Офис печати и связей правительства США (USGPO) – федеральное агентство, производящее и распространяющее документы, включая паспорта и публикации Конгресса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Печатное и издательское управление федерального правительства США.
Printing and binding agency of the U. S. Federal government
Управление издательского дела правительства США (USGPO или GPO; ранее Управление печати правительства США) является ведомством законодательной ветви федерального правительства США. Управление производит и распространяет информационные продукты и услуги для всех трех ветвей федерального правительства, включая паспорта США для Государственного департамента, а также официальные публикации Верховного суда, Конгресса, Администрации президента, исполнительных департаментов и независимых агентств. Закон, принятый Конгрессом, изменил название управления на его нынешнее в 2014 году.
The United States Government Publishing Office (USGPO or GPO; formerly the United States Government Printing Office) is an agency of the legislative branch of the United States Federal government. The office produces and distributes information products and services for all three branches of the Federal Government, including U. S. passports for the Department of State as well as the official publications of the Supreme Court, the Congress, the Executive Office of the President, executive departments, and independent agencies. An act of Congress changed the office's name to its current form in 2014.
Создание правительственной типографии
Государственная типография была создана совместным разрешением Конгресса 23 июня 1860 года. Она начала свою деятельность 4 марта 1861 года со штатом в 350 человек и достигла максимальной численности персонала в 8500 человек в 1972 году.
The Government Printing Office was created by congressional joint resolution on June 23, 1860. It began operations March 4, 1861, with 350 employees and reached a peak employment of 8,500 in 1972.
Экологически сознательные инициативы
Впервые GPO использовал 100% переработанную бумагу для Стенограммы Конгресса и Федерального реестра с 1991 по 1997 год, при главных печатниках Роберте Хоуке и Майкле ДиМарио. GPO возобновил использование переработанной бумаги в 2009 году. В марте 2011 года GPO издал новую иллюстрированную официальную историю, посвященную 150-летнему юбилею агентства и его миссии "Информировать Америку".
The GPO first used 100 percent recycled paper for the Congressional Record and Federal Register from 1991 to 1997, under Public Printers Robert Houk and Michael DiMario. The GPO resumed using recycled paper in 2009. In March 2011, the GPO issued a new illustrated official history covering the agency's 150 years of "Keeping America Informed".
Паспорта
GPO производит паспорта США с 1920-х годов. Государственный департамент США начал выдавать электронные паспорта в 2006 году. Электронный паспорт содержит электронный чип, встроенный в обложку, который дублирует информацию, напечатанную в паспорте: имя, дату и место рождения, пол, даты выдачи и окончания срока действия паспорта, номер паспорта и фотографию владельца. GPO производит заготовки для электронных паспортов, а Государственный департамент принимает и рассматривает заявления, а также выдает индивидуальные паспорта. В мае 2007 года GPO прекратила производство традиционных паспортов, полностью перейдя на производство электронных паспортов. В марте 2008 года газета Washington Times опубликовала серию из трех статей об аутсорсинге производства электронных паспортов зарубежным компаниям, включая компанию в Таиланде, которая была объектом китайского шпионажа.
GPO has been producing U. S. passports since the 1920s. The United States Department of State began issuing e passports in 2006. The e Passport includes an electronic chip embedded in the cover that contains the same information that is printed in the passport: name, date and place of birth, sex, dates of passport issuance and expiration, passport number, and photo of the bearer. GPO produces the blank e Passport, while the Department of State receives and adjudicates applications and issues individual passports. GPO ceased production of legacy passports in May 2007, shifting production entirely to e passports. In March 2008, the Washington Times published a three part story about the outsourcing of electronic passports to overseas companies, including one in Thailand that was subject to Chinese espionage.
Карта программы "Доверенный путешественник"
GPO разрабатывает дизайн, печатает, кодирует и персонализирует карты программ для надежных путешественников (NEXUS, SENTRI и FAST) для Министерства внутренней безопасности, Таможенной и пограничной службы (CBP).
GPO designs, prints, encodes, and personalizes Trusted Traveler Program cards (NEXUS, SENTRI and FAST) for the Department of Homeland Security, Customs and Border Protection (CBP).
Доступ к публикациям ГПУ через Интернет
В 1993 году президент Билл Клинтон подписал Закон об улучшении доступа к электронной информации GPO, который впервые позволил GPO публиковать правительственную информацию в сети Интернет. Год спустя GPO начал предоставлять общественности доступ к правительственной информации онлайн. В 2009 году GPO заменил веб-сайт GPO Access на Федеральную цифровую систему, или FDsys. В 2016 году GPO запустил GovInfo – удобный для мобильных устройств веб-сайт, обеспечивающий общественности доступ к правительственной информации. GovInfo бесплатно предоставляет доступ к протоколам Конгресса, Федеральному регистру, публикациям президентов, Кодексу США и другим материалам.
In 1993, President Bill Clinton signed the GPO Electronic Information Access Enhancement Act, which enabled GPO to put Government information online for the first time. One year later, GPO began putting Government information online for the public to access. In 2009, GPO replaced its GPO Access website with the Federal Digital System, or FDsys. In 2016, GPO launched GovInfo, a mobile friendly website for the public to access Government information. GovInfo makes available at no charge the Congressional Record, the Federal Register, Public Papers of the Presidents, the U. S. Code, and other materials.
Полиция ГПУ
Охрана и обеспечение правопорядка на объектах GPO осуществляется полицией Правительственной типографии. Этот отряд является частью Отдела служб безопасности GPO и в 2003 году насчитывал 53 сотрудника. Сотрудники назначаются на должность согласно 44 USC § 317 Руководителем Правительственной типографии (или его уполномоченным).
Security and law enforcement for GPO facilities is provided by the Government Publishing Office Police. The force is part of the GPO's Security Services Division, and in 2003 it had 53 officers. Officers are appointed under Title 44 USC § 317 by the Public Printer (or their delegate).
Миссия
Их обязанность – "защищать людей и имущество в помещениях и на прилегающих территориях, занятых или находящихся под контролем Государственной типографии".
Their duty is to "protect persons and property in premises and adjacent areas occupied by or under the control of the Government Printing Office".
Юрисдикция и полномочия
Офицеры уполномочены носить и использовать оружие при исполнении служебных обязанностей, производить аресты за нарушения федерального и штатного законодательства (а также законодательства Вашингтона, округа Колумбия) и обеспечивать соблюдение правил Общественной типографии, включая требование об удалении с территории GPO лиц, нарушающих эти правила. Офицеры обладают совместной юрисдикцией с правоохранительными органами на территории расположения объектов. Полицейские GPO обязаны поддерживать действующую сертификацию в Департаменте полиции Вашингтона, округа Колумбия, поскольку их ведомство заключило соглашение о сотрудничестве с городом, предоставляющее полицейским GPO полномочия по обеспечению соблюдения городских законов и правил, включая Кодекс о дорожном движении.
Officers are authorized to bear and use arms in the performance of their duties, make arrests for violations of Federal and state law (and that of Washington, D. C.), and enforce the regulations of the Public Printer, including requiring the removal from GPO premises of individuals who violate such regulations. Officers have concurrent jurisdiction with the law enforcement agencies where the premises are located. GPO Police Officers are required to maintain active certification with the Washington D. C. Metropolitan Police Department as their agency holds a cooperative agreement with the city, granting GPO Police authority to enforce city laws and regulations to include Traffic Code.