Вэй – одно из семи крупных государств периода Сражающихся царств в Древнем Китае. Основано Би Ванем, располагалось в Хэнани и др. провинциях. История и география!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнекитайское государство в период Воюющих царств государство Вэй, основанное Би Ваном из Цзинь в период Воюющих царств.
Ancient Chinese state during the Warring States period
the state of Wei founded by Bi Wan of Jin during the Warring States period
Вэй (/w//eɪ/; ; древнекитайский: *) было одним из семи крупных государств в период Воюющих царств древнего Китая. Оно возникло в результате разделения царства Цзинь на три части, вместе с государствами Хань и Чжао. Его территория располагалась между царствами Цинь и Ци и включала части современных провинций Хэнань, Хэбэй, Шаньси и Шаньдун. После переноса столицы из Аньи в Далян (современный Кайфэн) во время правления короля Хуэй, Вэй также стали называть Лян.
Wei (/w//eɪ/; ; Old Chinese: *) was one of the seven major states during the Warring States period of ancient China. It was created from the three way Partition of Jin, together with Han and Zhao. Its territory lay between the states of Qin and Qi and included parts of modern day Henan, Hebei, Shanxi, and Shandong. After its capital was moved from Anyi to Daliang (present day Kaifeng) during the reign of King Hui, Wei was also called Liang .
Основание
Сохранившиеся источники возводят правящий дом Вэй к королевскому роду Чжоу: Гао, герцог Би (畢公高), был сыном короля Вэня Чжоу. Его потомки получили фамилию Би по названию его удельного княжества. После падения царства Би, Би Ван (畢萬) бежал в царство Цзинь, где поступил на службу к герцогу Сяню, сопровождая его личную колесницу. За успешный военный поход Би Ван был награжден землями Вэй, от которых и произошел род Вэй.
Surviving sources trace the ruling house of Wei to the Zhou royalty: Gao, Duke of Bi (畢公高), was a son of King Wen of Zhou. His descendants took their surname, Bi, from his fief. After the destruction of Bi, Bi Wan (畢萬) escaped to Jin, where he became a courtier of Duke Xian's, accompanying his personal carriage. After a successful military expedition, Bi Wan was granted Wei, from which his own descendants then founded the house of Wei.
Весенний и осенний период
Политическая структура Цзиня резко изменилась после истребления его правящей династии во время и после восстания Ли Цзи. Впоследствии в Цзине "не осталось княжеского дома" (晉無公卿), и его политическая власть рассеялась среди дальних родственников правящей семьи, включая Вэй. В последние годы периода Чуньцю основатели Вэй, Чжао и Хань объединились для нападения и уничтожения влиятельного дома Чжи (知) в 453 году до н.э., что привело к разделу Цзиня. Король Вэйли из Чжоу окончательно легитимизировал эту ситуацию в 403 году до н.э., возведя глав этих трех домов в ранг маркизов.
Jin's political structure was drastically changed after the slaughter of its ruling dynasty during and after the Li Ji Unrest. Afterwards, "Jin ha[d] no princely house" (晉無公卿) and its political power diffused into extended relations of the ruling family, including the Wei. In the last years of the Spring and Autumn period, the founders of Wei, Zhao, and Han joined to attack and kill the dominant house of Zhi (知) in 453 BCE, resulting in the partition of Jin. King Weilie of Zhou finally legitimized the situation in 403 BCE, when he elevated the three houses' heads to the rank of marquess .
Период воюющих государств
Государство достигло своего расцвета во время правления первых двух правителей – маркиза Вэнь и маркиза У из Вэй. Третий правитель, король Хуэй из Вэй, провозгласил себя независимым государем и сосредоточился на экономическом развитии, включая ирригационные проекты на Желтой реке. Хуэй полагал, что царство Цинь на западе слабо, а их земли бесплодны и пустынны. Он направил усилия на завоевание хорошо обжитых восточных земель, богатых известными ресурсами. Однако серия сражений, включая битву при Малинге в 341 году до н.э., остановила экспансионистские амбиции Вэй, в то время как расширение Цинь проходило в основном беспрепятственно, укрепляя его экономику и военную мощь. Первоначальное усиление государства Вэй стало результатом принятия легистских реформ, предложенных Ли Куем (ок. 459 – ок. 395 гг. до н.э.).
The state reached its apogee during the reigns of its first two rulers, Marquess Wen of Wei and Marquess Wu of Wei. The third ruler, King Hui of Wei, declared himself an independent sovereign and concentrated on economic developments, including irrigation projects at the Yellow River. Hui felt that Qin in the west was weak and their land a barren waste. He focused on conquering the well settled eastern lands which were richer in known resources. However, a series of battles including the battle of Maling in 341 BCE checked Wei's ambitions while Qin's expansion went largely unimpeded, boosting its economy and military strength. Early strengthening of the state of Wei resulted from adoption of Legalist reforms proposed by Li Kui (, c. 459 – c. 395 BCE).
Поражение
В конце концов, царство Вэй потеряло западный регион Хэси (河西) – стратегически важный пастбищный район на западном берегу Желтой реки между границами современных провинций Шаньси и Шэньси – в пользу Цинь. После этого Вэй непрерывно вело войны с Цинь, что потребовало переноса столицы из Аньи в Далян. Вэй капитулировало перед Цинь в 225 году до н.э., после того как циньский генерал Ван Бэнь изменил русло Желтой реки, направив её в Далян и уничтожив столицу в результате наводнения.
Wei eventually lost the western Hexi (河西) region, a strategic area of pastoral land on the west bank of the Yellow River between the border of modern day Shanxi and Shaanxi, to Qin. Thereafter, it remained continuously at war with Qin, requiring the capital to be moved from Anyi to Daliang. Wei surrendered to Qin in 225 BCE, after the Qin general Wang Ben diverted the Yellow River into Daliang, destroying the capital in a flood.
Китайская легенда
Согласно «Записям о воюющих царствах», у короля Вэй был любимец по имени Лорд Лонгян, с которым он любил рыбачить. Однажды Лонгян заплакал. Когда его спросили о причине, Лонгян сказал, что увидел в своем обращении с рыбой предвестие собственной судьбы. Сначала он радовался улову, но, поймав рыбу побольше, захотел бросить первую обратно в воду. И заплакал: «Я тоже был когда-то пойманной рыбой! И меня тоже бросят!» Чтобы показать свою преданность Лонгяну, король повелел: «Любой, кто осмелится упомянуть другую наложницу, будет казнен вместе со всей своей семьей».
According to the Records of the Warring States, a king of Wei had a lover named Lord Longyang, with whom he enjoyed fishing. One day, Longyang began to weep. When questioned, Longyang said he saw his own future in how he had treated a fish. Happy to have the catch at first, Longyang had wanted to throw it back when he caught a better fish. He wept, "I am also a previously caught fish! I will also be thrown back!" To show his fidelity to Longyang, the king declared that, "Anyone who dares to speak of other beauties will be executed along with his entire family".
Китайская астрономия
В традиционной китайской астрономии Вэй представлена одной звездой в астеризме "Двенадцать домов" лунного поместья "Девушка" символа "Чёрная черепаха" и другой звездой в "Левой стене" ограды "Небесный рынок". Однако источники расходятся во мнении, соответствуют ли эти две звезды (соответственно) 33 Козерога и Дельта Геркулеса, или же они являются Хи Козерога и Фи Козерога.
In traditional Chinese astronomy, Wei is represented by one star in the "Twelve States" asterism of the "Girl" lunar mansion of the "Black Turtle" symbol and other star in the "Left Wall" of the "Heavenly Market" enclosure. Sources differ, however, in whether those two stars are (respectively) 33 Capricorni and Delta Herculis or whether they are Chi Capricorni and Phi Capricorni.