Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Американский авокат (Recurvirostra americana) — крупная околоводная птица из семейства авокатов и стильтообразных (Recurvirostridae), обитающая в Северной Америке. Он проводит большую часть времени, добывая корм на мелководье или на илистых отмелях, часто водя клювом из стороны в сторону в воде в поисках ракообразных и насекомых.
The American avocet (Recurvirostra americana) is a large wader in the avocet and stilt family, Recurvirostridae, found in North America. It spends much of its time foraging in shallow water or on mud flats, often sweeping its bill from side to side in water as it seeks crustacean and insect prey.
Таксономия
Американский авосец был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании Systema Naturae Карла Линнея. Он отнес его к роду Recurvirostra вместе с авокатом и присвоил биноминальное название Recurvirostra americana. Гмелин основывал свое описание на описании английского орнитолога Джона Лэтама, который в 1785 году описал и проиллюстрировал американского авосета в своей книге «Общий обзор птиц». Лэтам ссылался на более ранние публикации Уильяма Дампира и Томаса Пеннанта. Название рода объединяет латинское *recurvus*, означающее «изогнутый» или «загнутый назад», и *rostrum*, означающее «клюв». Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Американский авосец принадлежит к отряду Charadriiformes, включающему куликов, чаек и гагар. Его семейство, Recurvirostridae, включает ходульников и авосетов. В род Recurvirostra входят еще три вида: андский авосет, пегий авосет и красношейный авосет. Клюв черный, заостренный и слегка изогнут вверх к кончику. Его длина более чем в два раза превышает длину маленькой, округлой головы авосета. Как и у многих куликов, у авосета длинные, стройные ноги и слегка перепончатые лапы. Ноги бледно-серо-голубые, что и дало ему разговорное название – «синие голени». Оперение на спине черно-белое, а на брюхе – белое. В период размножения оперение на голове и шее приобретает латуно-оранжевый оттенок, который частично переходит на грудь. После сезона размножения эти яркие перья сменяются белыми и серыми. Авосет чистит свои перья, что обычно рассматривается как проявление комфорта. Авосеты издают три различных звука: обычный, взволнованный и звук, имитирующий сломанное крыло.
The American avocet was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the pied avocet in the genus Recurvirostra and coined the binomial name Recurvirostra americana. Gmelin based his description on that by the English ornithologist John Latham who in 1785 had described and illustrated the American avocet in his A General Synopsis of Birds. Latham cited the earlier publication by William Dampier and also that by Thomas Pennant. The genus name combines the Latin recurvus meaning 'bent' or 'curved backwards' with rostrum meaning 'bill'. The species is monotypic: no subspecies are recognised. The American avocet is a member of the order Charadriiformes, which includes shorebirds, gulls, and alcids. Its family, Recurvirostridae, includes stilts and avocets. The genus Recurvirostra includes three other species: the Andean avocet, the pied avocet, and the red necked avocet. The bill is black, pointed, and curved slightly upwards towards the tip. It is long, surpassing twice the length of the avocet's small, rounded head. Like many waders, the avocet has long, slender legs and slightly webbed feet. The legs are a pastel grey blue, giving it its colloquial name, blue shanks. The plumage is black and white on the back, with white on the underbelly. During the breeding season, the plumage is brassy orange on the head and neck, continuing somewhat down to the breast. After the breeding season, these bright feathers are swapped out for white and grey ones. The avocet preens its feathers, commonly considered to be a comfort movement. Avocets use three distinct calls: common call, excited call, and broken wing call.
Разведение
Американский авосет размножается в самых разных водно-болотных угодьях – от пресноводных до гиперсоленых – на западе и в центральных штатах США. По прибытии на места размножения авосеты быстро формируют пары и устанавливают свои территории. Одно исследование, проведенное в сезоны размножения 1968 и 1969 годов, показало, что именно такое количество особей обеспечивает наивысший процент успешного вылупления птенцов. Время, затрачиваемое на уход за новорожденными птенцами, сопоставимо со временем, затрачиваемым на инкубацию яиц. Поскольку птенцы сразу после вылупления способны ходить, они самостоятельно добывают себе пищу и не нуждаются в интенсивном уходе со стороны родителей. Зимой авосет активно питается артемией. Обычно он ищет корм, вышагивая или мелководно бродя по берегу, но также может плавать, чтобы расширить область поиска пищи. В период размножения авосеты продолжают питаться артемией, но переходят преимущественно на питание мухами-солениками. Мухи-соленики и их личинки настолько многочисленны на местах размножения авосетов, что часто полностью покрывают поверхность обнаженной грязи, окрашивая ее в черный цвет. Мухи-соленики обеспечивают авосета питанием в течение сезона размножения. Авосет использует как зрительные, так и тактильные методы поиска пищи.
The American avocet breeds in anything from freshwater to hypersaline wetlands in the western and mid west United States. After reaching their breeding grounds, the avocets quickly establish territory in pairs. One case study of the 1968 and 1969 breeding seasons suggests that this number allows for the highest rate of hatching success. Time spent caring for newborn chicks equates to that spent incubating. Since newborns are able to walk, they are capable of feeding themselves and do not require extensive care from their parents. In the winter, it feeds extensively on brine shrimp. Usually, this entails the avocet pecking while walking or wading on the shore, but it can also swim to expand foraging area. During the breeding season, avocets continue to eat brine shrimp but switch mainly to consuming brine flies. Brine flies and brine fly larvae are so abundant in avocet breeding grounds that they often blacken the surface of any exposed mud. Brine flies sustain the avocet during its breeding season. The avocet employs both visual and tactile methods of feeding.
В культуре
В своей знаменитой книге "Птицы Америки" Джон Джеймс Одубон описывает день, посвященный выслеживанию и наблюдению за авосетом. Он внимательно зафиксировал их поведение при кормлении, гнездовании, защите и полете.
In his famous The Birds of America, John James Audubon describes a day of stalking and spying on the avocet. He judiciously noted their foraging, nesting, defensive, and flight behaviors.