Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и первый генерал-губернатор Канады (1819–1894)
British politician and first Governor General of Canada (1819–1894)
Чарльз Стэнли Монк, 4-й виконт Монк (10 октября 1819 – 29 ноября 1894) — британский политик, который занимал должность последнего генерал-губернатора провинции Канада и первого генерал-губернатора Канады после образования Канадской конфедерации.
Charles Stanley Monck, 4th Viscount Monck (10 October 1819 – 29 November 1894) was a British politician who served as the last governor general of the Province of Canada and the first Governor General of Canada after Canadian Confederation.
Ранние годы
Чарльз Стэнли Монк родился в Темплморе, графство Типперэри, Ирландия. Он был сыном Чарльза Монка и его жены Бриджит, урожденной Виллингтон. Его отец был младшим сыном Чарльза Монка, 1-го виконта Монка, и Анны Куин. После смерти деда в 1802 году виконтство унаследовал старший брат отца, Генри Монк, который в 1822 году получил титул графа Ратдауна. Однако в 1848 году лорд Ратдаун умер, не оставив наследников мужского пола (хотя и имея многочисленных дочерей), графский титул прекратился, и отец Монка стал 3-м виконтом. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Джон Виллингтон из замка Киллоскехан в Барнане и Бриджит Батлер (дочь Теобальда Батлера из замка Нокка в Дром).
Charles Stanley Monck was born in Templemore, County Tipperary, Ireland. He was the son of Charles Monck and his wife Bridget née Willington. His father was the younger son of Charles Monck, 1st Viscount Monck and the former Anne Quin. After his grandfather's death in 1802, the viscountcy had been inherited by his father's elder brother, Henry Monck, who in 1822 was further created Earl of Rathdowne. However, in 1848, Lord Rathdowne died without male heirs (albeit with many daughters), the earldom became extinct, and Monck's father succeeded as 3rd Viscount. His maternal grandparents were John Willington of Killoskehan Castle in Barnane, and the former Bridget Butler (daughter of Theobald Butler of Knocka Castle in Drom).
Карьера
Монк получил юридическое образование в Тринити-колледже Дублина. В 1844 году он женился на своей кузине леди Элизабет Монк (одной из дочерей лорда Рэтдауна), а в 1849 году унаследовал отцовский титул, став 4-м виконтом Монком. В 1852 году он был избран членом парламента от Портсмута (как ирландский пэр, он не имел места в Палате лордов), и с 1855 по 1858 год занимал должность лорда казначейства при лорде Палмерстоне.
Monck obtained a law degree from Trinity College Dublin. He married his cousin Lady Elizabeth Monck (one of Lord Rathdowne's daughters) in 1844, and in 1849 he inherited his father's title as 4th Viscount Monck. In 1852 he was elected MP for Portsmouth (as an Irish peer, he had no seat in the House of Lords), and from 1855 to 1858 he served as Lord of the Treasury under Lord Palmerston.
Генерал-губернатор Канады
В 1861 году он был назначен генерал-губернатором Британской Северной Америки и губернатором провинции Канада. Лорд и леди Монк с детьми приехали в Канаду, но не оставались там на протяжении всего срока его полномочий в качестве генерал-губернатора. Семья проживала в Спенсеруде, Квебек, большую часть времени, проведенного в Канаде. В этот период канадские колонии начали объединяться в конфедерацию. Американская гражданская война только что разгорелась, а инцидент с судном «Трент» вызвал дипломатическую напряженность между Соединенными Штатами и Великобританией. Канадское правительство стремилось к определенной независимости в этот неспокойный период. Конференции в Квебеке, Шарлоттауне и Лондоне, на которых обсуждались детали конфедерации, состоялись во время пребывания Монка на посту губернатора. Монк поддерживал эту идею и тесно сотрудничал с Джоном А. Макдональдом, Джорджем Брауном, Джорджем Этьеном Картье и Этьеном Паскалем Таше, которые в 1864 году сформировали «Великую коалицию». В 1866 году Монк получил титул барона Монка и место в Палате лордов как пэр Соединенного Королевства. Когда на следующий год канадские колонии стали полунезависимой конфедерацией, Монк стал первым генерал-губернатором страны. Монк также отвечал за то, чтобы резиденция генерал-губернатора, Rideau Hall, была учреждена в Оттаве.
In 1861, he was appointed Governor General of British North America as well as Governor of the Province of Canada. Lord and Lady Monck and their children came to Canada, but they did not remain throughout his term of office as Governor General of Canada. The family resided at Spencerwood in Quebec during most of their stay in Canada. During this time, the Canadian colonies were beginning to organise themselves into a confederation. The American Civil War had just broken out, and the Trent Affair caused diplomatic tension between the United States and Britain. The Canadian government was eager to gain some measure of independence during this turbulent period. The Quebec Conference, the Charlottetown Conference, and the London Conference, at which the details of confederation were discussed, all took place during Monck's time as governor. Monck supported the idea, and worked closely with John A. Macdonald, George Brown, George Étienne Cartier, and Étienne Paschal Taché, who formed the "Great Coalition" in 1864. In 1866, Monck was created a peer of the United Kingdom with the title Baron Monck, which gave him a seat in the House of Lords. When the Canadian colonies became a semi independent confederation the next year, Monck became the country's first Governor General. Monck was also responsible for establishing Rideau Hall as the residence of the Governor General in Ottawa.
Поздние годы
В 1869 году Монк был сменен сэром Джоном Янгом (впоследствии лордом Лизгаром). Он вернулся на родину, в Ирландию, где в 1874 году стал лордом-лейтенантом Дублина.
In 1869, Monck was succeeded by Sir John Young (later Lord Lisgar). He returned home to Ireland, where he became Lord Lieutenant of Dublin in 1874.
Личная жизнь
23 июня 1844 года он женился на леди Элизабет Луизе Мэри Монк, своей двоюродной сестре и дочери своего дяди Генри, 2-го виконта, который в 1822 году получил титул графа Ратдауна. У них родились двое сыновей и две дочери:
On 23 June 1844, he married Lady Elizabeth Louise Mary Monck, his first cousin and the daughter of his uncle Henry, the 2nd Viscount, who had been made Earl of Rathdowne in 1822. Together, they were the parents of two sons and two daughters:
Хон. Франсис Мэри Монк (ум. 1930), вышедшая замуж за преподобного Ричарда Аслатта Пирса. Хон. Элизабет Луиза Мэри Монк (ум. 1913), вышедшая замуж за Джона Макдональда Ройса. Генри Пауэр Чарльз Стэнли Монк, 5-й виконт Монк (1849–1927), женившийся в 1874 году на леди Эдит Кэролайн Софии Скотт, четвертой дочери Джона Скотта, 3-го графа Клонмелла. Хон. Ричард Чарльз Стэнли Маунтджой Монк (1858–1892), женившийся в 1879 году на Элис Энн Лаймер. Леди Монк умерла в июне 1892 года в возрасте 78 лет. Он умер в ноябре 1894 года в возрасте 75 лет.
Hon. Frances Mary Monck (d. 1930), who married the Rev. Richard Aslatt Pearce. Hon. Elizabeth Louise Mary Monck (d. 1913), who married John Macdonald Royse. Henry Power Charles Stanley Monck, 5th Viscount Monck (1849–1927), who married Lady Edith Caroline Sophia Scott, the fourth daughter of John Scott, 3rd Earl of Clonmell, in 1874. Hon. Richard Charles Stanley Mountjoy Monck (1858–1892), who married Alice Ann Lymer in 1879. Lady Monck died in June 1892, aged 78. He died in November 1894, aged 75.