Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая краутрок-группа Faust (, English: "fist") — немецкая рок-группа из Гамбурга. Основанная в 1971 году продюсером и бывшим музыкальным журналистом Уве Неттельбеком, группа первоначально состояла из Вернера "Заппи" Диермайера (род. 1949), Ганса Йоахима Ирмлера (род. 1950), Арнульфа Мейферта, Жана Херве Перона (род. 1949), Рудольфа Сосны (1946 – 1996) и Гюнтера Вюстхоффа, работавших с инженером Куртом Граупнером. Их творчество было сосредоточено на диссонансе, импровизации и экспериментальных электронных приемах.
German krautrock band
Faust (, English: "fist") are a German rock band from Hamburg. Formed in 1971 by producer and former music journalist Uwe Nettelbeck, the group was originally composed of Werner "Zappi" Diermaier (b.1949), Hans Joachim Irmler (b.1950), Arnulf Meifert, Jean Hervé Péron (b.1949), Rudolf Sosna (1946 – 1996) and Gunther Wüsthoff, working with engineer Kurt Graupner. Their work was oriented around dissonance, improvisation, and experimental electronic approaches,
1971 - 1975 годы
Faust сформировалась в 1971 году в сельской местности Вюмме. Они заключили контракт с Polydor и вскоре начали записывать свой дебютный альбом Faust, который плохо продавался, но получил признание критиков за инновационный подход и создал преданную базу поклонников. Майферт был уволен вскоре после этого, потому что, как писал Перон в 2004 году, "он обсуждал вещи, потому что у него были плоские ягодицы и абсолютно красивая девушка, потому что он практиковался каждый день, потому что он всегда держал свою комнату в порядке и просыпался каждое утро, чтобы сначала намочить тряпку, которую он положил перед дверью, чтобы не пропустить грязь, потому что он играл такую жесткую 4/4, что нам приходилось задыхаться, готовым упасть, "дин-дон" – красивый малый". В 1972 году группа записала свой второй, немного более доступный альбом So Far. Faust стала одной из ведущих групп в международном признании жанра, который впоследствии стал известен как краут-рок. Faust стала одним из первых коллективов, подписавших контракт с Virgin Records Ричарда Брэнсона, который начал маркетинговую кампанию, несколько смелую для своего времени, направленную на представление Faust британским покупателям пластинок. The Faust Tapes был альбомом-коллажем, собранным из большого количества фрагментов из их обширной коллекции частных записей, изначально не предназначенных для выпуска. Virgin выпустила его по цене сингла, 48 пенсов. По сообщениям, The Faust Tapes было продано более 100 000 копий, но его низкая цена не позволила ему попасть в чарты. Он умер 10 ноября 1996 года. Гюнтер Вустхофф не принимал участия ни в одном из воссоединений. С тех пор они продолжали выступать в различных комбинациях и с различными дополнительными музыкантами, а Диермайер всегда был за барабанной установкой. В 1996 году Диермайер и Перон встретились с Оливье Манчионом и Амаури Камбузатом из французской группы Ulan Bator. Впервые они выступили вместе как "Collectif Met(z)" в ноябре 1996 года (этот квартет стал основой для последующего состава Faust, а этот концерт вошел в релиз 2005 года). Через несколько дней Фауст выступила в The Garage в Лондоне и на Transmusicales de Rennes с участием Криса Катлера. После двух студийных альбомов Перон покинул группу в июне 1997 года. С середины 1997 года по 2004 год Faust гастролировала в составе Заппи В. Диермайера, Ганса Йоахима Ирмлера, Стивена Рэй Лобделла, Ларса Паукстата и Майкла Столла, выпустив множество студийных и концертных альбомов. Диермайер и "художник-террорист" Перон воссоединились в 2005 году, когда Заппи предложил им начать "новый" Faust вместе с Оливье Манчионом и Амаури Камбузатом из Ulan Bator. Faust существует в двух совершенно разных ипостасях, обе активны и каждая отражает разные аспекты первоначальной группы. Уве Неттельбек умер 17 января 2007 года. Новый Faust в составе Диермайера/Перона дебютировал на фестивале Art Errorist Avant Garde 2005 года в Шипхорсте, Германия, где они также представили новый релиз под названием Collectif Met(z), включающий концерты 1996 и 2005 годов и неизданные сольные песни. Они также записали Trial and Error, выпущенный на DVD в 2007 году лейблом Fuenfundvierzig. Эта версия группы была чрезвычайно активной, выпустив несколько CD-R и DVD-R и много гастролировав, включая очень успешный осенний тур по Великобритании в 2005 году, выпущенный в 2007 году под названием In Autumn by Dirter. В этом релизе также участвуют бывший саксофонист/флейтист Henry Cow Джефф Ли, вокалистка Лучианна Лассалль, поэт Зоэ Скоулдинг и участники валлийской группы Ectogram. Трио Диермайера, Перона и Камбузата выступило на фестивале Rock in Opposition во Франции в апреле 2007 года. Этот трио также записал новый альбом под названием Disconnected, который был смикширован Стивеном Степлтоном и Колином Поттером из Nurse with Wound. Он был выпущен в связи с фестивалем Schiphorst Avant Garde 2007 года в июле 2007 года. C'est com com compliqué, второй альбом из этих сессий, был выпущен в феврале 2009 года на лейбле Bureau B. В документальном фильме BBC 2009 года о краут-роке были представлены интервью с Пероном и Диермайером. В 2011 году в сотрудничестве с британскими художниками Джеральдин Суэйн и Джеймсом Джонстоном дуэт записал новый студийный альбом Faust, Something Dirty. В 2010 году Faust в составе Ганса Йоахима Ирмлера, Стивена Рэй Лобделла, Ларса Паукстата, Майкла Столла и Яна Фриде выпустила новый студийный альбом Faust Is Last, который стал последним студийным альбомом Faust Ирмлера. После 49 лет отсутствия в группе, основной участник Гюнтер Вустхофф воссоединился с Вернером "Заппи" Диермайером, чтобы сыграть на новом альбоме Faust 2022 года, Daumenbruch. Перон, однако, не участвует в записи альбома как музыкант. Участники Einsturzende Neubauten и Monobeat Original, еще одного музыкального проекта Диермайера, также играют на альбоме.
Faust formed in 1971 in the rural setting of Wümme. They secured a recording contract with Polydor and soon began recording their debut, Faust, which sold poorly but received critical acclaim for its innovative approach and established a devoted fan base. Meifert was sacked shortly afterwards because, as Peron wrote in 2004, "he discussed things, because he had flat buttocks and an absolutely beautiful girlfriend, because he practised every day, because he always kept his room neat and woke up every morning to first wet a cloth he'd put in front of his room to keep the dirt out, because he played such a hard 4/4th that we had to travel into the tongue, ready to drop, ding dong is handsome top." In 1972 the band recorded its second, slightly more accessible album So Far. Faust became one of the premier bands in the international appreciation of the genre that would eventually be known as krautrock. Faust became one of the first acts to sign to Richard Branson's Virgin Records, who embarked on a marketing campaign somewhat daring for its time, aimed at introducing Faust to British record buyers. The Faust Tapes was a cut and paste album, which spliced together a large number of bits and pieces from their extensive collection of private recordings not originally intended for release. Virgin issued it at the then price of a single, 48 pence. The Faust Tapes reportedly sold over 100,000 copies but its low price tag rendered it ineligible for a chart placing. and he died on 10 November 1996. Gunter Wüsthoff has not taken part in any of the reunions. They have continued to perform in various combinations and with various additional musicians ever since, with Diermaier always behind the drum kit. In 1996, Diermaier and Péron met Olivier Manchion and Amaury Cambuzat from French group Ulan Bator. They performed for the first time together as "Collectif Met(z)" in November 1996 (this quartet became the basis of a later Faust line up and this concert was part of a 2005 release). A few days after, Faust performed at the Garage in London and at the Transmusicales de Rennes, featuring Chris Cutler. After two studio albums, Péron left the group in June 1997. From mid 1997 to 2004, Faust toured as Zappi W. Diermaier, Hans Joachim Irmler, Steven Wray Lobdell, Lars Paukstat and Michael Stoll, releasing many more studio and live albums. Diermaier and "art errorist" Péron reunited in 2005, when Zappi proposed that they start a "new" Faust together with Olivier Manchion and Amaury Cambuzat from Ulan Bator. Faust now exists in two completely different incarnations, both active and each reflecting different aspects of the original group. Uwe Nettelbeck died on 17 January 2007. Diermaier/Péron's new Faust made their debut at the 2005 Art Errorist Avant Garde festival in Schiphorst, Germany, where they also presented a new release entitled Collectif Met(z), a collection including concerts from 1996 and 2005 and unreleased solo songs. They also recorded Trial and Error, released on DVD in 2007 by the Fuenfundvierzig Label. This incarnation of the group has been extremely active, releasing several CD Rs and DVD Rs and touring extensively, including a very successful autumn 2005 UK tour, released in 2007 as In Autumn by Dirter. This release also features ex Henry Cow saxophonist/flautist Geoff Leigh, vocalist Lucianne Lassalle, poet Zoë Skoulding and the members of the Welsh group Ectogram. The trio of Diermaier, Péron and Cambuzat performed at a Rock in Opposition festival in France in April 2007. This trio lineup also recorded a new album entitled Disconnected which was mixed by Steven Stapleton and Colin Potter of Nurse with Wound. It was released to tie in with the 2007 Schiphorst Avant Garde festival in July 2007. C'est com com compliqué, the second album from these sessions was released in February 2009 on the Bureau B label. A 2009 BBC documentary on Krautrock featured interview segments with Péron and Diermaier. In 2011, in collaboration with the British artists Geraldine Swayne and James Johnston, the duo recorded a new Faust studio album, Something Dirty. In 2010, Faust with members Hans Joachim Irmler, Steven Wray Lobdell, Lars Paukstat, Michael Stoll and Jan Fride released a new studio album, Faust Is Last, which happened to be the last studio album by Irmler's Faust. After being absent from the band for 49 years, core member Gunther Wusthoff reunited with Werner "Zappi" Diermaier to play on the new 2022 Faust album, Daumenbruch. Pèron though is not present on the album as a musician. Members of Einsturzende Neubauten and Monobeat Original, another musical project of Diermaier, also play on the album.