейших экономик в мире, контролировавшая 40% мировых зарубежных инвестиций. Но после окончания войны страна оказалась сильно задолжавшей: Великобритания должна была 850 миллионов фунтов стерлингов (около £ на сегодняшний день), а выплаты по процентам составляли примерно 40% всех государственных расходов. Правительство Великобритании при премьер-министре Дэвиде Ллойде Джордже и канцлере казначейства Остине Чемберлене пыталось восполнить дефицит дефляционной политикой, но это лишь привело к депрессии 1920–1921 годов. К 1917 году производство золотых суверенов почти остановилось (оставшееся производство предназначалось для коллекционных наборов и других особых случаев), а к 1920 году пробу серебряной монеты была снижена с первоначальной .925 до .500. Это было связано с резким ростом цен на серебро с 27/6d. [£1,375] за тройскую унцию в период с 1894 по 1913 год до 89/6d. [£4,475] в августе 1920 года.

Междувоенный период: восстановление золотого стандарта

Чтобы попытаться восстановить стабильность, в 1925 году была вновь введена версия золотого стандарта, при которой валюта была привязана к золоту по довоенному курсу, однако обмен валюты был возможен только на золотые слитки, а не на монеты. 21 сентября 1931 года, в период Великой депрессии, от этой системы отказались, и фунт стерлингов испытал первоначальную девальвацию примерно на 25%. С момента отмены золотого стандарта в 1931 году фунт стерлингов является фиатной валютой, стоимость которой определяется его непрерывным использованием в национальной и международной экономике.

Вторая мировая война

В 1940 году соглашение с США установило фиксированный курс фунта стерлингов к доллару США в размере 1 фунт = 4,03 доллара США. (Годом ранее этот курс составлял 4,86 доллара США.) Этот курс поддерживался на протяжении всей Второй мировой войны и впоследствии вошел в состав Бреттон-Вудской системы, регулировавшей послевоенные валютные курсы.

Бреттон-Вудс

Под продолжающимся экономическим давлением и, несмотря на месяцы отрицаний, 19 сентября 1949 года правительство девальвировало фунт стерлингов на 30,5% до 2,80 доллара США. Девальвация фунта стерлингов в 1949 году повлекла за собой девальвацию ряда других валют по отношению к доллару. В 1961, 1964 и 1966 годах фунт стерлингов вновь подвергся давлению, поскольку спекулянты продавали фунты в обмен на доллары. Летом 1966 года, когда стоимость фунта снижалась на валютных рынках, правительство Уилсона ужесточило валютное регулирование. В числе мер туристам было запрещено вывозить из страны более 50 фунтов стерлингов в виде дорожных чеков и денежных переводов, а также 15 фунтов стерлингов наличными; это ограничение было отменено только в 1979 году. 18 ноября 1967 года фунт стерлингов был девальвирован на 14,3% до 1 фунта стерлингов = 2,40 доллара США.

Децимализация

До десятичной системы суммы в фунтах стерлингов выражались в фунтах, шиллингах и пенсах, используя различные общепринятые обозначения. Одну и ту же сумму можно было указать как 32с. 6д., 32/6, £1 12с. 6д. или £1/12/6. Принято было указывать некоторые цены (например, профессиональные гонорары и аукционные цены на произведения искусства) в гинеях (сокращенно: гн. или гнс.), хотя монеты гинеи больше не выпускались. Первые официальные парламентские предложения о переходе на десятичную систему в фунтах стерлингов были сделаны в 1824 году, когда сэр Джон Вроттесли, депутат от Стаффордшира, спросил в Палате общин, рассматривался ли вопрос о десятичной системе валюты. Вроттесли вновь поднял этот вопрос в Палате общин в 1833 году, а в 1847 году его поднял Джон Боуринг, депутат от Килмарнок-Бургс, чьи усилия привели к введению в 1848 году первой десятичной монеты в Соединенном Королевстве – флорина, который стоил одну десятую фунта. Однако полный переход на десятичную систему был отвергнут, хотя монета флорин, переименованная в десять новых пенсов, пережила переход к полной десятичной системе в 1971 году, и образцы флорина сохранялись в британской монетной системе до 1993 года. Джон Бенджамин Смит, депутат от Стирлинг-Бургс, вновь поднял вопрос о полном переходе на десятичную систему в парламенте в 1853 году, в результате чего канцлер казначейства Уильям Гладстон вскоре после этого объявил, что "важный вопрос о десятичной монете" "в настоящее время находится на серьезном рассмотрении". Полное предложение о переходе на десятичную систему в фунтах стерлингов было затем представлено в Палате общин в июне 1855 года Уильямом Брауном, депутатом от Южного Ланкашира, с предложением разделить фунт стерлингов на тысячу частей, каждая из которых называлась бы "мил", или, альтернативно, фартинг, поскольку фунт в то время был эквивалентен 960 фартингам, которые можно было легко округлить до тысячи фартингов в новой системе. Это не привело к переходу фунта стерлингов на десятичную систему, но было решено создать Королевскую комиссию для изучения этого вопроса. Однако, в основном из-за враждебного отношения к десятичной системе двух назначенных комиссаров, лорда Оверстоуна (банкира) и Джона Хаббарда (губернатора Банка Англии), переход на десятичную систему в Великобритании был фактически заблокирован более чем на сто лет. Тем не менее, фунт стерлингов был переведен на десятичную систему в различных британских колониальных территориях раньше, чем в Соединенном Королевстве (и в некоторых случаях в соответствии с предложением Уильяма Брауна о разделении фунта на 1000 частей, называемых милами). К ним относятся Гонконг с 1863 по 1866 год; Кипр с 1955 по 1960 год (и продолжал использоваться на острове как деление кипрского фунта до 1983 года); и мандат Палестины с 1926 по 1948 год. Позже, в 1966 году, правительство Великобритании решило включить в речь королевы план о переводе фунта стерлингов в десятичную валюту. В результате этого 15 февраля 1971 года Великобритания перевела фунт стерлингов на десятичную систему, заменив шиллинг и пенни единым подразделением – новой пенни, которая стоила 2,4 пенса. Например, ценник в 1/12/6 фунтов стерлингов стал £1,62½. Слово "новая" было исключено из монет, чеканившихся после 1981 года.

Until decimalisation, amounts in sterling were expressed in pounds, shillings, and pence, with various widely understood notations. The same amount could be stated as 32s. 6d., 32/6, £1. 12s. 6d., or £1/12/6. It was customary to specify some prices (for example professional fees and auction prices for works of art) in guineas (abbr: gn. or gns. ), although guinea coins were no longer in use. Formal parliamentary proposals to decimalise sterling were first made in 1824 when Sir John Wrottesley, MP for Staffordshire, asked in the House of Commons whether consideration had been given to decimalising the currency. Wrottesley raised the issue in the House of Commons again in 1833, and it was again raised by John Bowring, MP for Kilmarnock Burghs, in 1847 whose efforts led to the introduction in 1848 of what was in effect the first decimal coin in the United Kingdom, the florin, valued at one tenth of a pound. However, full decimalisation was resisted, although the florin coin, re designated as ten new pence, survived the transfer to a full decimal system in 1971, with examples surviving in British coinage until 1993. John Benjamin Smith, MP for Stirling Burghs, raised the issue of full decimalisation again in Parliament in 1853, resulting in the Chancellor of the Exchequer, William Gladstone, announcing soon afterwards that "the great question of a decimal coinage" was "now under serious consideration". A full proposal for the decimalisation of sterling was then tabled in the House of Commons in June 1855, by William Brown, MP for Lancashire Southern, with the suggestion that the pound sterling be divided into one thousand parts, each called a "mil", or alternatively a farthing, as the pound was then equivalent to 960 farthings which could easily be rounded up to one thousand farthings in the new system. This did not result in the conversion of sterling into a decimal system, but it was agreed to establish a Royal Commission to look into the issue. However, largely due to the hostility to decimalisation of two of the appointed commissioners, Lord Overstone (a banker) and John Hubbard (Governor of the Bank of England), decimalisation in Britain was effectively quashed for over a hundred years. However, sterling was decimalised in various British colonial territories before the United Kingdom (and in several cases in line with William Brown's proposal that the pound be divided into 1,000 parts, called mils). These included Hong Kong from 1863 to 1866; Cyprus from 1955 until 1960 (and continued on the island as the division of the Cypriot pound until 1983); and the Palestine Mandate from 1926 until 1948. Later, in 1966, the UK Government decided to include in the Queen's Speech a plan to convert sterling into a decimal currency. As a result of this, on 15 February 1971, the UK decimalised sterling, replacing the shilling and the penny with a single subdivision, the new penny, which was worth 2.4d. For example, a price tag of £1/12/6. became £1.62 1/2. The word "new" was omitted from coins minted after 1981.

Свободно плавающий фунт

С распадом Бреттон-Вудской системы, фунт стерлингов перешел к свободному курсу начиная с августа 1971 года. Поначалу он немного укрепился, поднявшись почти до 2,65 доллара США в марте 1972 года по сравнению с 2,42 доллара США, являвшимся верхней границей диапазона, в котором ранее был установлен фиксированный курс. Стерлинговая зона фактически прекратила свое существование в этот период, когда большинство ее членов также предпочли перейти к свободному курсу по отношению к фунту стерлингов и доллару США.

Кризис стерлинга в 1976 году

Джеймс Каллаган стал премьер-министром в 1976 году. Согласно документам, опубликованным Национальным архивом в 2006 году, ему немедленно сообщили об огромных проблемах в экономике. Последствия провалившегося "Барбер-бума" и нефтяного кризиса 1973 года все еще ощущались, при этом инфляция в 1975 году достигла почти 27%. Финансовые рынки начали считать, что фунт стерлингов переоценен, и в апреле того же года The Wall Street Journal рекомендовала продавать инвестиции в фунтах из-за высоких налогов, завершив статью словами: "Прощай, Великобритания. Было приятно с тобой познакомиться". В то время правительство Великобритании вело бюджет с дефицитом, а стратегия лейбористского правительства делала акцент на высоких государственных расходах.

1979 - 1989 годы

Консервативная партия была избрана у власти в 1979 году с программой бюджетной экономии. Поначалу фунт стерлингов резко вырос, превысив 1 фунт стерлингов до 2,40 долларов США, поскольку процентные ставки росли в ответ на монетаристскую политику, направленную на регулирование денежной массы. Высокий обменный курс широко считался причиной глубокой рецессии 1981 года. После 1980 года фунт стерлингов значительно подешевел; в марте 1985 года он достиг самой низкой отметки – всего 1,03 доллара США, а в декабре 1989 года поднялся до 1,70 доллара США.

Следуя немецкой марке

В 1988 году канцлер казначейства Найджел Лоусон решил, что фунт стерлингов должен привязаться к немецкой марке (DM), что непреднамеренно привело к быстрому росту инфляции, поскольку экономика переживала бум из-за низких процентных ставок. После воссоединения Германии в 1990 году ситуация изменилась: высокие затраты Германии на заимствования для финансирования восстановления восточных земель, усугубленные политическим решением конвертировать восточную марку в немецкую марку по курсу 1:1, означали, что процентные ставки в других странах, привязанных к немецкой марке, особенно в Великобритании, были чрезмерно высокими по сравнению с внутренней экономической ситуацией, что привело к спаду на рынке жилья и рецессии.

Следуя европейской валютной единице

8 октября 1990 года консервативное правительство (третье министерство Тэтчер) приняло решение о присоединении к Европейскому механизму обменных курсов (ERM), установив курс в 2,95 немецких марок за 1 фунт стерлингов. Однако страна была вынуждена выйти из системы в "черную среду" (16 сентября 1992 года), поскольку экономические показатели Великобритании сделали поддержание обменного курса невозможным. Событие также было спровоцировано высказываниями президента Бундесбанка Хельмута Шлезингера, который предположил, что фунт стерлингов в конечном итоге потребуется девальвировать. В "черную среду" процентные ставки резко выросли с 10% до 15% в безуспешной попытке предотвратить падение фунта ниже установленных ERM лимитов. Курс обмена упал до 2,20 немецких марок. Те, кто выступал за более низкий курс GBP/DM, оказались правы, поскольку более дешевый фунт стимулировал экспорт и способствовал экономическому подъему 1990-х годов.

Следующие цели по инфляции

В 1997 году новоизбранное правительство Лейбористской партии передало Банку Англии полномочия по ежедневному управлению процентными ставками (политика, которую изначально предлагали либеральные демократы). Теперь Банк несет ответственность за установление базовой процентной ставки таким образом, чтобы инфляция (измеряемая индексом потребительских цен (ИПЦ)) оставалась вблизи 2% в год. Если инфляция по ИПЦ превысит или окажется ниже целевого показателя более чем на один процентный пункт, губернатор Банка Англии обязан направить открытое письмо канцлеру казначейства с объяснением причин этого и мер, которые будут приняты для возвращения инфляции к целевому показателю в 2%. 17 апреля 2007 года годовая инфляция по ИПЦ составила 3,1% (инфляция по индексу розничных цен – 4,8%). В связи с этим, и впервые, губернатору пришлось публично обратиться к правительству Великобритании с объяснением того, почему инфляция превысила целевой показатель более чем на один процентный пункт.

Евро

В 2007 году Гордон Браун, тогдашний канцлер казначейства, исключил возможность вступления в еврозону в обозримом будущем, заявив, что решение не присоединяться было верным как для Великобритании, так и для Европы. 1 января 2008 года, когда Республика Кипр перешла с кипрского фунта на евро, британские суверенные базы на Кипре (Акротири и Декелия) последовали этому примеру, сделав суверенные базы единственной территорией под британским суверенитетом, официально использующей евро. Правительство бывшего премьер-министра Тони Блэра обещало провести общенациональный референдум для решения вопроса о принятии евро, если будут выполнены "пять экономических тестов", чтобы повысить вероятность того, что принятие евро будет соответствовать национальным интересам. Помимо этих внутренних (национальных) критериев, Великобритания должна была бы соответствовать критериям экономической конвергенции Европейского Союза (Маастрихтским критериям), прежде чем ей было бы разрешено принять евро. Коалиционное правительство консерваторов и либеральных демократов (2010–2015) исключило вступление в евро на этот парламентский срок. Идея замены фунта стерлингов на евро всегда вызывала споры среди британской общественности, отчасти из-за того, что фунт стерлингов воспринимался как символ британского суверенитета, а также потому, что, по мнению некоторых критиков, это могло привести к неоптимальным процентным ставкам, нанося ущерб британской экономике. В декабре 2008 года результаты опроса BBC, проведенного среди 1000 человек, показали, что 71% проголосовали бы против евро, 23% – за, а 6% выразили неуверенность. Фунт стерлингов не присоединился ко Второму европейскому механизму обменных курсов (ERM II) после создания евро. Дания и Великобритания имели право не участвовать во вступлении в евро. Теоретически, все страны ЕС, кроме Дании, должны в конечном итоге присоединиться. Будучи членом Европейского Союза, Соединенное Королевство могло бы принять евро в качестве своей валюты. Однако этот вопрос всегда был политически спорным, и Великобритания договорилась об исключении из участия в этом вопросе. После выхода Великобритании из ЕС 31 января 2020 года Банк Англии прекратил свое членство в Европейской системе центральных банков, а акции Европейского центрального банка были перераспределены другим банкам ЕС.

In 2007, Gordon Brown, then Chancellor of the Exchequer, ruled out membership in the eurozone for the foreseeable future, saying that the decision not to join had been right for Britain and for Europe. On 1 January 2008, with the Republic of Cyprus switching its currency from the Cypriot pound to the euro, the British sovereign bases on Cyprus (Akrotiri and Dhekelia) followed suit, making the Sovereign Base Areas the only territory under British sovereignty to officially use the euro. The government of former Prime Minister Tony Blair had pledged to hold a public referendum to decide on the adoption of the Euro should "five economic tests" be met, to increase the likelihood that any adoption of the euro would be in the national interest. In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria) before being allowed to adopt the euro. The Conservative and Liberal Democrat coalition government (2010–2015) ruled out joining the euro for that parliamentary term. The idea of replacing sterling with the euro was always controversial with the British public, partly because of sterling's identity as a symbol of British sovereignty and because it would, according to some critics, have led to suboptimal interest rates, harming the British economy. In December 2008, the results of a BBC poll of 1,000 people suggested that 71% would vote no to the euro, 23% would vote yes, while 6% said they were unsure. Sterling did not join the Second European Exchange Rate Mechanism (ERM II) after the euro was created. Denmark and the UK had opt outs from entry to the euro. Theoretically, every EU nation but Denmark must eventually sign up. As a member of the European Union, the United Kingdom could have adopted the euro as its currency. However, the subject was always politically controversial, and the UK negotiated an opt out on this issue. Following the UK's withdrawal from the EU, on 31 January 2020, the Bank of England ended its membership of the European System of Central Banks, and shares in the European Central Bank were reallocated to other EU banks.

Последние обменные курсы

Фунт стерлинга и евро колеблются в стоимости по отношению друг к другу, хотя может наблюдаться корреляция между динамикой их обменных курсов с другими валютами, такими как доллар США. Опасения по поводу инфляции в Великобритании привели к повышению процентных ставок Банком Англии в конце 2006 и 2007 годов. Это вызвало укрепление фунта стерлингов по отношению к другим основным валютам, и, поскольку доллар США одновременно обесценивался, 18 апреля 2007 года фунт стерлингов достиг 15-летнего максимума по отношению к доллару США, а за день до этого 1 фунт стерлингов стоил 2 доллара США, впервые с 1992 года. Фунт стерлингов и многие другие валюты продолжали укрепляться по отношению к доллару; 7 ноября 2007 года фунт стерлингов достиг 26-летнего максимума – 2,1161 доллара США за 1 фунт стерлингов, поскольку доллар упал во всем мире. С середины 2003 года по середину 2007 года курс фунта стерлингов к евро оставался в узком диапазоне (€1,45 ± 5%). После мирового финансового кризиса в конце 2008 года фунт стерлингов резко обесценился, снизившись до 1,38 доллара США за 1 фунт стерлингов 23 января 2009 года и опустившись ниже 1,25 евро за 1 фунт стерлингов в апреле 2008 года. В оставшуюся часть 2008 года наблюдалось дальнейшее снижение, наиболее заметное 29 декабря, когда курс евро достиг исторического минимума в 1,0219 евро, а курс доллара США также обесценился. В начале 2009 года фунт стерлингов укрепился, достигнув пика по отношению к евро в середине июля – 1,17 евро за 1 фунт стерлингов. В последующие месяцы фунт стерлингов оставался в основном стабильным по отношению к евро, и 27 мая 2011 года 1 фунт стерлингов стоил 1,15 евро и 1,65 доллара США. 5 марта 2009 года Банк Англии объявил о вливании 75 миллиардов фунтов стерлингов в британскую экономику посредством процесса, известного как количественное смягчение (QE). Это был первый случай в истории Великобритании, когда применялась такая мера, хотя губернатор Банка Англии Мервин Кинг предположил, что это не эксперимент. В рамках этого процесса Банк Англии создавал новые деньги, которые затем использовал для покупки активов, таких как государственные облигации, обеспеченная коммерческая бумага или корпоративные облигации. Первоначально планировалось создать 75 миллиардов фунтов стерлингов, однако канцлер казначейства Алистер Дарлинг дал разрешение на создание до 150 миллиардов фунтов стерлингов при необходимости. Ожидалось, что процесс продлится три месяца, а результаты проявятся лишь в долгосрочной перспективе. Результат референдума в Великобритании 2016 года о членстве в ЕС вызвал значительное снижение фунта стерлингов по отношению к другим мировым валютам из-за неопределенности в отношении будущего международных торговых отношений и внутриполитического руководства. Результат референдума ослабил фунт стерлингов по отношению к евро на 5% за одну ночь. Накануне голосования фунт стерлингов торговался по курсу 1,30 евро за 1 фунт стерлингов; на следующий день курс упал до 1,23 евро за 1 фунт стерлингов. К октябрю 2016 года обменный курс составил 1,12 евро за 1 фунт стерлингов, что на 14% ниже, чем после референдума. К концу августа 2017 года фунт стерлингов упал еще ниже, до 1,08 евро за 1 фунт стерлингов. По отношению к доллару США фунт стерлингов упал с 1,466 доллара США за 1 фунт стерлингов до 1,3694 доллара США после объявления результатов референдума и до 1,2232 доллара США к октябрю 2016 года, что составляет падение на 16%. В сентябре 2022 года, под влиянием инфляции и снижения налогов, финансируемых за счет заимствований, стоимость фунта стерлингов достигла исторического минимума – чуть более 1,03 доллара США.

Sterling and the euro fluctuate in value against one another, although there may be correlation between movements in their respective exchange rates with other currencies such as the US dollar. Inflation concerns in the UK led the Bank of England to raise interest rates in late 2006 and 2007. This caused sterling to appreciate against other major currencies and, with the US dollar depreciating at the same time, sterling hit a 15 year high against the US dollar on 18 April 2007, with £1 reaching US$2 the day before, for the first time since 1992. Sterling and many other currencies continued to appreciate against the dollar; sterling hit a 26 year high of £1 to US$2.1161 on 7 November 2007 as the dollar fell worldwide. From mid 2003 to mid 2007, the pound/euro rate remained within a narrow range (€1.45 ± 5%). Following the global financial crisis in late 2008, sterling depreciated sharply, declining to £1 to US$1.38 on 23 January 2009 and falling below £1 to €1.25 against the euro in April 2008. There was a further decline during the remainder of 2008, most dramatically on 29 December when its euro rate hit an all time low at €1.0219, while its US dollar rate depreciated. Sterling appreciated in early 2009, reaching a peak against the euro of £1 to €1.17 in mid July. In the following months sterling remained broadly steady against the euro, with £1 valued on 27 May 2011 at €1.15 and US$1.65. On 5 March 2009, the Bank of England announced that it would pump £75 billion of new capital into the British economy, through a process known as quantitative easing (QE). This was the first time in the United Kingdom's history that this measure had been used, although the Bank's Governor Mervyn King suggested it was not an experiment. The process saw the Bank of England creating new money for itself, which it then used to purchase assets such as government bonds, secured commercial paper, or corporate bonds. The initial amount stated to be created through this method was £75 billion, although Chancellor of the Exchequer Alistair Darling had given permission for up to £150 billion to be created if necessary. It was expected that the process would continue for three months, with results only likely in the long term. The result of the 2016 UK referendum on EU membership caused a major decline in sterling against other world currencies as the future of international trade relationships and domestic political leadership became unclear. The referendum result weakened sterling against the euro by 5% overnight. The night before the vote, sterling was trading at £1 to €1.30; the next day, this had fallen to £1 to €1.23. By October 2016, the exchange rate was £1 to €1.12, a fall of 14% since the referendum. By the end of August 2017 sterling was even lower, at £1 to €1.08. Against the US dollar, meanwhile, sterling fell from £1 to $1.466 to £1 to $1.3694 when the referendum result was first revealed, and down to £1 to $1.2232 by October 2016, a fall of 16%. In September 2022, under the influence of inflation and tax cuts funded by borrowing, sterling's value reached an all time low of just over $1.03.

Годовой уровень инфляции

Банк Англии заявил в 2009 году, что решение было принято для предотвращения снижения уровня инфляции ниже целевого показателя в 2%. После нескольких лет, когда инфляция оставалась на уровне или ниже целевого показателя Банка в 2%, в 2021 году наблюдался значительный и устойчивый рост по всем индексам: по состоянию на ноябрь 2021 года индекс розничных цен достиг 7,1%, индекс потребительских цен 5,1% и индекс потребительских цен с учетом стоимости владения жильем 4,6%.

Монеты до десятичной величины

Серебряный пенни (множественное число: пенсы; сокращение: d) был основной и часто единственной монетой в обращении с VIII века до XIII века. Хотя выпускались некоторые части пенни (см. фартинг и полупенни), чаще встречались пенни, разрезанные на половины и четверти для обеспечения более мелкой сдачи. Золотых монет чеканилось очень мало, золотой пенни (равный по стоимости 20 серебряным пенни) был редким примером. Однако в 1279 году был введен грот, стоимостью 4d, а в 1344 году – полугрот. В 1344 году также было учреждено золотое монетное производство с введением (после неудачного золотого флорина) дворянского (noble) стоимостью шесть шиллингов и восемь пенсов (6/8d) (т.е. 3 дворянских на фунт), вместе с полу- и четверть-дворянским. Реформы 1464 года привели к снижению стоимости монет как из серебра, так и из золота, дворянский был переименован в риаль (ryal) и стоил 10/– (т.е. 2 фунта), а ангел (angel) был введен по прежней стоимости дворянского – 6/8d. Во время правления Генриха VII были введены две важные монеты: шиллинг (abbr.: s; известный как тестон, эквивалентный двенадцати пенсам) в 1487 году и фунт (известный как суверен, abbr.: £ перед цифрами или "l." после них, эквивалентный двадцати шиллингам) в 1489 году. В 1526 году были добавлены несколько новых номиналов золотых монет, включая корону и полукорону, стоимостью пять шиллингов (5/–) и два шиллинга и шесть пенсов (2/6, два и шесть) соответственно. Правление Генриха VIII (1509–1547) характеризовалось высоким уровнем порчи монет, который продолжался и во время правления Эдуарда VI (1547–1553). Эта порча была прекращена в 1552 году, и была введена новая серебряная чеканка, включая монеты номиналом 1d, 2d, 3d, 4d и 6d, 1/–, 2/6d и 5/–. Во время правления Елизаветы I (1558–1603) были добавлены серебряные монеты номиналом 3/4d и 1 1/2d, но эти номиналы не просуществовали долго. Золотые монеты включали в себя полукорону, корону, ангела, полусуверена (10/–) и суверена (£1). В период правления Елизаветы также появилась винтовая пресса с лошадиной тягой для производства первых "миллированных" монет. После восшествия на английский престол шотландского короля Якова VI была введена новая золотая чеканка, включая шпор-риаль (spur ryal) (15/–), юнит (unite) (20/–) и роза-риаль (rose ryal) (30/–). Лавр (laurel), стоимостью 20/–, последовал в 1619 году. Также были введены первые монеты из неблагородных металлов: оловянные и медные фартинги. Медные монеты полупенни появились во время правления Карла I. Во время Английской гражданской войны было выпущено несколько осадных монет, часто необычных номиналов. После восстановления монархии в 1660 году монетная система была реформирована, и производство монет с молотком было прекращено в 1662 году. Гвинея (guinea) была введена в 1663 году, вскоре последовали монеты в 1/2, 2 и 5 гвиней. Серебряные монеты имели номиналы 1d, 2d, 3d, 4d и 6d, 1/–, 2/6d и 5/–. Из-за широкого экспорта серебра в XVIII веке производство серебряных монет постепенно прекратилось, полукорона и корона не выпускались после 1750-х годов, 6d и 1/– прекратили производство в 1780-х годах. В ответ на это в 1797 году были введены медные монеты 1d и 2d и золотая 1/3 гвинеи (7/–). Медная пенни была единственной из этих монет, которая долго просуществовала. Чтобы облегчить нехватку серебряных монет, в период с 1797 по 1804 год Банк Англии ставил контрштампы на испанские доллары (8 реалов) и другие испанские и колониальные монеты для обращения. Использовался небольшой контрштамп с изображением головы короля. До 1800 года они обращались по ставке 4/9d за 8 реалов. После 1800 года применялась ставка 5/– за 8 реалов. Затем Банк выпустил серебряные жетоны на 5/– (выбитые на испанских долларах) в 1804 году, за которыми последовали жетоны на 1/6d и 3/– между 1811 и 1816 годами. В 1816 году была введена новая серебряная чеканка номиналом 6d, 1/–, 2/6d (полукорона) и 5/– (корона). Корона выпускалась только периодически до 1900 года. За ней последовали новые золотые монеты в 1817 году, состоящие из монет 10/– и £1, известных как полусуверен и суверен. Серебряная монета 4d была вновь введена в 1836 году, за которой последовали монеты 3d в 1838 году, а монета 4d выпускалась только для колониального использования после 1855 года. В 1848 году был введен 2/– флорин, а в 1887 году – недолговечный двойной флорин. В 1860 году медь была заменена бронзой в фартинге (четвертной пенни, 1/4d), полупенни и пенни. Во время Первой мировой войны производство суверена и полусуверена было приостановлено, и хотя позже был восстановлен золотой стандарт, после этого монеты практически не обращались. В 1920 году серебряный стандарт, поддерживавшийся на уровне .925 с 1552 года, был снижен до .500. В 1937 году была введена никелево-латунная монета 3d; последние серебряные монеты 3d были выпущены семь лет спустя. В 1947 году оставшиеся серебряные монеты были заменены медно-никелевыми, за исключением монет для раздачи нуждающимся (Maundy coinage), которые были восстановлены до .925. Инфляция привела к прекращению производства фартинга в 1956 году и его изъятию из обращения в 1960 году. В преддверии десятичной системы денежного обращения полупенни и полукорона были изъяты из обращения в 1969 году.

The silver penny (plural: pence; abbreviation: d) was the principal and often the only coin in circulation from the 8th century until the 13th century. Although some fractions of the penny were struck (see farthing and halfpenny), it was more common to find pennies cut into halves and quarters to provide smaller change. Very few gold coins were struck, with the gold penny (equal in value to 20 silver pennies) a rare example. However, in 1279, the groat, worth 4d, was introduced, with the half groat following in 1344. 1344 also saw the establishment of a gold coinage with the introduction (after the failed gold florin) of the noble worth six shillings and eight pence (6/8d) (i. e. 3 nobles to the pound), together with the half and quarter noble. Reforms in 1464 saw a reduction in value of the coinage in both silver and gold, with the noble renamed the ryal and worth 10/– (i. e. 2 to the pound) and the angel introduced at the noble's old value of 6/8d. The reign of Henry VII saw the introduction of two important coins: the shilling (abbr. : s; known as the testoon, equivalent to twelve pence) in 1487 and the pound (known as the sovereign, abbr. : £ before numerals or "l." after them, equivalent to twenty shillings) in 1489. In 1526, several new denominations of gold coins were added, including the crown and half crown, worth five shillings (5/–) and two shillings and six pence (2/6, two and six) respectively. Henry VIII's reign (1509–1547) saw a high level of debasement which continued into the reign of Edward VI (1547–1553). This debasement was halted in 1552, and new silver coinage was introduced, including coins for 1d, 2d, 3d, 4d and 6d, 1/–, 2/6d and 5/–. In the reign of Elizabeth I (1558–1603), silver 3/4d and 1 1/2d coins were added, but these denominations did not last. Gold coins included the half crown, crown, angel, half sovereign (10/–) and sovereign (£1). Elizabeth's reign also saw the introduction of the horse drawn screw press to produce the first "milled" coins. Following the succession of the Scottish King James VI to the English throne, a new gold coinage was introduced, including the spur ryal (15/–), the unite (20/–) and the rose ryal (30/–). The laurel, worth 20/–, followed in 1619. The first base metal coins were also introduced: tin and copper farthings. Copper halfpenny coins followed in the reign of Charles I. During the English Civil War, a number of siege coinages were produced, often in unusual denominations. Following the restoration of the monarchy in 1660, the coinage was reformed, with the ending of production of hammered coins in 1662. The guinea was introduced in 1663, soon followed by the 1/2, 2 and 5 guinea coins. The silver coinage consisted of denominations of 1d, 2d, 3d, 4d and 6d, 1/–, 2/6d and 5/–. Due to the widespread export of silver in the 18th century, the production of silver coins gradually came to a halt, with the half crown and crown not issued after the 1750s, the 6d and 1/– stopping production in the 1780s. In response, copper 1d and 2d coins and a gold 1/3 guinea (7/–) were introduced in 1797. The copper penny was the only one of these coins to survive long. To alleviate the shortage of silver coins, between 1797 and 1804, the Bank of England counterstamped Spanish dollars (8 reales) and other Spanish and Spanish colonial coins for circulation. A small counterstamp of the King's head was used. Until 1800, these circulated at a rate of 4/9d for 8 reales. After 1800, a rate of 5/– for 8 reales was used. The Bank then issued silver tokens for 5/– (struck over Spanish dollars) in 1804, followed by tokens for 1/6d and 3/– between 1811 and 1816. In 1816, a new silver coinage was introduced in denominations of 6d, 1/–, 2/6d (half crown) and 5/– (crown). The crown was only issued intermittently until 1900. It was followed by a new gold coinage in 1817 consisting of 10/– and £1 coins, known as the half sovereign and sovereign. The silver 4d coin was reintroduced in 1836, followed by the 3d in 1838, with the 4d coin issued only for colonial use after 1855. In 1848, the 2/– florin was introduced, followed by the short lived double florin in 1887. In 1860, copper was replaced by bronze in the farthing (quarter penny, 1/4d), halfpenny and penny. During the First World War, production of the sovereign and half sovereign was suspended, and although the gold standard was later restored, the coins saw little circulation thereafter. In 1920, the silver standard, maintained at .925 since 1552, was reduced to .500. In 1937, a nickel brass 3d coin was introduced; the last silver 3d coins were issued seven years later. In 1947, the remaining silver coins were replaced with cupro nickel, with the exception of Maundy coinage which was then restored to .925. Inflation caused the farthing to cease production in 1956 and be demonetised in 1960. In the run up to decimalisation, the halfpenny and half crown were demonetised in 1969.

Банкноты

Первые стерлинговые банкноты были выпущены Банком Англии вскоре после его основания в 1694 году. Номиналы первоначально прописывались от руки на банкнотах в момент их выпуска. С 1745 года банкноты печатались номиналом от 20 до 1000 фунтов стерлингов, а недостающие шиллинги добавлялись вручную. В 1759 году были введены банкноты в 10 фунтов стерлингов, затем в 1793 году – в 5 фунтов стерлингов, а в 1797 году – в 1 и 2 фунта стерлингов. Два самых низких номинала были изъяты из обращения после окончания наполеоновских войн. В 1855 году банкноты стали печатать полностью, номиналами 5, 10, 20, 50, 100, 200, 300, 500 и 1000 фунтов. Банк Шотландии начал выпускать банкноты в 1695 году. Хотя шотландский фунт оставался валютой Шотландии, эти банкноты были деноминированы в фунтах стерлингов и имели номинал до 100 фунтов стерлингов. С 1727 года банкноты выпускал также Королевский банк Шотландии. Оба банка выпускали некоторые банкноты, номинированные в гинеях, наряду с фунтами стерлингов. В XIX веке правила ограничивали минимальный номинал банкнот, выпускаемых шотландскими банками, до 1 фунта стерлингов, что было запрещено в Англии. С распространением фунта стерлингов на Ирландию в 1825 году Банк Ирландии начал выпускать стерлинговые банкноты, за которым последовали другие ирландские банки. Эти банкноты включали необычные номиналы 30/– и 3 фунта. Наибольший номинал, выпущенный ирландскими банками, составлял 100 фунтов стерлингов. В 1826 году банкам, расположенным на расстоянии не менее 105 км от Лондона, было разрешено выпускать собственные бумажные деньги. С 1844 года новые банки были лишены права выпуска банкнот в Англии и Уэльсе, но не в Шотландии и Ирландии. В результате количество частных банкнот сократилось в Англии и Уэльсе, но увеличилось в Шотландии и Ирландии. Последние частные английские банкноты были выпущены в 1921 году. В 1914 году Казначейство ввело банкноты номиналом 10/– и 1 фунт стерлингов для замены золотых монет. Они находились в обращении до 1928 года, когда их заменили банкноты Банка Англии. Независимость Ирландии сократила число ирландских банков, выпускавших стерлинговые банкноты, до пяти, действовавших в Северной Ирландии. Вторая мировая война оказала серьезное влияние на производство банкнот Банка Англии. Опасаясь массового подделывания банкнот нацистами (см. Операцию «Бернхард»), производство всех банкнот номиналом 10 фунтов стерлингов и выше было прекращено, и банк стал выпускать только банкноты номиналом 10/–, 1 и 5 фунтов стерлингов. Выпуск шотландских и североирландских банкнот не пострадал, и выпускались банкноты номиналом 1, 5, 10, 20, 50 и 100 фунтов стерлингов. В связи с неоднократными девальвациями и растущей инфляцией Банк Англии в 1964 году вновь ввел в обращение банкноты номиналом 10 фунтов стерлингов. В 1969 году банкнота 10/– была заменена монетой 50 пенсов, также из-за инфляции. Банкноты Банка Англии номиналом 20 фунтов стерлингов были вновь введены в 1970 году, а затем в 1981 году – банкноты номиналом 50 фунтов стерлингов. В 1983 году была введена монета 1 фунт стерлингов, а банкноты Банка Англии номиналом 1 фунт стерлингов были изъяты из обращения в 1988 году. За шотландскими и североирландскими банками последовал Королевский банк Шотландии, который продолжил выпускать банкноты этого номинала. Банкноты Великобритании содержат рельефную печать (например, на словах "Bank of England"); водяные знаки; встроенные металлические нити; голограммы; и флуоресцентные чернила, видимые только в ультрафиолетовом свете. В процессе печати используются три техники: офсетная литография, глубокая печать и высокая печать; в банкноты входит в общей сложности 85 специализированных красок. Банк Англии выпускает банкноты, называемые «гигант» и «титан». «Гигант» – это банкнота в один миллион фунтов стерлингов, а «титан» – банкнота в сто миллионов фунтов стерлингов. «Гиганты» и «титаны» используются только внутри банковской системы.

The first sterling notes were issued by the Bank of England shortly after its foundation in 1694. Denominations were initially handwritten on the notes at the time of issue. From 1745, the notes were printed in denominations between £20 and £1,000, with any odd shillings added by hand. £10 notes were added in 1759, followed by £5 in 1793 and £1 and £2 in 1797. The lowest two denominations were withdrawn after the end of the Napoleonic wars. In 1855, the notes were converted to being entirely printed, with denominations of £5, £10, £20, £50, £100, £200, £300, £500 and £1,000 issued. The Bank of Scotland began issuing notes in 1695. Although the pound Scots was still the currency of Scotland, these notes were denominated in sterling in values up to £100. From 1727, the Royal Bank of Scotland also issued notes. Both banks issued some notes denominated in guineas as well as pounds. In the 19th century, regulations limited the smallest note issued by Scottish banks to be the £1 denomination, a note not permitted in England. With the extension of sterling to Ireland in 1825, the Bank of Ireland began issuing sterling notes, later followed by other Irish banks. These notes included the unusual denominations of 30/– and £3. The highest denomination issued by the Irish banks was £100. In 1826, banks at least 65 mile (105 km) from London were given permission to issue their own paper money. From 1844, new banks were excluded from issuing notes in England and Wales but not in Scotland and Ireland. Consequently, the number of private banknotes dwindled in England and Wales but proliferated in Scotland and Ireland. The last English private banknotes were issued in 1921. In 1914, the Treasury introduced notes for 10/– and £1 to replace gold coins. These circulated until 1928 when they were replaced by Bank of England notes. Irish independence reduced the number of Irish banks issuing sterling notes to five operating in Northern Ireland. The Second World War had a drastic effect on the note production of the Bank of England. Fearful of mass forgery by the Nazis (see Operation Bernhard), all notes for £10 and above ceased production, leaving the bank to issue only 10/–, £1 and £5 notes. Scottish and Northern Irish issues were unaffected, with issues in denominations of £1, £5, £10, £20, £50 and £100. Due to repeated devaluations and spiralling inflation the Bank of England reintroduced £10 notes in 1964. In 1969, the 10/– note was replaced by the 50p coin, again due to inflation. £20 Bank of England notes were reintroduced in 1970, followed by £50 in 1981. A £1 coin was introduced in 1983, and Bank of England £1 notes were withdrawn in 1988. Scottish and Northern Irish banks followed, with only the Royal Bank of Scotland continuing to issue this denomination. UK notes include raised print (e. g. on the words "Bank of England"); watermarks; embedded metallic thread; holograms; and fluorescent ink visible only under UV lamps. Three printing techniques are involved: offset litho, intaglio and letterpress; and the notes incorporate a total of 85 specialized inks. The Bank of England produces notes named "giant" and "titan". A giant is a one million pound note, and a titan is a one hundred million pound bank note. Giants and titans are used only within the banking system.

Полимерные банкноты

Банкнота в 5 фунтов стерлингов Northern Bank, выпущенная Northern Bank (ныне Danske Bank) в Северной Ирландии в 2000 году, оставалась единственной полимерной банкнотой в обращении до 2016 года. Банк Англии ввел полимерные банкноты номиналом 5 фунтов стерлингов в сентябре 2016 года, а бумажные банкноты в 5 фунтов стерлингов были изъяты из обращения 5 мая 2017 года. Полимерная банкнота номиналом 10 фунтов стерлингов была введена 14 сентября 2017 года, а бумажная банкнота – изъята из обращения 1 марта 2018 года. Полимерная банкнота номиналом 20 фунтов стерлингов была введена 20 февраля 2020 года, за которой последовала полимерная банкнота номиналом 50 фунтов стерлингов в 2021 году.

Денежная политика

Как центральный банк Соединенного Королевства, наделенный полномочиями правительством, Банк Англии определяет денежно-кредитную политику британского фунта стерлингов, контролируя объем денежной массы в обращении. Он обладает монополией на выпуск банкнот в Англии и Уэльсе и регулирует количество банкнот, выпускаемых семью уполномоченными банками в Шотландии и Северной Ирландии. Казначейство Великобритании имеет право давать указания комитету в случае, если это необходимо в общественных интересах и при исключительных экономических обстоятельствах, однако такие указания должны быть утверждены Парламентом в течение 28 дней. В отличие от банкнот, которые выпускаются разными эмитентами в Шотландии и Северной Ирландии, все британские монеты чеканит Королевский монетный двор – независимое предприятие (полностью принадлежащее Казначейству), которое также чеканит монеты для других стран.

Стоимость

В 2006 году библиотека Палаты общин опубликовала исследовательскую работу, которая включала индекс цен на каждый год между 1750 и 2005 годами, где 1974 год был проиндексирован на 100. О периоде 1750–1914 в документе говорится: "Хотя до 1914 года наблюдались значительные колебания уровня цен в год (отражающие качество урожая, войны и т. д.), не было долгосрочного устойчивого роста цен, характерного для периода с 1945 года". Далее в нем говорится, что "с 1945 года цены росли каждый год, в общей сложности более чем в 27 раз". Значение индекса в 1751 году составляло 5,1, увеличившись до пика в 16,3 в 1813 году, прежде чем снизиться вскоре после окончания наполеоновских войн до примерно 10,0 и оставаться в диапазоне 8,5–10,0 в конце 19-го века. Индекс был 9,8 в 1914 году и достиг максимума в 25,3 в 1920 году, а затем снизился до 15,8 в 1933 и 1934 годах – цены были лишь примерно в три раза выше, чем 180 лет назад. Инфляция оказала драматическое воздействие во время и после Второй мировой войны: индекс был 20,2 в 1940 году, 33,0 в 1950 году, 49,1 в 1960 году, 73,1 в 1970 году, 263,7 в 1980 году, 497,5 в 1990 году, 671,8 в 2000 году и 757,3 в 2005 году. Самая маленькая монета в 1971 году была 1/2 пенса, эквивалентная примерно 6,4 пенса в ценах 2015 года. Следующая таблица показывает эквивалентное количество товаров и услуг, которые в определенный год можно было приобрести за 1 фунт стерлингов. Таблица показывает, что с 1971 по 2018 год покупательная способность фунта упала на 92,74%. + Покупательная способность одного фунта по сравнению с его стоимостью в 1971 году

In 2006, the House of Commons Library published a research paper which included an index of prices for each year between 1750 and 2005, where 1974 was indexed at 100. Regarding the period 1750–1914 the document states: "Although there was considerable year on year fluctuation in price levels prior to 1914 (reflecting the quality of the harvest, wars, etc.) there was not the long term steady increase in prices associated with the period since 1945". It goes on to say that "Since 1945 prices have risen in every year with an aggregate rise of over 27 times". The value of the index in 1751 was 5.1, increasing to a peak of 16.3 in 1813 before declining very soon after the end of the Napoleonic Wars to around 10.0 and remaining in the range 8.5–10.0 at the end of the 19th century. The index was 9.8 in 1914 and peaked at 25.3 in 1920, before declining to 15.8 in 1933 and 1934—prices were only about three times as high as they had been 180 years earlier. Inflation has had a dramatic effect during and after World War II: the index was 20.2 in 1940, 33.0 in 1950, 49.1 in 1960, 73.1 in 1970, 263.7 in 1980, 497.5 in 1990, 671.8 in 2000 and 757.3 in 2005. The smallest coin in 1971 was the 1/2p, worth about 6.4p in 2015 prices. The following table shows the equivalent amount of goods and services that, in a particular year, could be purchased with £1. The table shows that from 1971 to 2018, the buying power of a pound fell by 92.74%. + Buying power of one pound compared to its value in 1971 Year Equivalent buying power Year Equivalent buying power Year Equivalent buying power Year Equivalent buying power Year Equivalent buying power Year Equivalent buying power1971 £1.001981 £0.2711991 £0.1522001 £0.1172011 £0.09002021 £0.06781972 £0.9351982 £0.2501992 £0.1462002 £0.1152012 £0.08502022 £0.06121973 £0.8551983 £0.2391993 £0.1442003 £0.1122013 £0.08261974 £0.7351984 £0.2271994 £0.1412004 £0.1092014 £0.08001975 £0.5921985 £0.2141995 £0.1362005 £0.1062015 £0.07801976 £0.5101986 £0.2071996 £0.1332006 £0.1022016 £0.07771977 £0.4391987 £0.1991997 £0.1232007 £0.09802017 £0.07441978 £0.4071988 £0.1901998 £0.1252008 £0.09432018 £0.07261979 £0.3581989 £0.1761999 £0.1232009 £0.09522019 £0.07071980 £0.3031990 £0.1612000 £0.1192010 £0.09102020 £0.0695

For example, the purchasing power of a pound in 2006 was slightly more than that of 10p in 1971; conversely, the purchasing power of a pound in 1971 was slightly less than that of £10 in 2006. The mythical "shopping basket" of goods and services that cost £10 in 1971 would cost £98.04 in 2006 (and £163.40 in 2022).

Год Эквивалентная покупательная способность Год Эквивалентная покупательная способность Год Эквивалентная покупательная способность Год Эквивалентная покупательная способность Год Эквивалентная покупательная способность Год Эквивалентная покупательная способность
1971 £1.00 1981 £0.27 1991 £0.15 2001 £0.11 2011 £0.09 2021 £0.07
1972 £0.94 1982 £0.25 1992 £0.15 2002 £0.12 2012 £0.09 2022 £0.06
1973 £0.86 1983 £0.24 1993 £0.14 2003 £0.11 2013 £0.08
1974 £0.74 1984 £0.23 1994 £0.14 2004 £0.11 2014 £0.08
1975 £0.59 1985 £0.21 1995 £0.14 2005 £0.11 2015 £0.08
1976 £0.51 1986 £0.21 1996 £0.13 2006 £0.10 2016 £0.08
1977 £0.44 1987 £0.20 1997 £0.12 2007 £0.10 2017 £0.07
1978 £0.41 1988 £0.19 1998 £0.13 2008 £0.09 2018 £0.07
1979 £0.36 1989 £0.18 1999 £0.12 2009 £0.10 2019 £0.07
1980 £0.30 1990 £0.16 2000 £0.12 2010 £0.09 2020 £0.07

Например, покупательная способность фунта в 2006 году была лишь немного выше, чем у 10 пенсов в 1971 году; наоборот, покупательная способность фунта в 1971 году была лишь немного ниже, чем у £10 в 2006 году. Мифическая "корзина покупок" товаров и услуг, которая стоила £10 в 1971 году, стоила бы £98,04 в 2006 году (и £163,40 в 2022 году).

Курс валют

Фунт стерлингов свободно покупается и продается на валютных рынках по всему миру, поэтому его стоимость по отношению к другим валютам подвержена колебаниям.

Резерв

Фунт стерлингов используется как резервная валюта по всему миру. По состоянию на 2020 год он занимает четвертое место по объему резервов в его составе.