Шарль Колле (1709-1783) – французский драматург и автор песен. Биография, творчество, влияние Пiron и Gallet на его ранние работы. История французской литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский драматург Шарль Колле (14 апреля 1709 – 3 ноября 1783) – французский драматург и автор песен.
French dramatist
Charles Collé (14 April 1709 – 3 November 1783) was a French dramatist and songwriter.
Биография
Сын нотариуса, он родился в Париже. Он увлекся рифмами Жана Эгюание, самого известного автора куплетов в Париже. Из нотариальной конторы Колле был переведен в канцелярию генерального финансового интенданта, где он прослужил почти двадцать лет. Однако, около семнадцати лет он познакомился с Алексисом Пироном, а затем, через Гале (1698?–1757), с Панаром. Пример этих трех мастеров водевиля определил его будущее, но и внушил ему неуверенность; и некоторое время он сочинял лишь амфигурии – стихи, чья ценность определялась их непонятностью. Дружба с младшим Крэбийоном помогла расширить его кругозор, а основание в 1729 году знаменитого "Общества Каве", пирого клуба, известного своим остроумием и приятной компанией, предоставило ему возможность проявить свой талант в создании популярных песен. В 1739 году Общество Каве, в число членов которого входили Гельвеций, Шарль Пино Дюкло, Пьер Жозеф Бернар, известный как Жантиль Бернар, Жан-Филипп Рамо, Алексис Пирон и два Крэбильона, было распущено и восстановлено лишь через двадцать лет. Его первая и лучшая комедия, «Правда в вине» (La Vérité dans le vin), появилась в 1747 году. Тем временем, Людовик-Филипп I, герцог Орлеанский, выдающийся комический актер, особенно в ролях из жизни простого народа, и искавший автора для написания ролей, подходящих ему, сделал Колле своим чтецом. Для герцога и его окружения Колле написал большую часть своего «Театра общества». В 1763 году Колле представил в Théâtre Français комедию «Дюпюи и Десроне», успешную сентиментальную пьесу, за которой в 1771 году последовала «Вдова», потерпевшая полный провал. В 1774 году вышла «Охота Генриха IV» (частично основанная на пьесе Додсли «Король и мельник из Мэнсфилда»), последняя и лучшая пьеса Колле. С 1748 по 1772 год, помимо этих и множества песен, Колле вел свой «Журнал» – любопытную коллекцию литературных и личных замечаний о своих друзьях и врагах, о Пироне, как и о Вольтере, о Лаарпе, как и о Пьере Корнееле. Лирика Колле откровенна и жизнерадостна, хотя часто и непристойна. Основные темы – любовь и вино; однако, иногда, как в знаменитом стихотворении (1756) «О взятии Порт-Махона», за которое автор получил пенсию в 600 ливров, патриотический мотив выражен весьма умело, а во многих других произведениях Колле демонстрирует значительную эпиграмматическую силу.
The son of a notary, he was born in Paris. He became interested in the rhymes of Jean Heguanier, the most famous writer of couplets in Paris. From a notary's office, Collé was transferred to that of the receiver general of finance, where he remained for nearly twenty years. When about seventeen, however, he made the acquaintance of Alexis Piron, and afterwards, through Gallet (1698?–1757), of Panard. The example of these three masters of the vaudeville decided his future but also made him diffident; and for some time he composed nothing but amphigouris—verses whose merit was measured by their unintelligibility. The friendship of the younger Crébillon helped broaden his horizons, and the establishment in 1729 of the famous "Société du Caveau", a drinking club known for its wit and good company, gave him a field for the display of his fine talent for popular song. In 1739 the Society of the Caveau, which numbered among its members Helvétius, Charles Pinot Duclos, Pierre Joseph Bernard, called Gentil Bernard, Jean Philippe Rameau, Alexis Piron, and the two Crébillons, was dissolved, and was not reconstituted till twenty years afterwards. His first and his best comedy, La Vérité dans le vin, appeared in 1747. Meanwhile, Louis Philippe I, Duke of Orléans, who was an excellent comic actor, particularly in representations of low life, and had been looking out for an author to write suitable parts for him, made Collé his reader. It was for the duke and his associates that Collé composed the greater part of his Théâtre de société. In 1763 Collé produced at the Théâtre Français Dupuis et Desronais, a successful sentimental comedy, which was followed in 1771 by La Veuve, which was a complete failure. In 1774 appeared La Partie de chasse de Henri Quatre (partly taken from Dodsley's King and the Miller of Mansfield), Collé's last and best play. From 1748 to 1772, besides these and a multitude of songs, Collé was writing his Journal, a curious collection of literary and personal strictures on his companions as well as on their enemies, on Piron as on Voltaire, on La Harpe as on Pierre Corneille. Collé's lyrics are frank and jovial, though often licentious. The subjects are love and wine; occasionally, however, as in the famous lyric (1756) On the capture of Port Mahon, for which the author received a pension of 600 livres, the note of patriotism is struck with no unskilful hand, while in many others Collé shows considerable epigrammatic force.