Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1998 года режиссёрской работы Питера Фаррелли и Бобби Фаррелли, книга 2004 года по философии.
1998 film by Peter Farrelly and Bobby Farrelly
the 2004 book on philosophy
Релиз
"There's Something About Mary" вышел на VHS и DVD 3 августа 1999 года. Спустя четыре года, 1 июля 2003 года, состоялась премьера нового двухдискового издания Collector’s Edition на DVD. 5 мая 2009 года фильм был официально выпущен на Blu-ray.
There's Something About Mary was released on VHS and DVD on August 3, 1999. Four years later, a new two disc Collector's Edition DVD release premiered on July 1, 2003. On May 5, 2009, the film was officially released on Blu ray.
Кассовые сборы
После выхода в прокат фильм «There's Something About Mary» занял четвёртое место, уступив «Армагеддону», «Смертельному оружию 4» и «Маске Зорро», собрав 13,7 миллиона долларов за первые выходные и 17,8 миллиона долларов за первые пять дней. В выходные, приуроченные ко Дню труда, фильм возглавил прокат, заработав 10,9 миллиона долларов и обогнав «Blade». «There's Something About Mary» стал третьим самым кассовым фильмом 1998 года в Северной Америке и четвёртым – в мировом прокате. Мировые сборы фильма составили 369 миллионов долларов при бюджете в 23 миллиона долларов, из которых 176 миллионов долларов было получено в США и Канаде.
Upon its release, There's Something About Mary ranked in fourth place behind Armageddon, Lethal Weapon 4 and The Mask of Zorro, collecting $13.7 million during its opening weekend, combined with $17.8 million from its first five days. During Labor Day weekend, the film reached the number one spot, making $10.9 million and beating Blade. There's Something About Mary was 1998's third highest grossing film in North America as well as the fourth highest grossing film of the year globally. The film made $369million worldwide on a budget of $23million, with $176million coming from the U. S. and Canada.
Критический отклик
Rotten Tomatoes сообщил, что 84% из 85 рецензий критиков были положительными, со средним рейтингом 7,1/10. Консенсус сайта гласит: "Фильм «Что-то с Мэри» доказывает, что неумолимый, откровенный и мальчишеский юмор не обязательно идет в ущерб душе фильма". Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 29 рецензий, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил ему три из четырех звезд, отметив: "Какое благословенное облегчение – смех. Он идет вразрез с манерами, ценностями, политической корректностью и приличиями. Он раскрывает нас такими, какие мы есть, единственными животными, обладающими чувством юмора". Джин Сискел включил фильм в десятку лучших фильмов 1998 года, заняв девятое место (последний список "лучших" перед его смертью).
Rotten Tomatoes reported that 84% of 85 critics reviews were positive, with an average rating of 7.1/10. The site's consensus reads: "There's Something About Mary proves that unrelentingly, unabashedly puerile humor doesn't necessarily come at the expense of a film's heart." Metacritic gives the film a weighted average score of 69 out of 100 based on 29 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave it three out of four stars, stating, "What a blessed relief is laughter. It flies in the face of manners, values, political correctness and decorum. It exposes us for what we are, the only animal with a sense of humor." Gene Siskel ranked the film number 9 on his 10 Best films of 1998 (the final "best of" list before his death).