Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц, также известная как сахарная птица.
Genus of birds
the bird of the Americas sometimes known as the sugarbird
Сахарные птицы — небольшой род Promerops и семейство Promeropidae воробьинообразных птиц, обитающих исключительно в южной Африке. По внешнему виду и поведению они напоминают крупных, длиннохвостых солнечных птиц или некоторых австралийских медоедов, но не являются с ними близкими родственниками и даже более отдалённо связаны с последними. У них коричневатое оперение, длинный изогнутый вниз клюв, характерный для воробьинообразных, питающихся нектаром, и длинные хвостовые перья.
The sugarbirds are a small genus, Promerops, and family, Promeropidae, of passerine birds, restricted to southern Africa. In general appearance and habits, they resemble large, long tailed sunbirds or some of the Australian honeyeaters, but are not closely related to the former and are even more distantly related to the latter. They have brownish plumage, the long downcurved bill typical of passerine nectar feeders, and long tail feathers.
Таксономия и систематика
Род Promerops был введён французским зоологом Матурином Жаком Бриссоном в 1760 году, а в качестве типового вида был выбран мысной сахарный птах (Promerops cafer). Название рода объединяет древнегреческое слово προ (pro), означающее «близкий к» или «подобный», и род Merops, включающий пчелоедов. Вопросы родственных связей сахарных птиц долгое время вызывали споры. Первоначально их считали отдалённым членом семейства медососов, которые в основном распространены в Австралазии. В 1970-х годах, используя белки яичного белка, Сибли и Ахлквист ошибочно отнесли их к скворцам (использованные образцы на самом деле принадлежали солнечным птицам). Их также связывали с дроздовыми (Turdidae) и солнечными птицами. Молекулярные исследования не выявили близких родственников, и в настоящее время сахарные птицы рассматриваются как монотипичное семейство.
The genus Promerops was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 with the Cape sugarbird (Promerops cafer) as the type species. The name of the genus combines the Ancient Greek προ pro "close to" or "similar" and the genus Merops that contains the bee eaters. The relationships of the sugarbirds have been a source of considerable debate. They were first treated as a far flung member of the honeyeater family, which is otherwise restricted to the Australasian region. Using egg white proteins in the 1970s, Sibley and Ahlquist mistakenly placed them with the starlings (the samples used were actually those of sunbirds). They have also been linked to the thrushes (Turdidae) and the sunbirds. Molecular studies find support for few close relatives, and they are treated as a monotypic family at present,
Генетическое разнообразие
Было показано, что оба вида демонстрируют исключительно высокое генетическое разнообразие как в микроспутниковых, так и в митохондриальных локусах, не проявляя признаков инбридинга и имея большие эффективные размеры популяций.
Both species have been shown to exhibit exceptionally high genetic diversity at both microsatellite and mitochondrial loci, with no signs of inbreeding and large effective population sizes.
Описание
Эти два вида сахарных птиц – птицы среднего размера, вес которых составляет от… до… и длина тела достигает… Между … этой длины приходится на их массивно удлиненные хвосты, при этом хвосты мысской сахарной птицы в целом длиннее, чем у сахарной птицы Гурни. У обоих видов хвост самца длиннее, чем у самки, хотя эта разница более заметна у мысской сахарной птицы. Самцы в целом немного крупнее и тяжелее самок. У обоих видов длинные и тонкие клювы, слегка изогнутые, причем у самок клюв немного короче, что приводит к различиям в пищевых нишах. Морфология черепа и языка сахарных птиц очень похожа на морфологию медоедов, что является результатом конвергентной эволюции. Язык длинный, вытягивающийся, трубчатый и с бахромчатым концом. Исследования их рациона показали, что пчелы семейства Apidae и мухи составляют значительную часть их диеты, а насекомые добываются в полете. Поведение при размножении и гнездовые привычки двух видов сахарных птиц очень похожи. Сахарные птицы моногамны, и самцы защищают свои территории в период размножения. Самки откладывают два яйца в гнездо, расположенное в развилке дерева.
The two sugarbird species are medium sized passerines that weigh between and are in length. Between of that length is in their massively elongated tails, the tails of the Cape sugarbird being overall longer than those of Gurney's sugarbird. In both species, the tail of the male is longer than the female, although the difference is more pronounced in the Cape sugarbird. In overall body size, the males are slightly larger and heavier than the females. Both species have long and slender bills that are slightly curved, and again the females have a slightly shorter bill, leading to differences in feeding niches. The skull and tongue morphologies of the sugarbirds are very similar to that of the honeyeaters, the result of convergent evolution. The tongue is long and protrusible, and is tubular and frilled at the end. Studies of their diets found that bees in the family Apidae and flies formed a large part of the diet and that the insects were obtained by hawking. The breeding behaviour and nesting habits of the two species of sugarbird are very similar. Sugarbirds are monogamous, and male sugarbirds defend territories during the breeding season. Females lay two eggs in a nest in a fork of a tree.