Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род птиц
Коммуна Мали
Genus of birds
the commune of Mali
Tringa – род куликов, включающий в себя ножки и кроншнепы. Название рода Tringa – это неолатинское название, данное зеленому песочнику итальянским натуралистом Улиссе Альдрованди в 1599 году. Это преимущественно пресноводные птицы, часто с ярко окрашенными ногами, что отражено в английских названиях шести видов, а также в видовых названиях двух из них и зеленого песочника. Они обычно размножаются в умеренных регионах северного полушария. Некоторые представители этой группы, в частности, зеленый песочник, гнездятся на деревьях, используя старые гнезда других птиц, обычно дроздов. Было установлено, что виллет и кроншнепы относятся к роду Tringa; эти изменения в классификации были официально приняты Американским орнитологическим союзом в 2006 году. В прошлом данный род в более узком смысле подразделялся на собственно Tringa и Totanus, либо как подроды, либо как отдельные роды. Однако имеющиеся данные секвенирования ДНК показывают, что ни один из них не является монофилетическим, а Totanus просто объединяет несколько более или менее близкородственных апоморфных видов. Поэтому, на данный момент, признание Totanus даже в ранге подрода не представляется обоснованным.
Tringa is a genus of waders, containing the shanks and tattlers. The genus name Tringa is the Neo Latin name given to the green sandpiper by the Italian naturalist Ulisse Aldrovandi in 1599. They are mainly freshwater birds, often with brightly coloured legs as reflected in the English names of six species, as well as the specific names of two of these and the green sandpiper. They are typically associated with northern hemisphere temperate regions for breeding. Some of this group—notably the green sandpiper—nest in trees, using the old nests of other birds, usually thrushes. The willet and the tattlers have been found to belong in Tringa; these genus changes were formally adopted by the American Ornithologists' Union in 2006. The present genus in the old, more limited sense was even further subdivided into Tringa proper and Totanus, either as subgenera or as full genera. The available DNA sequence data suggests however that neither of these is monophyletic and that the latter simply lumps together a number of more or less closely related apomorphic species. Therefore, it seems unwarranted to recognize Totanus even as a subgenus for the time being.
Таксономия
Род тринга был введён в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем в десятом издании его «Systema Naturae». Название *Tringa* — это неолатинское название, данное зелёной песчанке итальянским натуралистом Улиссом Альдрованди в 1603 году, основанное на древнегреческом слове *trungas*, обозначавшем небольшую белую птицу с покачивающим хвостом, которую упоминал Аристотель. Типовым видом является зелёная песчанка (*Tringa ochropus*).
The genus Tringa was introduced in 1758 by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in the tenth edition of his Systema Naturae. The name Tringa is the Neo Latin name given to the green sandpiper by the Italian naturalist Ulisse Aldrovandi in 1603 based on Ancient Greek trungas, a thrush sized, white rumped, tail bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The type species is the green sandpiper (Tringa ochropus).