Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Месье Зенит Альбинос – неоднозначный злодей, созданный писателем Энтони Скене для серии детективных бульварных романов о Секстоне Блейке. Зенит – альбинос, уставший от жизни джентльмен-вор, происходящий из румынской знати, но находящийся в изгнании по невыясненным причинам. Он преисполнен скуки, которую можно облегчить лишь опиумом, опасностью и приключениями. Зенит противостоит Блейку не из-за жадности, а ради удовольствия от игры, и относится к Блейку с уважением, а не с гневом или ненавистью. На Зенита оказали влияние как антигерои готической литературы, так и выдающиеся злодеи пульп-фантастики XX века, в частности Фантомас. Зенит остается одним из самых популярных противников Блейка. М. Зенит оказал значительное влияние на создание фантастического персонажа Элрика из Мельнибоне. Создатель Элрика, Майкл Муркок, в свою очередь, повлиял на переиздание единственного романа Скейна, «Месье Зенит: Альбинос», для которого он написал предисловие, и вновь использовал этих персонажей в «Метавременном детективе». Новая коллекция из пяти оригинальных рассказов о Зените, «Зенит жив!»: Рассказы о М. Зените, Альбино, под редакцией Стюарта Дугласа, была опубликована в апреле 2012 года издательством Obverse Books в качестве книги № 4 серии The Obverse Quarterly. В сборник вошли рассказы Стюарта Дугласа, исследователя Секстона Блейка Марка Ходдера, Пола Магрса, Джорджа Манна (действие рассказа происходит во вселенной стимпанк, и в нем также появляется персонаж из романа Манна «Доктор Кто: Парадокс потерянный») и Майкла Муркока (с Ситоном Беггом, альтернативной версией Секстона Блейка).
Monsieur Zenith the Albino is an ambiguous villain created by writer Anthony Skene for the "Sexton Blake" series of detective pulp fiction. Zenith is an albino, world weary gentleman thief, originally Romanian nobility but in exile for undetermined reasons. He is full of an ennui which can only be relieved by opium, danger and adventure. Zenith sets himself against Blake not out of avarice but for the joy of the game, and treats Blake with sportsmanship rather than anger or hatred. Zenith is influenced as much by the anti heroes of Gothic fiction as he is by the master villains of 20th century pulp fiction, notably Fantômas. Zenith remains one of Blake's most popular adversaries. M. Zenith was an important influence in the creation of the fantasy character Elric of Melniboné. Elric's creator Michael Moorcock in turn influenced the re publication of Skene's sole novel, Monsieur Zenith: The Albino , for which he wrote an introduction, and reused the characters in The Metatemporal Detective. A new collection of five original Zenith short stories, Zenith Lives! : Tales of M. Zenith, the Albino, edited by Stuart Douglas, was published in April 2012 by Obverse Books as Book 4 of The Obverse Quarterly. It includes stories by Stuart Douglas, Sexton Blake scholar Mark Hodder, Paul Magrs, George Mann (a story set in his steampunk universe which also features a crossover character from Mann's Doctor Who novel, Paradox Lost), and Michael Moorcock (featuring Seaton Begg, an alternate version of Sexton Blake).
Другие применения
Зенит упоминается (но не появляется) в сериале BBC "Секстон Блейк и Бог-демон". Зенит вкратце упоминается в романе Ким Ньюман "Дракула Ча-Ча-Ча" как возможный главарь антивампирских убийств в Риме. Зенит (отождествляемый с Эльриком) появляется в книге Алана Мура и Кевина О’Нилла "Лига выдающихся джентльменов: Чёрное досье" в качестве члена Les Hommes Mysterieux, французского аналога британской Лиги. Зенит – альбинос, давший название роману "Сокровище альбиноса" Стюарта Дугласа, входящему в серию пародийных романов "Дальнейшие приключения Шерлока Холмса" издательства Titan Publishing.
Zenith is mentioned (but does not appear) in the BBC serial Sexton Blake and the Demon God. Zenith is briefly mentioned in Kim Newman's novel Dracula Cha Cha Cha as a possible leader of anti vampire murders in Rome. Zenith (identified with Elric) appears in Alan Moore and Kevin O'Neill's The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier as a member of Les Hommes Mysterieux, a French version of Britain's League. Zenith is the eponymous albino who opposes Sherlock Holmes and John Watson in The Albino's Treasure by Stuart Douglas, part of Titan Publishing's Further Adventures of Sherlock Holmes series of pastiche novels.