Внешняя политика Туркменистана: нейтралитет и региональное взаимодействие.
Foreign relations of Turkmenistan
Туркменистан: внешняя политика нейтралитета, признанная ООН. Ключевые партнеры – Китай (газ), Россия, Иран, США, Турция и Афганистан. Торговля и экспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор внешних отношений Туркменистана
Overview of the foreign relations of Turkmenistan
Декларация Туркменистана о "постоянном нейтралитете" была официально признана Организацией Объединенных Наций в 1995 году. Бывший президент Ниязов заявил, что нейтралитет не позволит Туркменистану участвовать в многонациональных оборонительных организациях, но допускает получение военной помощи. Нейтральная внешняя политика занимает важное место в конституции страны. Хотя правительство Туркменистана заявляет о предпочтении торговли и экспорта в Соединенные Штаты и Турцию, его крупнейшим торговым партнером является Китай, который закупает основную часть туркменского природного газа по газопроводу "Центральная Азия – Китай". Туркменистан поддерживает значительные торговые связи с Россией и Ираном, а также наблюдается рост трансграничной торговли с Афганистаном. Правительство Туркменистана часто использует противоречивые интересы этих региональных держав как средство для получения уступок, особенно в сфере энергетики.
Turkmenistan's declaration of "permanent neutrality" was formally recognized by the United Nations in 1995. Former President Niyazov stated that the neutrality would prevent Turkmenistan from participating in multi national defense organizations, but allows military assistance. Its neutral foreign policy has an important place in the country's constitution. Although the Government of Turkmenistan claims to favour trade with and export to the United States, and Turkey, its single largest commercial partner is China, which buys the vast bulk of Turkmen natural gas via the Central Asia–China gas pipeline. Turkmenistan has significant commercial relationships with Russia and Iran and growing cross border trade with Afghanistan. The Government of Turkmenistan often appears to use the conflicting interests of these regional powers as a means to extract concessions, especially on energy issues.
Международные споры
Подписание Каспийской конвенции в 2018 году привело лишь к частичному разрешению территориальных споров в Каспийском море. Между Туркменистаном и Узбекистаном существуют споры по поводу распределения водных ресурсов. Туркменистан имеет протяженную границу с Афганистаном, являющимся основным производителем героина и опиума. В результате, значительный объем наркотиков транзитом проходит через Туркменистан по пути к прибыльным рынкам в Европе и России.
Signing of the Caspian Sea convention in 2018 brought only partial resolution of boundary disputes in the Caspian. Turkmenistan and Uzbekistan have disputes over water sharing. Turkmenistan shares a long border with Afghanistan, a principal producer of heroin and opium. As a result, a large volume of narcotics are trafficked through Turkmenistan on their way to lucrative markets in Europe and Russia.
Организации
Туркменистан является членом Организации Объединенных Наций, Международного валютного фонда, Всемирного банка, Организации экономического сотрудничества, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации исламского сотрудничества, Исламского банка развития, Азиатского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития, Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Международной организации тюркской культуры. Туркменистан поддерживает постоянных представителей при отделениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Вене и Женеве. Организация Объединенных Наций имеет постоянное представительство в Ашхабаде, укомплектованное координатором-резидентом и представителями некоторых агентств ООН. Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейский союз также имеют свои представительства в Ашхабаде.
Turkmenistan is a member of the United Nations, the International Monetary Fund, the World Bank, the Economic Cooperation Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organisation of Islamic Cooperation, the Islamic Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, the Food and Agriculture Organization, and the International Organization of Turkic Culture. Turkmenistan maintains permanent representatives to the United Nations offices in New York City, Vienna, and Geneva. The United Nations maintains a permanent representation staffed by a resident coordinator along with representatives of some UN agencies in Ashgabat. The Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Organization for Security and Cooperation in Europe, and European Union have missions in Ashgabat, as well.