Введение
Подружки невесты – участницы западных свадебных церемоний. Подружка невесты – это обычно молодая женщина, часто близкая подруга или родственница невесты. Она помогает невесте в день свадьбы или брачной церемонии. Традиционно подружек невесты выбирали из незамужних девушек, достигших брачного возраста. Главная подружка невесты, если она назначена, может называться главной подружкой невесты. Её также могут называть служанкой невесты, если она не замужем, или матроной невесты, если она замужем. Юная подружка невесты – это девочка, которая явно слишком молода для замужества, но всё равно включена в число подружек невесты. В Соединенных Штатах, как правило, только служанка или матрона чести и шафер являются официальными свидетелями для заключения брака. Часто бывает больше одной подружки невесты: в наше время невеста сама решает, сколько подружек пригласить. Исторически, люди высокого статуса никогда не выходили в свет без сопровождения, и количество сопровождающих тщательно рассчитывалось в соответствии с социальным положением семьи. Большая группа подружек невесты давала возможность продемонстрировать социальный статус и богатство семьи. Сегодня количество подружек невесты на свадьбе зависит от множества факторов, включая предпочтения невесты, размер её семьи и количество сопровождающих, которых хотел бы видеть её жених. Мужским аналогом является шафер, также известный в британском английском как ушер; в Соединенных Штатах роль помощи жениху отличается от роли сопровождения гостей к местам, и эти две должности больше не являются синонимами и часто, если не всегда, выполняются разными людьми. В некоторых культурах, таких как Норвегия, Нидерланды, Франция и Викторианская Британия, традиционно подружками невесты были маленькие девочки, а не взрослые женщины. Они могут нести цветы во время свадебной процессии и позировать с молодоженами на свадебных фотографиях. В современных англоязычных странах эта роль отделена от роли подружки невесты, и маленькую девочку, выполняющую её, называют цветочной девочкой.
Bridesmaids are members of the bride's party at some Western traditional wedding ceremonies. A bridesmaid is typically a young woman and often the bride's close friend or relative. She attends to the bride on the day of a wedding or marriage ceremony. Traditionally, bridesmaids were chosen from unwed young women of marriageable age. The principal bridesmaid, if one is designated, may be called the chief bridesmaid. She may also be called the maid of honor if she is unmarried, or the matron of honor if she is married. A junior bridesmaid is a girl who is clearly too young to be married but who is included as a bridesmaid anyway. In the United States, typically only the maid or matron of honor and the best man are the official witnesses for the wedding license. Often there is more than one bridesmaid: in modern times the bride chooses how many to ask. Historically, no person of status went out unattended, and the size of the retinue was closely calculated to be appropriate to the family's social status. A large group of bridesmaids provided an opportunity for showing off the family's social status and wealth. Today, the number of bridesmaids in a wedding party is dependent on many variables, including a bride's preferences, the size of her family, and the number of attendants her partner would like to have as well. The male equivalent is the groomsman, also known in British English as an usher; in the United States, the role of attending to the groom has diverged from that of escorting guests to their seats, and the two positions are no longer synonymous and are often if not usually filled by different persons. In some cultures, such as in Norway, the Netherlands, France and Victorian Britain, it is (or has been) customary for bridesmaids to be small girls rather than grown women. They may carry flowers during the wedding procession and pose with the married couple in bridal photos. In modern English speaking countries, this role is separate from that of the bridesmaid, and the small child performing it is known as a flower girl.
Обязанности
Хотя многие выходят за рамки минимальных требований, обязанности подружек невесты весьма ограничены. Они обязаны присутствовать на свадебной церемонии и оказывать помощь невесте в день свадьбы. В Европе и Северной Америке подружек невесты часто просят помочь невесте в планировании свадьбы и свадебного приема. В наше время подружка невесты нередко участвует в организации мероприятий, связанных со свадьбой, таких как девичник или душ невесты, если таковые планируются. Однако это необязательно; по словам эксперта по этикету Джудит Мартин, «вопреки распространенному мнению, подружки невесты не обязаны устраивать развлечения в честь невесты и не обязаны носить платья, которые они не могут себе позволить». Если в регионе невесты принято устраивать обед для подружек невесты, то его организует, и соответственно оплачивает, сама невеста. У младшей подружки невесты нет никаких обязанностей, кроме посещения свадьбы. Распределение обязанностей и расходов между невестой и ее подружками происходит по-разному. Поскольку современные подружки невесты, в отличие от своих предшественниц, больше не могут рассчитывать на то, что их одежда и транспортные расходы будут оплачены семьей невесты, а иногда им даже приходится оплачивать вечеринки, которые невеста хочет устроить до свадьбы, стало обычным делом, что невеста дарит подружкам невесты подарки в знак благодарности за поддержку и финансовые затраты, связанные с их ролью. Также стало обычным, что женщины, приглашенные в качестве подружек невесты, прежде чем принять предложение, спрашивают о том, сколько времени, сил и средств невеста от них ожидает, и отказываются или выходят из состава, если эти требования для них непосильны. На некоторых американских свадьбах каждая подружка невесты может потратить 1700 долларов США и более, при этом самые большие расходы обычно связаны с поездками на свадьбы, проводимые в другом месте, и с мероприятиями, предшествующими свадьбе. В день свадьбы ее главная задача – оказывать практическую и эмоциональную поддержку. Она может помочь невесте одеться и, при необходимости, придержать фату, букет, молитвенник или шлейф свадебного платья в течение дня. В случае обмена кольцами, главную подружку невесты часто доверяют хранить обручальное кольцо жениха до момента церемонии. Многие невесты просят совершеннолетних подружек невесты быть свидетелями и подписать свидетельство о браке после церемонии. Если после свадьбы планируется прием, подружку невесты могут попросить произнести тост за молодоженов.
История и происхождение
Истоки традиции подружек невесты на Западе, вероятно, возникли в результате сочетания множества факторов. К наиболее вероятным факторам относятся, но не ограничиваются ими, социально-экономический класс и статус, размер семьи, нормы воспитания того времени и религия. Другие указывают на библейскую историю об Иакове и его двух женах, Лие и Рахили, которые буквально пришли со своими служанками, как описано в Книге Бытия (29:24, 46:18), считая это происхождением традиции подружек невесты. Эти женщины были служанками (слугами или рабынями), а не равными по положению. В древности невеста и все подружки невесты носили совершенно одинаковые платья и плотно завешивали лица, чтобы запутать завистливых женихов и злых духов. В Китае в феодальную эпоху невесты подвергались риску похищения на свадьбах враждующими кланами и хулиганами. Подружки невесты брали на себя ответственность за защиту невесты и одевались как она, чтобы снизить риск её опознания и похищения. Когда была установлена юридическая защита брака, эта необходимость отпала, и роль подружки невесты приобрела более символический характер. В викторианскую эпоху белым был официальный цвет как для женихов, так и для подружек невесты. Эта тенденция началась с королевы Виктории, когда она вышла замуж за принца Альберта в длинном белом свадебном платье, и её подружки невесты подобрали цвет, соответствующий её наряду.