Введение

Канадский поэт (1916–2010)

Патриция Кэтлин Пейдж (Patricia Kathleen Page, 23 ноября 1916 – 14 января 2010) – канадская поэтесса, хотя в цитате, сопровождавшей её избрание членом Королевского общества Канады, она названа «поэтом, романистом, сценаристом, драматургом, эссеистом, журналистом, либреттистом, преподавателем и художником». Она является автором более 30 опубликованных книг, включающих поэзию, художественную прозу, путевые дневники, эссе, детские книги и автобиографию. Как художник-визуалист, она выставляла свои работы под псевдонимом П. К. Ирвин во многих галереях Канады и за рубежом. Её произведения находятся в постоянных коллекциях Национальной галереи Канады, Художественной галереи Онтарио и Художественной галереи Бернаби. По специальному решению Организации Объединенных Наций в 2001 году стихотворение Пейдж «Планета Земля» было одновременно прочитано в Нью-Йорке, Антарктиде и в южной части Тихого океана в ознаменование Международного года диалога между цивилизациями. Её отцом был Лайонел Фрэнк Пейдж, офицер канадской армии. Пейдж рассказывала, что её родители были творческими людьми, поощрявшими нонконформистов, любившими искусство, декламировавшими стихи и читавшими ей вслух. Она связывала свой ранний интерес к поэзии с ритмами, которые бессознательно впитывала в детстве. Год, проведенный в Англии в возрасте 17 лет, открыл ей мир галерей, балета и концертов. Пейдж «позже переехала в Сент-Джон, провинция Нью-Брансуик, где в конце 1930-х годов работала продавщицей и радиоактрисой». В 1941 году Пейдж переехала в Монреаль и познакомилась с Монреальской группой поэтов, в которую входили А. М. Клейн и Ф. Р. Скотт. В 1942 году она стала одним из основателей журнала Патрика Андерсона «Preview».

Впоследствии она работала сценаристом на Национальном киносовете Канады, где встретила У. Артура Ирвина, бывшего редактора журнала «Maclean’s», за которого вышла замуж в 1950 году. Она оставалась активным участником культурной жизни и продолжала писать на протяжении последних лет своей жизни в Оук-Бей, Британская Колумбия.

Написание

Карьеру Пейдж можно разделить на два периода: первый – 1940-е и 1950-е годы, а второй – с ее возвращением в Канаду в 1960-е годы. Ее ранние стихотворения "были обращены внутрь, представляли собой воображаемые биографии", которые "в значительной степени опирались на намекающую образность и детальное описание конкретных ситуаций для выражения социальных проблем и трансцендентных тем. Такие стихотворения, как «Стенографистки» и «Домовладелица», фокусируются на изолированных людях, тщетно ищущих смысл и ощущение принадлежности. «Фотографии соляной шахты», считающиеся одним из лучших ранних стихотворений Пейдж, исследуют, как искусство одновременно скрывает и раскрывает реальность". Ее поздние работы продемонстрировали "новую лаконичность формы и сокращение количества представленных образов". Кроме того, наблюдается разница в типе образности: "ее поздние стихотворения часто разворачиваются за границей и намекают на путь освобождения для изолированного, отчужденного человека. Такие стихотворения, как «Рисунок коры» и «Горы Кука», содержат образы, выходящие за пределы «я», как и «Крик Арарата!» – стихотворение о примирении внутреннего и внешнего миров, в котором гора Арарат символизирует место покоя, находящееся [в] промежутке."

Признание

Пейдж получила премию генерал-губернатора в 1954 году за «Металл и цветок» и премию Ассоциации канадских авторов в 1985 году за «Стеклянный воздух». В 2003 году она стала членом Ордена Британской Колумбии. Лейтенант-губернатор Иона Кампагноло наградила её первой премией лейтенант-губернатора за литературное мастерство в 2004 году, назвав Пейдж «истинной женщиной эпохи Возрождения». В 2006 году она была удостоена звания члена Королевского общества Канады. Она получила почетные степени Университета Виктории (1985), Университета Калгари (1989), Университета Гюльфа (1990), Университета Саймона Фрейзера (1990), Университета Торонто (1998), Университета Виннипега (2001), Университета Трента (2004) и Университета Британской Колумбии (2005). Несколько стихотворений Пейдж были переведены на языки, отличные от английского. В 2002 году в Университете Трента был проведен симпозиум, посвященный её творчеству под названием «Необыкновенное присутствие: миры П. К. Пейдж». «Как писатель, поэт, педагог, сценарист и художница, П. К. Пейдж была выдающейся и многогранной фигурой, способствовавшей развитию и продвижению канадской культуры. Её усилия заложили основу для десятилетий культурного роста в нашей стране. Именно страсть таких людей, как Патрисия, сформировала культурную и художественную идентичность нашей страны». В специальном выпуске журнала The Malahat Review, посвященном Пейдж и её творчеству, Винклер пишет о съемках Пейдж для документального фильма о её детстве. Её последний сборник «Уголь и розы» посмертно вошел в короткий список премии Гриффина за поэзию и стал финалистом премии Чарльза Тейлора за нон-фикшн 2013 года.