Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сае Зербо (27 августа 1932 – 19 сентября 2013) – военный офицер из Буркина-Фасо, третий президент Республики Верхняя Вольта (ныне Буркина-Фасо) с 25 ноября 1980 года по 7 ноября 1982 года. Он возглавил государственный переворот в 1980 году, но встретил сопротивление со стороны профсоюзов и был свергнут майором Жан-Батистом Уэдраого и Советом народного спасения (CSP).
President of Upper Volta from 1980 to 1982
Saye Zerbo (27 August 1932 – 19 September 2013) was a Burkinabé military officer who was the third President of the Republic of Upper Volta (now Burkina Faso) from 25 November 1980 until 7 November 1982. He led a coup in 1980, but was resisted by trade unions and was overthrown by Major Jean Baptiste Ouédraogo and the Council of Popular Salvation (CSP).
Биография
Сае Зербо родился в Тугане, Французская Западная Африка, 27 августа 1932 года. Он учился в школе в Мали и Сен-Луи, Сенегал. Затем в 1950 году он поступил на службу во французскую армию и окончил военную академию Сен-Сир. Будучи десантником, Зербо участвовал как в Первой Индокитайской войне, так и в Алжирской войне за независимость. После обретения Верхней Вольтой независимости от Франции в 1960 году, в 1961 году он перешел в армию этой страны. В военном правительстве Сангуле Ламизаны, правившего Верхней Вольтой с 1966 года, Сае Зербо занимал пост министра иностранных дел с 1974 по 1976 год. Он также занимал должности командира полка в столице Уагадугу и директора военной разведки. 25 ноября 1980 года Зербо совершил государственный переворот против президента Ламизаны, демократически переизбранного в 1978 году, и занял должности главы государства и правительства. Конституция, принятая в 1977 году, была приостановлена, и был создан Военный комитет восстановления национального прогресса (Comité Militaire de Redressement pour le Progrès National; CMPRN). Профсоюзы страны выступили против его захвата власти, хотя долгое время поддерживали Зербо, и 7 ноября 1982 года Сае Зербо был свергнут в результате очередного государственного переворота. Его сменил Жан-Батист Уэдраого на посту главы Совета народного спасения (Conseil du Salut du Peuple; CSP). После свержения Зербо также был заключен в тюрьму. 4 августа 1983 года Уэдраого был свергнут Томасом Санкарой. В мае 1984 года Зербо и Ламизана были преданы суду за различные преступления. Зербо был приговорен к 15 годам тюремного заключения. Находясь в заключении, Зербо принял христианство, перейдя из ислама. Он был освобожден из тюрьмы в августе 1985 года. После того как Блез Компаоре сверг Санкару, он обратился за советом к Зербо. Приговор Зербо, вынесенный в 1984 году, был отменен 18 февраля 1997 года Верховным судом Буркина-Фасо. Третья дочь Зербо, Араба Кадидиату Зербо, замужем за бывшим премьер-министром Буркина-Фасо Параманга Эрнестом Йонли.
Saye Zerbo was born Tougan, French West Africa, on 27 August 1932. He went to school in Mali and Saint Louis, Senegal. Then he joined the French military in 1950 and attended the military academy Saint Cyr. As a paratrooper, Zerbo took part in both the First Indochina War and the Algerian War of Independence. After Upper Volta's independence from France in 1960, he transferred to that country's army in 1961. In the military government of Sangoulé Lamizana, who ruled Upper Volta from 1966, Saye Zerbo was minister of foreign affairs from 1974 to 1976. He also held the positions of commander of the regiment in the capital Ouagadougou and director of the military intelligence agency. On 25 November 1980, Zerbo staged a coup against President Lamizana, who had been re elected democratically in 1978, and took on the positions of head of state and government. The constitution, which had been introduced in 1977, was suspended and the Military Committee of Recovery for National Progress (Comité Militaire de Redressement pour le Progrès National; CMPRN) established. The trade unions in the country opposed his seizure of power, although they had supported Zerbo for a long time, and on 7 November 1982, Saye Zerbo was deposed in another coup d'état. He was succeeded by Jean Baptiste Ouédraogo as the head of the Council of Popular Salvation (Conseil du Salut du Peuple; CSP). After being deposed, Zerbo was also incarcerated. On 4 August 1983, Ouédraogo was deposed by Thomas Sankara. In May 1984, Zerbo and Lamizana were put on trial for various crimes. Zerbo was sentenced to 15 years in prison. During his imprisonment, Zerbo converted from Islam to Christianity. He was released from jail in August 1985. After Blaise Compaoré had deposed Sankara he sought Zerbo's advice. Zerbo's conviction from 1984 was annulled on 18 February 1997 by the supreme court of Burkina Faso. Zerbo's third daughter Araba Kadidiatou Zerbo is married to the former Prime Minister of Burkina Faso Paramanga Ernest Yonli.