Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норманнский английский барон Роберт Мале (ок. 1050 – не позднее 1130) был норманнским английским бароном и близким советником Генриха I.
Norman English baron
Robert Malet (c. 1050 – by 1130) was a Norman English baron and a close advisor of Henry I.
Ранние годы
Малет был сыном Уильяма Малета и унаследовал от отца его значительное поместье в Ай в 1071 году. Это сделало его одним из примерно дюжины крупнейших землевладельцев в Англии. Согласно книге Страшного суда, он владел 221 манором в Саффолке, 32 в Йоркшире, восемью в Линкольншире, тремя в Эссексе, двумя в Ноттингемшире и одним в Гэмпшире. Он также унаследовал семейную собственность в Нормандии.
Malet was the son of William Malet, and inherited his father's great honour of Eye in 1071. This made him one of the dozen or so greatest landholders in England. According to the Domesday book he held 221 manors in Suffolk, 32 in Yorkshire, eight in Lincolnshire, three in Essex, two in Nottinghamshire, and one in Hampshire. He also inherited the family property in Normandy.
Общественная жизнь
С 1070 по 1080 год Малет был верховным шерифом Норфолка и Саффолка и помог подавить восстание Ральфа Уэйдера. После этого он часто появлялся при дворе короля Вильгельма I. Все изменилось с восшествием на престол Вильгельма II. К 1094 году английские земли Малета были отняты у него. Причины неизвестны, и больше ничего не известно о деятельности Малета во время правления Вильгельма II. Скорее всего, он находился в Нормандии, и, возможно, его разрыв с Вильгельмом II был связан с его симпатиями к герцогу Роберту Нормандскому в соперничестве между двумя братьями. Малет вновь появляется в документах через три дня после смерти Вильгельма II в 1100 году, как свидетель хартии о коронации Генриха I. Он, должно быть, был с Генрихом в момент смерти Вильгельма, или поспешил из Нормандии, узнав о случившемся. В любом случае, Малет вскоре вернул себе должность шерифа Саффолка и владение Ай. Считалось, что у Малета был какой-то конфликт с королем, и он снова лишился своих земель, согласно некоторым свидетельствам Ордерика Виталиса, но большинство историков полагают, что Ордерик смешал Малета с его преемником, Уильямом Малетом. Однако, похоже, что Роберт Малет оставался в доверии короля и владел своими землями до самой смерти. Некоторые источники утверждают, что Роберт Малет погиб в битве при Тиншебре (28 сентября 1106 года), хотя нет конкретных доказательств, связывающих это с Робертом Малетом из Саффолка. До 1130 года Малет был назначен лордом-великим камергером (или главным камергером), первым человеком, занявшим эту должность. О роли и обязанностях, связанных с этим титулом в то время, известно немного. Однако возможно, что эта должность заменила должность лорда-высшего стюарда. При этом остальные финансовые обязанности прежней должности были отделены от нее и переданы новому титулу лорда-казначея в 1126 году. Таким образом, возможно, Малет стал лордом-великим камергером в 1126 году, когда, по-видимому, была учреждена должность лорда-казначея.
From 1070 to 1080, Malet was High Sheriff of Norfolk and Suffolk, and helped suppress the rebellion of Ralph Wader. Afterwards, he appeared frequently at King William I's court. All changed with the accession of William II. By 1094 Malet's English lands had been taken away from him. The reasons are unknown, and no more is known of Malet's activities during William II's reign. Most likely he was in Normandy, and it may be that his falling out with William II was due to his preference for Duke Robert of Normandy in the rivalry between the two brothers. Malet reappeared in the public record three days after the death of William II in 1100, as a witness to Henry I's coronation charter. He must have been with Henry at the time of William's death, or rushed from Normandy when word came. In any case, Malet soon regained his office as Sheriff of Suffolk, and his honour of Eye. It was thought that Malet had some quarrel with the king, and again lost his lands, on the basis of some statements by Orderic Vitalis, but most historians now think Orderic confused Malet with his successor, William Malet. However it appears that Robert Malet remained in the king's confidence and held his lands until his death. Some sources claim that a Robert Malet died at the battle of Tinchebrai (28 September 1106), though there is no specific evidence linking this to Robert Malet of Suffolk. Until some time before 1130, Malet was appointed Lord Great Chamberlain (or Master Chamberlain), the first person to hold this position. Little is known about the role attached at the time to this title or what it entailed. It is possible, however, that the position succeeded that of a Lord High Steward. While the rest of the financial responsibilities of the parent job were separated from that job and were given under the newly formed title of Lord High Treasurer in 1126. So perhaps Malet became Lord Great Chamberlain in 1126 when the job of Lord High Treasurer seems to have been formed.