Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский драматург Алексис Пирон (9 июля 1689 – 21 января 1773) был французским эпиграмматистом и драматургом.
French dramatist
Alexis Piron (9 July 1689 – 21 January 1773) was a French epigrammatist and dramatist.
Жизнь
Алексис Пирон родился в Дижоне, где его отец, Эме Пирон, был аптекарем. Пирон-старший писал стихи на бургундском языке. Алексис начал свою карьеру клерком и секретарем банкира, а затем изучал право. В 1719 году, когда ему было почти тридцать лет, он отправился в Париж, где случайное происшествие принесло ему деньги и известность. Зависть профессиональных актеров привела к изданию указа, ограничивающего Théâtre de la Foire, или лицензированные будки во время ярмарок, одним персонажем на сцене. Ни один из обычных драматургов этого театра не решался написать монодраму для этой цели, и Пирон добился большого успеха с пьесой под названием «Арлекин Девкалион», изображающей Девкалиона сразу после Потопа, развлекающегося воссозданием последовательно различных типов людей. В 1728 году он поставил «Неблагодарных сыновей» (позже известную как «Школа отцов») в Comédie Française. Он пробовал свои силы в трагедии, написав «Каллистену» (1730), «Густава Вазу» (1733) и «Фернана Кортеса» (1744), но ни одна из них не имела успеха, и Пирон вернулся к комедии, создав «Метроманию» (1738), в которой герой, Дамис, страдает от страсти к сочинению стихов. Его ближайшими подругами в это время были актриса мадемуазель Кино и ее подруга Мари-Терез Кенудон, известная как мадмуазель де Бар. Эта дама была немного старше Пирона и не отличалась красотой, но после двадцати лет знакомства он женился на ней в 1741 году. В 1753 году он был избран в Французскую академию, но его враги вспомнили его раннюю «Оду к Приапу» и убедили Людовика XV наложить вето на его избрание. Тем не менее, Пирону была назначена пенсия, и последние пятьдесят лет своей жизни он не знал нужды. Его главное достоинство – в его эпиграммах. Широко известна его бурлескная эпитафия, в которой он высмеивает Академию: «Ci gît Piron qui ne fut rien/Pas même académicien» – «Здесь лежит Пирон, который не был ничем, / Даже академиком». Фридрих Мельхиор, барон фон Гримм, называл его «машиной для острот». Позже (1762) он был избран членом Академии наук, искусств и изящных словес в Дижоне. Пирон опубликовал свои театральные произведения в 1758 году, а после его смерти его друг и литературный душеприказчик Риголи де Жувиньи издал его «Œuvres complètes». В 1859 году М. Бонном выпустил критическое издание, дополненное в 1879 году сборником «Poésies choisies et pièces inédites». Пирона сравнивают со Старейшиной в романе Федора Павловича Достоевского «Братья Карамазовы» в знак признания его остроумия.
Alexis Piron was born in Dijon, where his father, Aimé Piron, was an apothecary. Piron senior wrote verse in Burgundian. Alexis began life as clerk and secretary to a banker, and then studied law. In 1719, when nearly thirty years old, he went to Paris where an accident brought him money and notoriety. The jealousy of the regular actors produced an edict restricting the Théâtre de la Foire, or licensed booths at fair times, to a single character on the stage. None of the ordinary writers for this theatre would attempt a monologue drama for the purpose, and Piron made a great success with a piece called Arlequin Deucalion, representing Deucalion immediately after the Deluge, amusing himself with recreating in succession the different types of man. In 1728, he produced Les Fils ingrats (known later as L'Ecole des pères) at the Comédie Française. He attempted tragedy in Callisthene (1730), Gustave Vasa (1733) and Fernand Cortes (1744), but none of these succeeded, and Piron returned to comedy with La Metromanie (1738), in which the hero, Damis, suffers from the verse mania. His most intimate associates at this time were Mademoiselle Quinault, the actress, and her friend Marie Thérèse Quénaudon, known as Mlle de Bar. This lady was slightly older than Piron and not beautiful, but after twenty years' acquaintance he married her in 1741. He was elected in 1753 to the Académie française, but his enemies raked up a certain Ode à Priape, dating from his early days, and induced Louis XV to interpose his veto. Piron was nevertheless given a pension, and during the last fifty years of his life was never in want. His best title to remembrance lies in his epigrams. The burlesque epitaph on himself, in which he ridicules the Academy—"Ci gît Piron qui ne fut rien/Pas même académicien" "Here lies Piron, who was nothing,/Not even a member of the [French] Academy"—is well known, among many others. Friedrich Melchior, baron von Grimm called him a "machine a saillies." He was later (1762) elected to membership in the Académie des Sciences, Arts et Belles Lettres de Dijon. Piron published his own theatrical works in 1758, and after his death his friend and literary executor, Rigoley de Juvigny, published his Œuvres completes. M. Bonhomme produced a critical edition in 1859, completed by Poésies choisies et pièces inédites in 1879. Piron is compared to the Elder in The Brothers Karamazov by Fyodor Pavlovich as a compliment of wit.