Введение
В январе 1814 года губернатор Майлз МакДонелл, назначенный Томасом Дугласом, 5-м графом Селкирка, издал жителям района Красной реки прокламацию, получившую название «Провозглашение о пеммикане». В целом, эта прокламация стала одной из многих причин конфликта между метисами и поселенцами Красной реки. Колония Красной реки, или поселение Селькирка, включала в себя части современной южной Манитобы, северной Миннесоты и восточной Северной Дакоты, а также небольшие территории восточного Саскачевана, северо-западного Онтарио и северо-восточной Южной Дакоты.
Синопсис
В Прокламации были определены границы земель, уступленных лорду Селкирку компанией Гудзонова залива, и над которыми был назначен губернатором Майлс МакДонелл.
Предыстория
В целях расширения продовольственного снабжения, меховые компании осенью и в начале зимы обменивали большие количества сушеного мяса и жира бизона для производства на своих постах блоков пеммикана (произносится как “пимиган” на языке кри), слово, означающее “делающий жир”. Пеммикан, богатый энергией и недорогой источник пищи, состоял из измельченного сушеного мяса, мягкого жира (ненасыщенных жиров, получаемых из костного мозга) и твердого жира (насыщенных жиров, извлеченных из подкожного жира и переработанных в смалец), мяса с жирового горба и/или депуиля (полосок жира, расположенных вдоль позвоночника животного). Хотя коренные народы производили некоторое количество пеммикана и обменивали его непосредственно на европейских постах, британская торговля все чаще зависела от пеммикана массового производства, осуществляемого европейцами на собственных постах.
К концу восемнадцатого века пеммикан стал основным продуктом питания в торговле бизонами. Компания Гудзонова залива полагалась на него как на источник энергии для своих торговцев мехом, передислоцированных в районы с ограниченными продовольственными ресурсами, но богатые пушниной. Влияние европейской фабричной системы на традиционное производство пеммикана до сих пор полностью не изучено, особенно в местах перегрузки и между водораздельными бассейнами, где собирались крупные общины коренных народов. Действительно, охотники из лесных районов настолько часто стали посещать и даже проживать на торговых путях и основных перевалочных пунктах, где они могли получить доступ к запасам пеммикана с равнин, что Компания Гудзонова залива в конечном итоге запретила своим сотрудникам осуществлять такие обмены и строго выговаривала торговцев, которые делали его доступным у своих постов.
Прокламация была представлена в качестве доказательства во время судебных процессов по делу о войне за пеммикан, проходивших в Монреале в 1818 году, и опубликована в: Отчете о судебных процессах в судах Канады, касающихся разрушения поселения графа Селькирка на Красной реке с наблюдениями (с. 61–62) Амоса Эндрю в 1820 году.
Торговля пеммиками
Для поселенцев, живущих вблизи Красной реки на краю прерий, торговля пеммиканом была важным источником торговли для долины Красной реки, почти сопоставимым с торговлей бобровыми шкурами для коренных народов дальше на север. Эта торговля была ключевым фактором в формировании самобытной культуры метисов. Пеммикан изготавливали из сушеного мяса буйвола, измельченного в порошок и смешанного с растопленным буйволовым жиром в кожаных мешках. Мешки с пеммиканом отправлялись на север и хранились на крупных меховых постах. В конечном итоге, торговля пеммиканом начала укреплять свои позиции в районе Красной реки и других частях прерий, а также в компаниях Гудзоновского залива (HBC) и Северо-Западной компании (NWC). Для закупки достаточного количества пеммикана, HBC и NWC торговали им на нескольких форпостах в районе Красной реки и доставляли на свой склад Ба-де-ла-Ривьер на озере Виннипег, где он распределялся между бригадами северных каноэ, следовавшими между Форт-Уильямом и Атабаской, или транспортировался в Форт-Уильям для снабжения бригад, направлявшихся в восточные и южные округа компаний. Большая часть пеммикана от NWC закупалась у местных метисов и, в меньшей степени, у коренных народов Первых Наций и свободных охотников. Пеммикан, являющийся основным продуктом летней охоты, – это уникальный для Земли Руперта вид пищи, состоящий из сушеного и измельченного в порошок мяса буйвола, смешанного с равным количеством жира или буйволового сала. После кипячения сало горячим выливалось из котла в продолговатый мешок из буйволовой кожи, в который предварительно помещалось измельченное мясо. Затем содержимое перемешивалось до однородной массы. Полный мешок зашивался и отправлялся на хранение. Каждый полный мешок весил около ста фунтов. В конечном счете, торговля пеммиканом стала важным фактором развития снабжения в районе Красной реки, а также в Виннипеге и других частях прерий, расположенных между Манитобой и Саскачеване. Две крупные торговые компании – HBC и NWC – начали устанавливать различные территории и границы, где они могли осуществлять торговлю пеммиканом. И HBC, и NWC нуждались в установлении торговых путей в этом районе для обеспечения экономических выгод от торговли пеммиканом. Поэтому необходимость создания торгового пути привела к конфликту между HBC и NWC, который вспыхнул в 1812 году. "В 1812 году компания Гудзоновского залива основала сельскохозяйственную колонию Селкирк на берегах Красной реки. Это представляло стратегическую угрозу для Северо-Западной компании, поскольку колония располагалась на ее линии снабжения. Серьезность опасности проявилась зимой 1814 года, когда в колонии ощущался острый недостаток продовольствия". Для Северо-Западной компании и HBC создание подходящего транспортного маршрута для торговли пеммиканом было жизненно важно для обеспечения экономического процветания. На Красной реке наблюдался рост числа поселений и торговых постов, поскольку река служила важным транспортным путем. NWC ранее установила прочные отношения с метисами и позиционировала себя как защитников коренных народов и метисов, тем самым став противником колониальной политики HBC, которая незаконно лишала коренные народы земли. Кроме того, для этих компаний было важно заключать союзы при торговле пеммиканом, поскольку опыт коренных народов в охоте на буйволов был наиболее продуктивным способом получения ингредиентов для пеммикана. Одной из проблем, возникших во время Пеммиканской прокламации, стала битва при Семи Дубах. Пеммиканская война ухудшила отношения между белыми европейскими поселенцами в Канаде и метисами. Лайл Дик, автор статьи "Инцидент при Семи Дубах и конструирование исторической традиции, 1860-1970", отмечает, что инцидент при Семи Дубах в 1816 году был прямым следствием Пеммиканской войны. Дик также предполагает, что Пеммиканская война сыграла незначительную роль в мотивации восстания на Красной реке в 1870 году. Инцидент при Семи Дубах произошел в июне 1816 года, когда произошло столкновение между группой офицеров HBC и поселенцев Селкирка с группой торговцев-метисов из Красной реки и Верхнего Ассинибойна. В настоящее время в Канаде ведутся острые дебаты о том, кто первым открыл огонь при Семи Дубах. Лайл Дик отмечает, что, по сообщениям, первый выстрел был сделан метисами, однако комиссар Уильям Бахтелр Колтман, направленный из Нижней Канады (ныне Квебек) для расследования спора между поселенцами HBC/Селкирка и метисами, пришел к другому выводу. Комиссар Колтман заявил, что первый выстрел был сделан поселенцами HBC/Селкирка, а метисы, скорее всего, действовали в целях самообороны. В результате столкновения между двумя группами погибло 21 человек со стороны HBC/поселенцев Селкирка и один выживший, в то время как со стороны метисов погиб один человек. Губернатор Ассинибои Роберт Семпл был убит во время перестрелки. Вопрос о том, кто сделал первый выстрел, до сих пор является предметом споров среди ученых, однако Лайл Дик отмечает, что ученый того времени Джордж Брайс в 1870 году назвал это событие "резней при Семи Дубах". Представление о битве при Семи Дубах как о резне стало новой "основной нарративной" западного прогресса в 1870 году, изображающей метисов как диких злодеев, а белых европейских поселенцев – как единодушных героев или жертв. Пеммиканская прокламация стала одной из основных причин битвы при Семи Дубах и одним из многих столкновений между метисами и белыми европейскими поселенцами. Пеммиканская прокламация также привела к контролю европейцев над рынком пеммикана в 1820-х годах. Цена на пеммикан во время Пеммиканской войны оставалась низкой до тех пор, пока не стало доступно небольшое количество буйволов или мяса, после чего цены на пеммикан росли, что создавало множество проблем для метисов. Джордж Колпитс, автор статьи "Рыночная экономика в британских буйволовых землях в начале XIX века", отмечает эти изменения, говоря: "В ранней торговле продовольствием местные охотники явно контролировали охоту и цены на продовольствие на рынке. Индейцы требовали все более высоких цен от британских торговцев за свою продукцию, включая сушеное мясо, жир и пеммикан. Но с объединением британских меховых компаний в 1821 году почти все охотники, населявшие обширные территории народов Блэкфут (Кайнай, Сиксика и Пиикани), Ацина (Гро Вентр), Ассинибойн Накота и равнинных кри, потеряли возможность торговаться с консолидированным и систематическим покупателем продовольствия. К 1830-м годам стоимость пеммикана составляла эквивалент 2 пенсов за фунт (d/lb), что по крайней мере в четыре раза ниже, чем три десятилетия назад. Цены оставались удивительно низкими на огромных территориях Британской Северной Америки и оставались таковыми до тех пор, пока истощенные стада больше не могли прокормить тысячи коренных жителей и новоприбывших, зависящих от них. Иногда региональное истощение дичи или плохая охотничья погода ограничивали поставки сырья, необходимого для производства пеммикана; дефицит перевешивал преимущество на рынке в пользу индейцев, которые повышали цены для удовлетворения растущего спроса на свою продукцию. Но к концу 1820-х годов менеджеры HBC разработали систему постоянных заказов и стратегию закупок в масштабах региона, которая стабилизировала рынок и значительно подорвала переговорную силу индейцев. HBC, в свою очередь, пользовалась выгодным преимуществом как потребитель пеммикана; она постепенно увеличивала свои закупки и использование этого удешевляющегося источника энергии". Пеммиканская прокламация вызвала множество проблем для метисов и коренного населения Канады на протяжении многих лет после принятия этого закона. В конце 1790-х годов и в начале...
Ultimately, the pemmican trade was a major factor for the expanding provisions that were being streamlined and developed within the Red River Area, as well as Winnipeg and other parts of the Prairies located between Manitoba and Saskatchewan. The two Major trading companies which were the Hudson's Bay Company and North West Company began establishing various territories and boundaries where they could exercise the Pemmican trade. Both the HBC and the NWC needed to establish their trade routes in the area to secure the economic benefits of Pemmican. Therefore, the need to establish a trade route led to conflict between the Hudson's Bay Company and the North West Company that erupted in 1812. "In 1812, the Hudson’s Bay Company established the Selkirk agricultural colony on the banks of the Red River. This posed a strategic threat to the North West Company since the colony lay astride its provision supply line in that quarter. The seriousness of the danger was manifest in the winter of 1814. The colony was seriously short of provisions." The need for the North West Company and Hudson's Bay Company to establish a suitable route of transportation for the Pemmican trade would be vital in securing economic prosperity. The Red River was beginning to see an increase in settlements and trading posts erecting in the area, as the Red River served as a vital mode of transportation. The NWC had previously built a strong relationship with the Metis, and ultimately the NWC positioned themselves as defenders of the Natives and Métis, and thus became opponents of the HBC colonization scheme that would illegally dispossess the native peoples. Furthermore, it was vital for these companies to secure an alliance when trading Pemmican because the native expertise in buffalo hunting would serve as the most productive way obtaining Pemmican ingredients. One of the many issues which arose during the Pemmican Proclamation was the Battle of Seven Oaks. The Pemmican War worsened the relationship of white European settlers in Canada and the Metis. Lyle Dick, author of the article “The Seven Oaks Incident and the Construction of a Historical Tradition, 1860 1970”, notes the Seven Oaks Incident of 1816 was a direct result of the Pemmican War. Dick further suggest the Pemmican War played a minor role in motivating the Red River Rebellion of 1870. The Seven Oaks Incident occurred on June 1816, as a violent clash took place between a group of Hudson Bay Company Officers and Selkirk Settlers vs. a party of Metis traders from the Red River and the Upper Assiniboine. Currently in Canada, there is a large debate to as who instigated the Seven Oaks Incident. Lyle Dick notes that reportedly, the first shot was fired by the Metis, however Contemporary Commissioner William Bachelor Coltman was sent by lower Canada (which is Now Quebec) to investigate the dispute between HBC/Selkirk settlers and the Metis, and came to a different conclusion. Commissioner Coltman stated the first shot was fired by the HBC/ Selkirk Settlers, and the Metis most likely reacted in self defense. The aftermath of the confrontation between the two groups left The HBC/ Selkirk Settlers with 21 deaths and one survivor, whereas the Metis only had one man killed. Robert Semple, Governor of Assiniboia was killed in the gunfire. Which group fired the first shot is still a debated subject among scholars, however Lyle Dick notes it has been dubbed “The Seven Oaks Massacre” by scholar of the time period George Bryce in 1870. The notion the Battle of Seven Oaks was a massacre was a new “master narrative” of Western progress in 1870, which depicts Metis as savage villains, and white European settlers as the unanimous hero or victim. The Pemmican Proclamationwas a main reason the Battle of Seven Oaks to take place and is one of many confrontations between the Metis and white settler Europeans. The Pemmican Proclamation also led to European's control of the pemmican market in the 1820s. The price of pemmican during the Pemmican War was kept low until small amounts of buffalo or meat could be found, when pemmican prices would grow causing many issues for Metis. George Coltpitts, author of the article “ Market Economies in the British Buffalo Commons in the Early Nineteenth Century”, notes these changes stating “In the earlier provisions trade, local Indian hunters clearly controlled the hunt and the price of provisions on the market. Indians demanded ever higher prices from British traders for their products, including dried meats, fats, and pemmican. But with the amalgamation of British fur trade companies in 1821, almost all plains hunters inhabiting the large territories of the Blackfoot Nations (Kainai, Siksika, and Piikani), the Atsina (Gros Ventre), the Assiniboine Nakota, and the Plains Cree lost bargaining power to a consolidated and systematic provisions buyer. By the 1830s, pemmican cost the equivalent of 2 pence per pound (d/lb), a price at least four times lower than it had been three decades earlier. Prices remained remarkably low across vast stretches of the British North American territories and stayed that way until the depleted herds could no longer feed the thousands of indigenous people and newcomers dependent upon them. Occasionally, regional game depletion or bad hunting weather limited the supply of raw materials needed to make pemmican; short supply tipped the market advantage to the Indians, who raised prices to meet increasing demand for their products. But by the late 1820s, HBC managers developed a standing order system and a region wide buying strategy that stabilized the market and significantly undermined Indian bargaining power. The HBC in turn enjoyed an enviable advantage as a consumer of pemmican; it progressively enlarged its purchases and use of this cheapened energy source”. The Pemmican Proclamation caused many issues for the Metis and aboriginal population of Canada for many years after its legislation was passed. During the late 1790s and heading into the turn of the century, pemmican became a leading source of food throughout the fur trading monopolies. This transition to pemmican began because it was a source of energy that could be stored and preserved for long periods of time, which allowed fur traders to venture beyond designated areas to find game because of this new unspoiled food. From first establishing small food systems to organizing massive food depots, companies began to realize that they could heavily profit from an entirely European run production of pemmican. A major step towards this transition to a European system was the involvement of Thomas Douglas, 5th Lord of Selkirk. Douglas had a strong desire to relocate poor Scottish immigrants to profitable land settlements. The Red River and the pemmican industry would have been perfect for the Lord of Selkirk and his colonizers because Douglas had used his fortune to purchase enough HBC shares to be granted land in the Red River Settlement. This meant the Lord of Selkirk's men (he promised 200 annually to the HBC) could take over the pemmican production, stop the Metis from supplying the NWC, and interrupt fur trades routes of rival company trappers. He did not plan for the extreme weather conditions and scarcity of food because of said conditions that would come in the years of 1811 1813. This would lead to the settlers’ dependence on the Metis for survival and the Pemmican Proclamation that would ban the export of pemmican from the Red River Settlement to avoid starvation. This would be the beginnings of the Pemmican War that would ensue shortly after.