Мадам де Лафайет: Жизнь и творчество французской писательницы
Madame de La Fayette
Мадам де Лафайет: биография французской писательницы, автора первого исторического романа "Принцесса Клевская". Жизнь и творчество в эпоху Людовика XIV.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская писательница (1634–1693) французская маркиза, родившаяся в 1759 году.
French writer (1634–1693)
the French marquise born 1759
Мари Мадлен Пиош де Ла Вернь, графиня де Ла Файет (крещена 18 марта 1634 года – умерла 25 мая 1693 года), более известная как мадам де Ла Файет, была французской писательницей. Она является автором романа «Принцесса де Клев», первого исторического романа Франции и одного из первых романов в мировой литературе.
Marie Madeleine Pioche de La Vergne, Comtesse de La Fayette (baptized 18 March 1634 – 25 May 1693), better known as Madame de La Fayette, was a French writer; she authored La Princesse de Clèves, France's first historical novel and one of the earliest novels in literature.
Жизнь
Крестилась Мари Мадлен Пиоше де Ла Вернь, она родилась в Париже в семье небогатого, но знатного дворянства. В 16 лет де ла Вернь стала фрейлиной королевы Анны Австрийской и начала получать литературное образование у Жилля Менажа, который преподавал ей итальянский и латинский языки. Менаж представил её модным салонам мадам де Рамбуйе и Мадлен де Скудери. Её отец, Марк Пиоше де Ла Вернь, умер за год до этого, и в том же году её мать вышла замуж за Рено де Севинье, дядю мадам де Севинье, который навсегда остался её близким другом. В 1655 году де ла Вернь вышла замуж за Франсуа Мотье, графа де Ла Файет, вдовца, старше её на восемнадцать лет, от которого у неё родилось двое сыновей. Она сопровождала его в поместья в Оверни и Бурбонне, хотя часто возвращалась в Париж, где начала общаться с придворным обществом и создала свой собственный успешный салон. Её свекровью была Луиза де Ла Файетт (1618–1665), фаворитка Людовика XIII. В числе её знакомых были Генриетта Английская, будущая герцогиня Орлеанская, попросившая Ла Файет написать её биографию; Антуан Арно; и ведущие французские писатели Сегрей и Хюэ. Ранее, во время Фронды, Ла Файет подружилась с кардиналом де Рецем, с которым был связан её отчим. Окончательно поселившись в Париже в 1659 году, Ла Файет анонимно опубликовала «Принцессу де Монпансье» в 1662 году. С 1665 года она поддерживала тесную связь с Франсуа де Ла Рошфуко, автором «Максимов», который познакомил её со многими выдающимися литераторами того времени, включая Расина и Буало. В 1669 году был опубликован первый том «Заиды», испано-мавританского романа, подписанного Сегрейсом, но почти наверняка принадлежащего перу Ла Файет. Второй том вышел в 1671 году. Книга выдержала множество переизданий и переводов, во многом благодаря предисловию, написанному Хюэ. Самым известным романом Ла Файет стала «Принцесса де Клев», впервые опубликованная анонимно в марте 1678 года. Оказав огромный успех, это произведение часто считают первым настоящим французским романом и прообразом раннего психологического романа. Её переписка показала её как проницательного дипломатического агента Мари Жанны Батист Савойской Немур, герцогини Савойской, при дворе Людовика XIV. Смерть Ла-Рошфуко в 1680 году и её мужа в 1683 году привели к тому, что Ла Файет в последние годы жизни вела менее активную светскую жизнь. Три произведения были опубликованы посмертно: «Графиня Тенде» (1718), «История Генриетты Английской» (1720) и «Мемуары французского двора» (1731).
Christened Marie Madeleine Pioche de La Vergne, she was born in Paris to a family of minor but wealthy nobility. At 16, de la Vergne became the maid of honour to Queen Anne of Austria and began also to acquire a literary education from Gilles Ménage, who gave her lessons in Italian and Latin. Ménage led her to join the fashionable salons of Madame de Rambouillet and Madeleine de Scudéry. Her father, Marc Pioche de la Vergne, had died a year before, and the same year her mother married Renaud de Sévigné, uncle of Madame de Sévigné, who remained her lifelong intimate friend. In 1655, de la Vergne married François Motier, comte de La Fayette, a widowed nobleman some eighteen years her senior, with whom she had two sons. She accompanied him to country estates in Auvergne and Bourbonnais although she made frequent trips back to Paris, where she began to mix with court society and formed her own successful salon. Her sister in law was Louise de La Fayette (1618–1665), favourite of Louis XIII of France. Some of her acquaintances included Henrietta of England, future Duchess of Orleans, who asked La Fayette to write her biography; Antoine Arnauld; and the leading French writers Segrais and Huet. Earlier on, during the Fronde, La Fayette had also befriended the Cardinal de Retz with whom her stepfather was associated. Settling permanently in Paris in 1659, La Fayette published, anonymously, La Princesse de Montpensier in 1662. From 1665 onwards she formed a close relationship with François de La Rochefoucauld, author of Maximes, who introduced her to many literary luminaries of the time, including Racine and Boileau. 1669 saw the publication of the first volume of Zaïde, a Hispano Moorish romance which was signed by Segrais but is almost certainly attributable to La Fayette. The second volume appeared in 1671. The title ran through reprints and translations mostly thanks to the preface Huet had offered. La Fayette's most famous novel was La Princesse de Clèves, first published anonymously in March 1678. An immense success, the work is often taken to be the first true French novel and a prototype of the early psychological novel. Her correspondence showed her as the acute diplomatic agent of Marie Jeanne Baptiste of Savoy Nemours, duchess of Savoy, at the court of Louis XIV. The death of La Rochefoucauld in 1680 and her husband in 1683 led La Fayette to lead a less active social life in her later years. Three works were published posthumously: La Comtesse de Tende (1718), Histoire d'Henriette d'Angleterre (1720), and Memoires de la Cour de France (1731).
Работы
"Принцесса Монпенсье", 1662, второе издание 1674 и 1675. "Заиде, испанская история", том 1, том 2, Париж, Клод Барбин, 1671. "Принцесса де Клев", Париж, Клод Барбин, 16 мая 1678 года [анонимно]. (Английский перевод, Лондон, 1689 год). "Романы и новеллы", Париж, Classiques Garnier, 1989, "Контесса де Тенде", 1718. "История мадам Анриетты Английской, первой жены Филиппа де Франса, герцога Орлеанского", Амстердам, M. C. Le Cène, 1720 год. "Мемуары о французском дворе за 1688 и 1689 годы", Париж, Foucault, 1828 год.
La Princesse de Montpensier, 1662, 2nd edition 1674 and 1675. Zaïde, histoire espagnole, vol. 1, vol 2, Paris, Claude Barbin, 1671. La Princesse de Clèves, Paris, Claude Barbin, 16 mai 1678 [anonymous]. (English translation 1689, London). Romans et Nouvelles, Paris, Classiques Garnier, 1989, La Comtesse de Tende, 1718. Histoire de madame Henriette d'Angleterre, première femme de Philippe de France, Duc d'Orléans, Amsterdam, M. C. Le Cène, 1720. Mémoires de la cour de France pour les années 1688 et 1689, Paris, Foucault, 1828.