"Peg o' My Heart" (1913) – популярная песня Альфреда Брайана и Фреда Фишера. История создания, премьера, мюзикл Ziegfeld Follies и вдохновение от бродвейской пьесы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Песня "Peg o' My Heart" 1913 года – популярная песня, написанная Альфредом Брайаном (слова) и Фредом Фишером (музыка). Она была опубликована 15 марта 1913 года и прозвучала в мюзикле "Ziegfeld Follies" 1913 года. Впервые песня была публично исполнена Ирвингом Кауфманом в 1912 году в The College Inn в Нью-Йорке, после того как он случайно обнаружил черновик нот на полке в офисах Лео Фейста. Песня была вдохновлена главной героиней очень успешной бродвейской пьесы того времени, "Peg o' My Heart", которая дебютировала 20 декабря 1912 года в театре Корт в Нью-Йорке. Пьесу написал Дж. Хартли Маннерс, а в главной роли снялась Лорет Тейлор. Тейлор была изображена на обложках ранних изданий нот.
1913 song
"Peg o' My Heart" is a popular song written by Alfred Bryan (words) and Fred Fisher (music). It was published on March 15, 1913 and it featured in the 1913 musical Ziegfeld Follies. The song was first performed publicly by Irving Kaufman in 1912 at The College Inn in New York City after he had stumbled across a draft of sheet music on a shelf at the Leo Feist offices. The song was inspired by the main character in the very successful Broadway play of the time, Peg o' My Heart, that debuted December 20, 1912 at the Cort Theatre in NYC. The play was written by J. Hartley Manners and starred Laurette Taylor in the title role. Taylor appeared on the cover of early published sheet music.
В других СМИ
Песня "Peg o' My Heart" прозвучала в фильме 1959 года "О, ты прекрасная кукла" – вымышленной биографии Фреда Фишера, американского автора песен "Тин-Пэн-аллей" немецкого происхождения. (Марк Стивенс) превращает серьёзного композитора Фреда Брейтенбаха (С. З. Сакалл) в автора песен Фреда Фишера. Фред Фишер – его псевдоним, а Брейтенбах – настоящая фамилия. В фильме многие песни Фишера получили симфоническую аранжировку и были исполнены в Aeolian Hall. Среди других песен Фишера прозвучали "Чикаго", "Дарданелла" и "Кто платил за жилье миссис Рип Ван Винкл". Марк Стивенс (озвученный Биллом Ширли) и Джун Хейвер (озвученная Бонни Лу Уильямс) исполняют "Peg o' My Heart" в дуэте. Фильм вышел в прокат 11 ноября 1949 года. Песня в исполнении Макса Харриса и его Novelty Trio (основанная на версии Harmonicats 1947 года) была использована в качестве музыкальной темы для мини-сериала BBC "Поющий детектив" (1986). При записи версии песни Harmonicats звукорежиссёр Билл Путнам использовал ванную комнату Universal Recording в качестве эхокамеры и стал первым, кто творчески применил искусственную реверберацию в поп-записи. В 4-м эпизоде 1-го сезона драматического сериала ITV "Даунтон-Абби" (2010) Уильям, второй лакей, играет "Peg o' My Heart" на пианино в зале прислуги.
"Peg o' My Heart" featured in the 1959 film Oh, You Beautiful Doll, a fictionalized biography of Fred Fisher, a German born American writer of Tin Pan Alley songs. (Mark Stevens) turns serious composer Fred Breitenbach (S. Z. Sakall) into songwriter Fred Fisher. Fred Fisher is his assumed name in real life and Breitenbach is his birth surname. In the film, many Fisher songs were given a symphonic arrangement that was performed at Aeolian Hall. Among the other Fisher songs heard were "Chicago," "Dardanella," and "Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle". Mark Stevens (dubbed by Bill Shirley) and June Haver (dubbed by Bonnie Lou Williams) sing "Peg o' My Heart" as a duet. The film was released on November 11, 1949. The song, performed by Max Harris and his Novelty Trio (based on the Harmonicats' 1947 version), was used as the theme of the BBC miniseries The Singing Detective (1986). When recording engineer Bill Putnam recorded the Harmonicats' version of the song, he utilized the bathroom of Universal Recording as an echo chamber and became the first person to use artificial reverberation creatively on a pop recording. In the 2010 ITV drama Downton Abbey, episode 4 season 1 features William, the second footman, playing "Peg o' My Heart" on the piano in the servants' hall.