Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гиллингем — город и гражданский приход в Дорсете, Англия. Он расположен в районе Блэкмор-Вейл, на дорогах B3095 и B3081, примерно в 6 км к югу от автомагистрали A303 и в 8 км к северо-западу от Шафтсбери. Это самый северный город в графстве. По данным переписи населения 2011 года, численность населения гражданского прихода составила 11 756 человек. Соседние деревни Писмарш, Бэй и Уайк со временем стали частью Гиллингема по мере его расширения. Гиллингем произносится с твердым начальным звуком "г" (/ɡ/), в отличие от Гиллингема в графстве Кент, где произносится мягкий звук "дж" (/dʒ/).
Town and civil parish in Dorset, England
Gillingham (/audio=En uk Gillingham(Dorset). ogg/'/ɡ//ɪ//l//ɪ//ŋ//əm/ GHILingəm) is a town and civil parish in the Blackmore Vale area of Dorset, England. It lies on the B3095 and B3081 roads, approximately 4 mile (6 km) south of the A303 trunk road and 5 mile (8 km) northwest of Shaftesbury. It is the most northerly town in the county. In the 2011 census the civil parish had a population of 11,756. The neighbouring hamlets of Peacemarsh, Bay and Wyke have become part of Gillingham as it has expanded. Gillingham is pronounced with a hard initial "g" (/ɡ/), unlike Gillingham, Kent, which is pronounced with a soft "g" (/dʒ/).
История
В городе обнаружена курганная могила каменного века и свидетельства римского поселения II и III веков; однако город был основан саксами. Церковь Святой Марии Девы обладает саксонским крестовым стволом, датируемым IX веком. Название Гиллингем впервые упоминается в саксонской хартии X века, а также в анналах 1016 года, как место битвы между Эдмундом Железнобоким и викингами. В Книге Страшного суда 1086 года поселение записано как Гелингехам, а более поздние варианты написания включают Гелингехам (1130 год), Гиллингехам (1152 год) и Гилингехам (1209 год). Название происходит от личного имени, дополненного древнеанглийскими элементами *inga* и *hām*, и означает «поместье семьи или последователей человека по имени Гилла». В Средние века Гиллингем был местом расположения королевского охотничьего домика, который посещали короли Генрих I, Генрих II, Иоанн и Генрих III. Рядом располагался королевский лес – Гиллингемский лес, предназначенный для охоты на оленей. Домик обветшал и был разрушен Эдуардом III в 1369 году. Эдвард Роусон, первый секретарь колонии Массачусетского залива, родился в Гиллингеме. Гиллингем стал местным сельскохозяйственным центром, получив первую грамматическую школу в Дорсете в 1516 году и шелкоткацкую фабрику в 1769 году. Церковь Гиллингема имеет хор XIV века, хотя большая часть остальной постройки относится к XIX и XX векам. Многие другие здания в городе датируются эпохой Тюдоров. В 1820-х годах художник Джон Констебл остановился в доме приходского священника в Гиллингеме и, восхищенный красотой окружающей сельской местности, создал несколько местных эскизов и картин. Его картина старого городского моста находится в галерее Тейт. В 1850-х годах приход железной дороги принес городу процветание и новые отрасли промышленности, включая производство кирпича, сыра, типографию, мыловарение, а в конце XIX века – один из первых заводов по производству бензиновых двигателей в стране. Во время Второй мировой войны стратегическое положение Гиллингема на железной дороге между Лондоном и Эксетером способствовало его быстрому росту. В 1940 и 1941 годах из Лондона и других промышленных городов была проведена массовая эвакуация в сельские города, особенно на севере, юго-западе и в Уэльсе, что привело к быстрому росту Гиллингема. Гиллингем являлся центром одноименной волости.
There is a Stone Age barrow in the town, and evidence of Roman settlement in the 2nd and 3rd centuries; however the town was established by the Saxons. The church of St Mary the Virgin has a Saxon cross shaft dating from the 9th century. The name Gillingham was used for the town in its 10th century Saxon charter, and also in an entry for 1016 in the annals, as the location of a battle between Edmund Ironside and the Vikings. In the Domesday Book in 1086 it is recorded as Gelingeham, and later spellings include Gellingeham in 1130, Gyllingeham in 1152 and Gilingeham in 1209. The name derives from a personal name plus the Old English inga and hām, and means a homestead of the family or followers of a man called Gylla. In the Middle Ages, Gillingham was the site of a royal hunting lodge, visited by Kings Henry I, Henry II, John and Henry III. A nearby royal forest, Gillingham Forest, was set aside for the king's deer. The lodge fell into disrepair and was destroyed in 1369 by Edward III. Edward Rawson, the first secretary to the Massachusetts Bay Colony, was born in Gillingham. Gillingham became a local farming centre, gained the first grammar school in Dorset in 1516 and a silk mill in 1769. Gillingham's church has a 14th century chancel, though most of the rest of the building was built in the 19th and 20th centuries. Many other buildings in the town are of Tudor origin. In the 1820s, the artist John Constable stayed at Gillingham vicarage and, being impressed by the beauty of the countryside, executed several local sketches and paintings. His painting of the old town bridge is in the Tate Gallery. In the 1850s, the arrival of the railway to the town brought prosperity and new industries including brickmaking, cheese production, printing, soap manufacture and at the end of the 19th century one of the first petrol engine plants in the country. In the Second World War Gillingham's position on the railway from London to Exeter was key to its rapid growth. In 1940 and 1941 there was large scale evacuation of London and other industrial cities to rural towns, particularly in the north, southwest and Wales. Gillingham grew rapidly because of this. Gillingham was the centre of a liberty of the same name.
Управление
Гиллингем делится на четыре избирательных округа для городского совета: Гиллингем, Лодборн, Милтон и Уайк. Их общее население по данным переписи 2011 года составляло 9799 человек. Они входят в состав избирательного округа Северный Дорсет, который в настоящее время в парламенте Великобритании представляет консерватор Саймон Хоар. После структурных изменений в системе местного самоуправления в Англии в 2019 году в округе Гиллингем были избраны три члена Совета Дорсета.
Gillingham is divided into four electoral wards for Town Council: Gillingham Town, Lodbourne, Milton and Wyke. Their total population in the 2011 census was 9,799. They form part of the constituency of North Dorset, which is currently represented in the UK parliament by the Conservative Simon Hoare. After 2019 structural changes to local government in England, the Gillingham ward ahs elected three councillors to Dorset Council.
Экономика и общество
У Гиллингема хорошее транспортное сообщение: он расположен в 6 км к югу от автомагистрали А303, главной дороги из Лондона на юго-запад, и имеет железнодорожную станцию на линии Эксетер – Лондон. До Солсбери можно добраться примерно за 30 минут на поезде и за 50 минут на автомобиле. Поездка до центра Лондона занимает около двух часов, поезда прибывают на вокзал Ватерлоо. В городе 70 магазинов и два бизнес-парка (Brickfields Business Park и Brickfields Industrial Estate), а в образовательном округе Гиллингема – 7 начальных школ (4 из них в городе) и 1 средняя школа. В городе ежегодно проводится сельскохозяйственная выставка «Gillingham & Shaftesbury Show», которая проходит каждый август на выставочной площадке на окраине города. В октябре ежегодно проводится карнавал Гиллингема. Крупнейшим спортивным клубом города является регбийный клуб North Dorset Rugby Club, расположенный в Слотхергейте на западной стороне Гиллингема. В городе также есть футбольный клуб Gillingham Town, выступающий на поле Woodwater Lane. До 2009 года, когда фестиваль был прекращен по финансовым причинам, в Гиллингеме ежегодно проводился 10-дневный фестиваль музыки и спорта. С 1928 года в Гиллингеме существует духовой оркестр, который выступает на городских мероприятиях и карнавалах.
Gillingham has good transport links, being 4 mile (6 km) south of the A303, the main road from London to the South West, and having a railway station on the Exeter to London railway line. Salisbury is about 30 minutes away by train, and 50 minutes by car. It is approximately two hours into central London, with trains arriving at Waterloo. The town has 70 shops and two commercial estates (Brickfields Business Park and Brickfields Industrial Estate) and the Gillingham education area has 7 primary schools (4 in the town) and 1 secondary school. The town plays host to the annual 'Gillingham & Shaftesbury Show', which is an agricultural show held every August at the showground on the outskirts of the town. Gillingham Town Carnival is held every October. The biggest sports club in the town is North Dorset Rugby Club. This is located at Slaughtergate on the west side of Gillingham. The town also has a Non League football club, Gillingham Town, which plays at Woodwater Lane. Until 2009, when it ceased for financial reasons, Gillingham hosted an annual 10 day festival of music and sport. Gillingham has had a brass band since 1928 and perform at civic events and carnivals.
Медиа
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country. Телевизионный сигнал принимается с передатчика Mendip TV. Местные радиостанции включают BBC Radio Solent, Heart West Country, Greatest Hits Radio South (ранее Vale FM) и Alfred Radio – общественную радиостанцию, вещающую из Шафтсбери. Город обслуживают местные газеты Gillingham News и Dorset Echo.
Local news and television programmes are provided by BBC West and ITV West Country. Television signals are received from the Mendip TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Solent, Heart West Country, Greatest Hits Radio South (formerly Vale FM) and Alfred Radio, a community radio station which broadcast from Shaftesbury. The town is served by the local newspapers, Gillingham News and Dorset Echo.