Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство птиц
Family of birds
Бушшрики – небольшие воробьинообразные птицы. Ранее их классифицировали в семейство Laniidae (истинные сорокопуты), но теперь они считаются достаточно отличительными, чтобы быть выделены в отдельное семейство Malaconotidae, название которого отсылает к их пушистым перьям спины и крупа. Как и их родственники – шлемные сорокопуты, бушшрики возникли в Африке относительно недавно. Они встречаются в кустарниках или открытых лесах, и реже – в болотах, афромонтановых или тропических лесах. По образу жизни они похожи на сорокопутов, охотясь на насекомых и другую мелкую добычу, подстерегая ее с присады на кусте. Хотя по телосложению они похожи на сорокопутов, они обычно либо ярко окрашены, либо преимущественно черного цвета; некоторые виды довольно скрытны. У некоторых бушшриков есть эффектные демонстрации. Самцы пухляков раздувают рыхлые перья на крупе и нижней части спины, чтобы казаться почти шарообразными. Это в основном насекомоядные птицы, обитающие в лесах или кустарниках. В гнездо-чашу, расположенное на дереве, откладывается до четырех яиц.
The bushshrikes are smallish passerine birds. They were formerly classed with the true shrikes in the family Laniidae, but are now considered sufficiently distinctive to be separated from that group as the family Malaconotidae, a name that alludes to their fluffy back and rump feathers. Like their shrike like relatives, the helmetshrikes, the bushshrikes have arisen in Africa in relatively recent times. They are found in scrub or open woodland, and less often in marshes, Afromontane or tropical forest. They are similar in habits to shrikes, hunting insects and other small prey from a perch on a bush. Although similar in build to the shrikes, these tend to be either colourful species or largely black; some species are quite secretive. Some bushshrikes have flamboyant displays. The male puffbacks puff out the loose feathers on their rump and lower back, to look almost ball like. These are mainly insectivorous forest or scrub birds. Up to four eggs are laid in a cup nest in a tree.
Таксономия
Бок предположил, что семейное название Malaconotidae впервые использовал Уильям Джон Свайнсон в 1824 году; однако это оспаривается Сторрсом Олсоном, который сообщает, что Свайнсон использовал термин Malaconoti как не определяющее множественное число и отнес род к Thamnophilinae в семействе сорокопутов Laniidae. Питерс рассматривал эту группу как подсемейство Malaconotinae в составе сорокопутов. В 1971 году группа получила статус семейства, а их сходство с типичными сорокопутами стало рассматриваться скорее как результат конвергентной эволюции. Кустарниковые сорокопуты, шлемоклювы (Prionopidae), иоры (Aegithinidae), ванги (Vangidae) и австралийские кустарниковые сорокопуты, вороны и куравонги (Cracticidae) и лесные ласточки (Artamidae) входят в состав большой группы птиц, похожих на сорокопутов, распространенных от Африки до Австралии, которые были определены как надотряд Malaconotoidea Кракфтом и его коллегами в 2004 году. Ранее кустарниковые и шлемоклювы считались частью семейства сорокопутов Старого Света, Laniidae, основываясь на общих признаках, включая крючковатый клюв. Исследование сравнения интронов, проведенное Fuchs и др. в 2004 году, предоставило веские доказательства монофилии Malaconotidae, но взаимосвязи между родами в составе семейства остаются неясными. Род Dryoscopus состоит из шести небольших видов с похожей окраской, которые могут быть тесно связаны с птицами рода Tchagra.
Bock has posited that the family name Malaconotidae was first used by William John Swainson in 1824; however, this is disputed by Storrs Olson, who reports that Swainson used the term Malaconoti as a non defining plural, and placed the genus in the Thamnophilinae within the shrike family Laniidae. Peters regarded the group as a subfamily, Malaconotinae, of the shrikes. In 1971, the group was raised to family status, with their resemblance to typical shrikes considered to be more a result of convergent evolution. Bushshrikes, helmetshrikes (Prionopidae), ioras (Aegithinidae), vangas (Vangidae) and the Australian butcherbirds, magpies and currawongs (Cracticidae) and woodswallows (Artamidae) are part of a large group of shrike like birds distributed from Africa to Australia, which have been defined as the superfamily Malaconotoidea by Cacraft and colleagues in 2004. Previously, bushshrikes and helmetshrikes have been considered part of the Old World shrike family, Laniidae, based on shared characteristics including a hooked bill. An intron comparison study by Fuchs et al. in 2004 provided strong support for the monophyly of the Malaconotidae, but the relationships between the genera of the family remain unclear. The genus Dryoscopus consists of six small species with similar coloring, which may be closely related to birds of the genus Tchagra.
Распространение и среда обитания
Бушшрики обычно обитают на опушках леса или в зарослях кустарника в саванне.
Bushshrikes typically inhabit forest margins or patches of bush in savannah.
Поведение
Диета бушшриков состоит главным образом из крупных насекомых, но изредка может включать дикие фрукты и ягоды. Они ловят свою добычу, выбирая её из листвы деревьев. Их гнезда обычно небольшие и аккуратные, и они откладывают по 2–3 яйца в кладке. Песни могут исполняться дуэтом. Самцы и самки способны выучивать песни схожей сложности, и у обоих полов репертуар примерно одинакового размера. Песни могут использоваться для обозначения территории или в период ухаживания. Исследование 1992 года, посвященное вокализации Laniarius funebris, показало, что вероятность исполнения самцом песни, связанной с размножением, коррелирует с уровнем эстрадиола его партнерши, а не с собственным уровнем тестостерона, что указывает на то, что поведенческие сигналы между парой, а не гормональный фон, играют более важную роль в стимулировании репродуктивных песен.
Bushshrike diets consist mainly of large insects, but occasionally may include wild fruits and berries They catch their prey by gleaning among tree foliage. Their nests are generally small and neat, and they lay clutches of 2–3 eggs. which may be sung as duets. Male and female birds are able to learn songs of similar complexity, and both sexes have a similarly sized repertoire. Songs may be sung to indicate territory or as part of courtship. A 1992 study of the calls of Laniarius funebris found that a male's likelihood of singing a mating song was correlated with his mate's estradiol levels, rather than his own testosterone levels, suggesting that behavioral cues between a mating pair, rather than hormone levels, are more important in triggering mating songs.