Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр, возникший в Германии в конце 1960-х годов (эмбиент-поп, электронная танцевальная музыка, инди-электроника, нью-эйдж, пост-панк, техно) – это широкий жанр экспериментального рока, который развивался в Западной Германии в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Это движение отчасти возникло как реакция на радикальные студенческие протесты 1968 года, когда немецкая молодежь восстала против наследия своей страны во Второй мировой войне и искала популярную музыку, отличную от традиционной немецкой музыки и американской поп-музыки, оказав влияние на последующие жанры, такие как пост-панк, музыка нью-эйдж и пост-рок.
Music genre that originated in Germany in the late 1960s
ambient pop
electronic dance music
indie electronic
new age
post punk
techno) is a broad genre of experimental rock that developed in West Germany in the late 1960s and early 1970s. The movement was partly born out of the radical student protests of 1968, as German youth rebelled against their country's legacy in World War II and sought a popular music distinct from traditional German music and American pop. and influenced subsequent genres such as post punk, new age music, and post rock.
Истоки и влияние
Краутрок возник в Западной Германии в 1960-х и начале 1970-х годов. Особенно его работа в жанре джаз-фьюжн на альбоме In a Silent Way (1969). Некоторые музыканты черпали вдохновение в классической музыке XX века и musique concrète, в частности, у композитора Стокхаузена (с которым, например, Ирмин Шмидт и Холгер Цукай из Can ранее учились), а также в новых экспериментальных направлениях, появившихся в джазе в 1960-х и 1970-х годах (преимущественно в произведениях фри-джаза Орнетта Коулмана или Альберта Айлера). и "Гёттердёммер-рок". Музыкальная пресса Западной Германии изначально использовала термин "краутрок" в уничижительном смысле, но после успеха музыки в Великобритании он утратил негативный оттенок. Термин происходит от этнического оскорбления "краут". Слово "краут" в немецком языке может означать травы, сорняки и наркотические вещества. Впервые этот термин использовала компания Virgin Records в 1972 году. По разным данным, "краутрок" изначально был юмористическим термином, придуманным в начале 1970-х годов британским диджеем Джоном Пилом или музыкальной газетой Melody Maker, где экспериментальные немецкие группы нашли первых и восторженных поклонников. Однако, первое зафиксированное использование термина обнаружено в полностраничной рекламе Popo Music Management и Bacillus Records, продвигающей немецкий рок в Великобритании, в апреле 1971 года. Музыка, появившаяся в Германии, впервые получила широкое освещение в трех последовательных выпусках британской музыкальной газеты New Musical Express в декабре 1972 года, благодаря журналисту Яну Макдональду. Музыканты, работавшие в этом направлении, как правило, отвергали название "краутрок". То же самое касалось и "kosmische Musik". Музыковед Джулиан Коуп в своей книге Krautrocksampler утверждает, что "краутрок – это субъективное британское явление", основанное на восприятии музыки в Великобритании, а не на реальной западногерманской музыкальной сцене, из которой она выросла. Например, одна из ключевых групп, изначально отнесенных к краутроку, Faust, записала знаковый 12-минутный трек под названием "Krautrock", но впоследствии дистанцировалась от этого термина, заявив: "Когда англичане начали говорить о краутроке, мы думали, что они просто подшучивают, а когда слышишь о так называемом "возрождении краутрока", кажется, что все, что мы делали, было напрасно".
Krautrock emerged in West Germany during the 1960s and early 1970s. and Pink Floyd. particularly his jazz fusion work on In a Silent Way (1969). Some artists drew on ideas from 20th century classical music and musique concrète, particularly composer Stockhausen (with whom, for example, Irmin Schmidt and Holger Czukay of Can had previously studied), and from the new experimental directions that emerged in jazz during the 1960s and 1970s (mainly the free jazz pieces by Ornette Coleman or Albert Ayler). and "Götterdämmer rock". West Germany's music press initially used Krautrock as a pejorative, but the term lost its stigma after the music gained success in Britain. The term derives from the ethnic slur "kraut". "Kraut" in German can refer to herbs, weeds, and drugs. The term was originally used by Virgin records in 1972. Various sources claim that "krautrock" was originally a humorous term coined in the early 1970s, either by British disc jockey John Peel or by the UK music newspaper Melody Maker, in which experimental German bands found an early and enthusiastic following. The first use of the term however, was found in a full page advertisement from Popo Music Management and Bacillus Records promoting German Rock in the UK, in April 1971. The music emerging in Germany was first covered extensively in three concurrent issues of the UK music paper New Musical Express in the month of December 1972, by journalist Ian MacDonald. Its musicians tended to reject the name "krautrock". This was also the case for "kosmische Musik". Musicologist Julian Cope, in his book Krautrocksampler, says "krautrock is a subjective British phenomenon", based on the way the music was received in the UK rather than on the actual West German music scene out of which it grew. For instance, while one of the main groups originally tagged as krautrock, Faust, recorded a seminal 12 minute track they titled "Krautrock", they would later distance themselves from the term, saying: "When the English people started talking about krautrock, we thought they were just taking the piss and when you hear the so called 'krautrock renaissance', it makes me think everything we did was for nothing."
Космическая музыка
Kosmische Musik ("космическая музыка") – термин, который вошёл в регулярное употребление раньше, чем "краутрок", и был предпочтительнее для некоторых немецких исполнителей, которым не нравилось английское название; он также используется как немецкий аналог английскому термину "space rock". Этот стиль часто был инструментальным и характеризовался "космическими", эмбиентными звуковыми ландшафтами. Исполнители использовали синтезаторы, такие как EMS VCS 3 и Moog Modular, а также эффекты обработки звука и методы работы с магнитной лентой. Планк руководил записью в стиле kosmische, таких как Autobahn группы Kraftwerk, Neu! '75 группы Neu! и Zuckerzeit группы Cluster. Этот стиль впоследствии привёл к развитию музыки new age, с которой он разделял несколько общих черт. Он также оказал продолжительное влияние на последующую электронную музыку и авангардный рок. Бюджетный релиз The Faust Tapes группы Faust был назван формирующим влиянием на подростковый возраст рядом музыкантов, выросших в начале 1970-х годов, таких как Джулиан Коуп, который всегда указывал на краутрок как на источник вдохновения и написал книгу Krautrocksampler на эту тему. Жанр также оказал сильное влияние на альбом Station to Station Дэвида Боуи (1976), а эксперименты, которые он вдохновил, привели к созданию его "Берлинской трилогии". Первый альбом Ash Ra Tempel, выпущенный в 1971 году, оказал влияние на более позднюю краутрок-музыку. Kosmischer Läufer – шотландский немецкий музыкальный проект, первая часть которого была выпущена в 2013 году, представляет собой музыкальную коллекцию, предположительно использовавшуюся восточногерманскими спортсменами во время тренировок. Музыка несёт в себе явное вдохновение и техники жанра краутрок. Современные группы, такие как Osees, King Gizzard & the Lizard Wizard и Minami Deutsch, были описаны как краутрок, или сами отмечали влияние краутрока на свой стиль.
Kosmische Musik ("cosmic music") is a term which came into regular use before "krautrock" and was preferred by some German artists who disliked the English label; it is also used as a German analogue to the English term "space rock". The style was often instrumental and characterized by "spacy", ambient soundscapes. Artists used synthesizers such as the EMS VCS 3 and Moog Modular, as well as sound processing effects and tape based approaches. Plank oversaw kosmische recordings such as Kraftwerk's Autobahn, Neu! 's Neu! 75, and Cluster's Zuckerzeit. The style would later lead to the development of new age music, with which it shared several characteristics. It would also exert lasting influence on subsequent electronic music and avant garde rock. Faust's budget release The Faust Tapes has been cited as a formative teenage influence by several musicians growing up in the early 1970s such as Julian Cope, who has always cited krautrock as an influence, and wrote the book Krautrocksampler on the subject. The genre also had a strong influence on David Bowie's Station to Station (1976) and the experimentation it inspired led to his 'Berlin Trilogy'. Ash Ra Tempel's first album, released in 1971, informed later krautrock music. Kosmischer Läufer, a Scottish German music project with its first installment launched in 2013, presents itself as a music collection supposedly used by East German athletes in their training. The music bears excessive inspiration and techniques of the Krautrock genre. Modern bands, such as Osees, King Gizzard & the Lizard Wizard and Minami Deutsch have been described as krautrock, or have noted krautrock as influential on their styles.