Закон о пэрстве 1963 года: права женщин и шотландских пэров в Палате лордов
Peerage Act 1963
Закон о пэрстве 1963 года (Великобритания): права женщин-пэров, шотландских пэров в Палате лордов, отказ от титула и участие ирландских пэров в выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закон о пэрстве 1963 года (c. 48) — акт Парламента Соединенного Королевства, который позволяет женщинам-пэрам и всем шотландским наследственным пэрам занимать места в Палате лордов и дает возможность отказаться от вновь унаследованного наследственного пэрства. Отказавшееся пэрство остается без владельца до смерти отказавшегося от него лица, после чего его наследник наследует пэрство.
The Peerage Act 1963 (c. 48) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that permits women peeresses and all Scottish hereditary peers to sit in the House of Lords and allows newly inherited hereditary peerages to be disclaimed. A disclaimed peerage remains without a holder until the death of the disclaimer, and his heir succeeds to the peerage.
Другие положения
Закон предоставлял шотландским пэрам такое же право заседать в Палате лордов, как и пэрам Англии, Великобритании или Соединенного Королевства, тем самым положив конец выборам шотландских представительных пэров и увеличив число пэров Шотландии в Палате лордов (не имевших другого британского пэрства) с 16 до примерно 46. Поправка, которая позволила бы ирландским пэрам также заседать в Палате, была отклонена девяностою голосами против восьми. Закон снял дисквалификацию ирландских пэров, обусловленную ирландским пэрством, в отношении голосования на выборах членов Палаты общин и позволял занимать места в британской Палате общин, не лишаясь привилегий пэра. Закон также предоставил женщинам-пэрам по праву наследования (за исключением пэров Ирландии) право заседать в Палате лордов, что привело к появлению в Палате двенадцати новых женщин. Это был не первый случай, когда женщины становились членами Палаты лордов; Закон о пожизненных пэрах 1958 года разрешил всем пожизненным пэрам (мужчинам и женщинам) занимать места в Палате. Вторая баронесса Рейвенсдейл уже вошла в состав Палаты лордов в 1958 году, получив пожизненное пэрство. Женщинами, занявшими свои места в Палате после Закона о пэрстве 1963 года и до Закона о Палате лордов 1999 года, были:
The Act granted peers of Scotland the same right to sit in the House of Lords as peers of England, Great Britain or the United Kingdom, thereby ending the election of Scottish representative peers and increasing the number of peers of Scotland in the Lords (who did not already sit as holder of another British peerage) from 16 to about 46. An amendment that would have allowed Irish peers to sit in the House as well was defeated by ninety votes to eight. The Act removed the disqualification of peers of Ireland, by virtue of an Irish peerage, to vote in elections for members of the House of Commons; and to sit in the British House of Commons without losing the privilege of peerage. The Act also granted suo jure hereditary women peers (other than those in the Peerage of Ireland) the right to sit in the House of Lords, which introduced twelve new women to the House. This was not the first time that women were members of the House of Lords; the Life Peerages Act 1958 allowed all life peers (men and women) to sit in the House. The 2nd Baroness Ravensdale had already entered the Lords in 1958 through the receipt of a life peerage. The women who took their seats in the House after the Peerage Act 1963 and before the House of Lords Act 1999 were:
Кто занял свое место
+Название Название по браку Дата получения пэрства Дата вступления в должность Дата ухода из Палаты лордов Ссылка Баронесса Стрейндж из Кнокина Элизабет Филипс Виконтесса Сент-Дэвидс 23 февраля 1921 19 ноября 1963 12 декабря 1974 Баронесса Одли Розина Макнама 3 июля 1963 20 ноября 1963 24 октября 1973 Баронесса Бомонт Мона Фицлан Говард Баронесса Говард из Глоссопа 1 июня 1896 Леди Кинлос Мэри Фриман Гренвилл 17 октября 1944 18 февраля 1964 11 ноября 1999 Графиня Эрролл Диана Хей 24 января 1941 29 июля 1964 16 мая 1978 Леди Наирн Кэтрин Бигхэм Виконтесса Мерси 3 июня 1927 27 октября 1964 20 октября 1995 Леди Симпл Энн Форбс Симпл 30 декабря 1965 19 июля 1966 6 июля 1995 Баронесса Беркли Мэри Фоули Беркли 5 апреля 1967 Графиня Лоундон Барбара Эбни Хейстингс 24 февраля 1960 22 июня 1967 11 ноября 1999 Леди Рутвен из Фриленда Бриджит Монктон Виконтесса Монктон из Бренчли 6 апреля 1956 26 октября 1967 17 апреля 1982 Графиня Сазерленда Элизабет Сазерленд 1 января 1963 27 марта 1968 11 ноября 1999 Баронесса Дарси де Кнейт Давина Ингрэмс 23 марта 1943 15 июля 1969 24 февраля 2008 Баронесса Дэйкр Рэйчел Дуглас Хоум 24 февраля 1970 Баронесса Портал из Хангерфорда Розмари Портал 22 апреля 1971 26 апреля 1972 29 сентября 1990 Баронесса Дадли Барбара Гамильтон 19 апреля 1972 23 мая 1973 11 ноября 1999 Баронесса Лукас Энн Палмер 3 ноября 1958 10 июня 1975 31 декабря 1991 Графиня Мар Маргарет из Мар 21 апреля 1975 28 октября 1975 1 мая 2020 Леди Сальтун Марджори Фрейзер 3 декабря 1979 13 декабря 1979 12 декабря 2014 Баронесса Брэй Мэри Обри Флетчер 19 декабря 1985 9 апреля 1986 11 ноября 1999 Баронесса Стрейндж Джин Драммонд из Меггинч 10 декабря 1986 Графиня Маунтбеттен из Бирмы Патриция Кнатчбулл Баронесса Брабурн 27 августа 1979 8 июля 1987 11 ноября 1999 Баронесса Уортон Майртл Робертсон 4 апреля 1990 Баронесса Уилоуби де Эресби Джейн Хиткот Драммонд Уилоуби 29 марта 1983 25 января 1994 11 ноября 1999 Баронесса Бернерс Памела Киркхэм 30 июня 1995 Баронесса Арлингтон Дженнифер Форвуд 28 апреля 1999
+Title Name Title by marriage Date inherited peerage Date took seat Date left House of Lords Ref. The Baroness Strange of Knokin Elizabeth Philipps Viscountess St Davids 23 February 1921 19 November 1963 12 December 1974 The Baroness Audley Rosina MacNamee 3 July 1963 20 November 1963 24 October 1973 The Baroness Beaumont Mona Fitzalan Howard Baroness Howard of Glossop 1 June 1896 The Lady Kinloss Mary Freeman Grenville 17 October 1944 18 February 1964 11 November 1999 The Countess of Erroll Diana Hay 24 January 1941 29 July 1964 16 May 1978 The Lady Nairne Katherine Bigham Viscountess Mersey 3 June 1927 27 October 1964 20 October 1995 The Lady Sempill Ann Forbes Sempill 30 December 1965 19 July 1966 6 July 1995 The Baroness Berkeley Mary Foley Berkeley 5 April 1967 The Countess of Loudoun Barbara Abney Hastings 24 February 1960 22 June 1967 11 November 1999 The Lady Ruthven of Freeland Bridget Monckton Viscountess Monckton of Brenchley 6 April 1956 26 October 1967 17 April 1982 The Countess of Sutherland Elizabeth Sutherland 1 January 1963 27 March 1968 11 November 1999 The Baroness Darcy de Knayth Davina Ingrams 23 March 1943 15 July 1969 24 February 2008 The Baroness Dacre Rachel Douglas Home 24 February 1970 The Baroness Portal of Hungerford Rosemary Portal 22 April 1971 26 April 1972 29 September 1990 The Baroness Dudley Barbara Hamilton 19 April 1972 23 May 1973 11 November 1999 The Baroness Lucas Anne Palmer 3 November 1958 10 June 1975 31 December 1991 The Countess of Mar Margaret of Mar 21 April 1975 28 October 1975 1 May 2020 The Lady Saltoun Marjorie Fraser 3 December 1979 13 December 1979 12 December 2014 The Baroness Braye Mary Aubrey Fletcher 19 December 1985 9 April 1986 11 November 1999 The Baroness Strange Jean Drummond of Megginch 10 December 1986 The Countess Mountbatten of Burma Patricia Knatchbull Baroness Brabourne 27 August 1979 8 July 1987 11 November 1999 The Baroness Wharton Myrtle Robertson 4 April 1990 The Baroness Willoughby de Eresby Jane Heathcote Drummond Willoughby 29 March 1983 25 January 1994 11 November 1999 The Baroness Berners Pamela Kirkham 30 June 1995 The Baroness Arlington Jennifer Forwood 28 April 1999