Албания в XII–XV веках: История и борьба за независимость.
Albania in the Middle Ages
История Албании (XII-XV вв.): княжества, королевство, борьба с Византией и Сербией, османское влияние. Ключевые события и правители средневековой Албании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Албании с 12 по 15 век
History of Albania from the 12th to 15th centuries
Когда Римская империя разделилась на восточную и западную в 395 году, территории современной Албании стали частью Византийской империи. В конце 12 века было образовано Арбанонское княжество, которое просуществовало до середины 13 века. После его распада последовало создание Албанского королевства в результате союза между албанскими дворянами и династией Анжу. После войны с Византийской империей королевство периодически уменьшалось в размерах, пока Анжу не утратили свою власть в Албании, и территория не оказалась под управлением нескольких албанских вождей до середины 14 века. В течение короткого периода времени она была завоевана недолговечной Сербской империей. После её падения в 1355 году несколько вождей восстановили свою власть и значительно расширили её до прихода османов после битвы при Савре. После битвы при Савре в 1385 году большинство местных вождей стали вассалами Османской империи. В 1415–1417 годах большая часть центральной и южной Албании была включена в состав Османской империи и вновь образованного Санджака Албании. В 1432 году 36 местных албанских вождей, недовольных утратой привилегий, существовавших до прихода османов, организовали восстание в южной Албании. Восстание было подавлено, пока в 1443 году не вспыхнуло новое восстание под предводительством Скандербега, после поражения Османской империи в битве при Нише во время Варненского крестового похода. В 1444 году Гердж Кастриоти Скандербег был провозглашен лидером региональных албанских вождей и дворян, объединившихся против Османской империи в Лиге Лежа, распущенной в 1479 году. Восстание Скандербега против Османской империи продолжалось 25 лет. Несмотря на свою воинскую доблесть, он не смог удержать под своим контролем больше, чем собственные владения в пределах небольшой территории в Северной Албании, где одержал почти все свои победы над османами. К 1479 году османы захватили все венецианские владения, за исключением Дурреса, который был взят ими в 1501 году. До 1913 года территория Албании оставалась частью Османской империи.
When the Roman Empire divided into east and west in 395, the territories of modern Albania became a part of the Byzantine Empire. At the end of the 12th century, the Principality of Arbanon was formed which lasted until mid 13th century, after its dissolution it was followed with the creation of the Albanian Kingdom after an alliance between the Albanian noblemen and Angevin dynasty. After a war against the Byzantine empire led the kingdom occasionally decrease in size until the Angevins eventually lost their rule in Albania and led the territory ruled by several different Albanian chieftains until the mid 14th century which for a short period of time were conquered by the short lived empire of Serbia. After its fall in 1355 several chieftains regained their rule and significantly expanded until the arrival of the Ottomans after the Battle of Savra. After the Battle of Savra in 1385 most of local chieftains became Ottoman vassals. In 1415–1417 most of the central and southern Albania was incorporated into the Ottoman Empire and its newly established Sanjak of Albania. In 1432 36 local Albanian chieftains dissatisfied with losing their pre Ottoman privileges organized a revolt in southern Albania. The revolt was suppressed until another revolt was organized by Skanderbeg in 1443, after the Ottoman defeat in the Battle of Niš, during the Crusade of Varna. In 1444, Gjergj Kastrioti Skanderbeg was proclaimed as the leader of the regional Albanian chieftains and nobles united against the Ottoman Empire in the League of Lezhë disestablished in 1479. Skanderbeg's rebellion against the Ottoman Empire lasted for 25 years. Despite his military valor he was not able to do more than to hold his own possessions within the very small area in the North Albania where almost all his victories against the Ottomans took place. By 1479 the Ottomans captured all Venetian possessions, except Durazzo which they captured in 1501. Until 1913 the territory of Albania would remain part of the Ottoman Empire.
Культура Комани-Круи
Культура Команской Кружи – археологическая культура, зафиксированная с поздней античности до Средневековья в центральной и северной Албании, южной Черногории и аналогичных местах в западных частях Северной Македонии. Она состоит из поселений, обычно расположенных у подножия холмфортов вдоль дорожных сетей Леже (Превалитана) Дардания и Виа Эгнатия, соединявших Адриатическое побережье с центральными балканскими римскими провинциями. Типовым памятником является Комани и его форт на близлежащем холме Далмаце в долине реки Дрин. Круя и Лежа представляют собой важные поселения этой культуры. Население Команской Кружи – местное население западных Балкан, связанное с римской военной системой фортов времен Юстиниана. Изучение развития культуры Команской Кружи важно для понимания перехода от населения классической античности в Албании к средневековым албанцам, упоминаемым в исторических источниках в XI веке. Исследования значительно расширились после 2009 года, а первая топографическая съемка Комани была проведена в 2014 году. До этого момента, за исключением территории кладбища, размер поселения и его границы оставались неизвестными. В 2014 году было установлено, что Комани занимал площадь более 40 га, что значительно превышает первоначальные оценки. Самый ранний этап поселения датируется эллинистической эпохой. Активное развитие началось в поздней античности и продолжалось вплоть до Средневековья (XIII-XIV века). Это свидетельствует о том, что Комани был поздним римским фортом и важным торговым узлом в сетях Превалитаны и Дардании. Участие в торговых сетях восточного Средиземноморья по морским путям, по-видимому, было весьма ограниченным даже в близлежащих прибрежных районах в этот период. Во время аварско-славянских набегов общины из современной северной Албании и окрестностей укрывались у подножия холмов для лучшей защиты, как это было и в других районах, таких как Лежа и Сарда. В VII веке, после восстановления византийской власти после аварско-славянских набегов и роста благосостояния поселений, в Комани наблюдался рост населения и формировалась новая элита. Увеличение населения и богатства сопровождалось основанием новых поселений и церквей в их окрестностях. Комани сформировал местную сеть с Лежей и Круей, которая, в свою очередь, была интегрирована в более широкий византийский средиземноморский мир, поддерживала контакты с северными Балканами и участвовала в дальнеторговле.
The Komani Kruja culture is an archaeological culture attested from late antiquity to the Middle Ages in central and northern Albania, southern Montenegro and similar sites in the western parts of North Macedonia. It consists of settlements usually built below hillforts along the Lezhë (Praevalitana) Dardania and Via Egnatia road networks which connected the Adriatic coastline with the central Balkan Roman provinces. Its type site is Komani and its fort on the nearby Dalmace hill in the Drin river valley. Kruja and Lezha represent significant sites of the culture. The population of Komani Kruja represents a local, western Balkan people which was linked to the Roman Justinianic military system of forts. The development of Komani Kruja is significant for the study of the transition between the classical antiquity population of Albania to the medieval Albanians who were attested in historical records in the 11th century. Research greatly expanded after 2009 and the first survey of Komani's topography was produced in 2014. Until then, except for the area of the cemetery the size of the settlement and its extension remained unknown. In 2014, it was revealed that Komani occupied an area of more than 40 ha, a much larger territory than originally thought. Its oldest settlement phase dates to the Hellenistic era. Proper development began in the late antiquity and continued well into the Middle Ages (13th 14th centuries). It indicates that Komani was a late Roman fort and an important trading node in the networks of Praevalitana and Dardania. Participation in trade networks of the eastern Mediterranean via sea routes seems to have been very limited even in nearby coastal territory in this era. In the Avar Slavic raids, communities from present day northern Albania and nearby areas clustered around hill sites for better protection as is the case of other areas like Lezha and Sarda. During the 7th century as Byzantine authority was reestablished after the Avar Slavic raids and the prosperity of the settlements increased, Komani saw increase in population and a new elite began to take shape. Increase in population and wealth was marked by the establishment of new settlements and new churches in their vicinity. Komani formed a local network with Lezha and Kruja and in turn this network was integrated in the wider Byzantine Mediterranean world, maintained contacts with the northern Balkans and engaged in long distance trade.
Византийская империя
После того, как регион попал под власть римлян в 168 году до н.э., он стал частью Эпира Нового, который, в свою очередь, был частью римской провинции Македония. Позже он входил в состав провинций Византийской империи, называемых темами. Когда в 395 году Римская империя разделилась на Восточную и Западную, территории современной Албании стали частью Византийской империи. Начиная с первых десятилетий византийского правления (до 461 года), регион подвергался разрушительным набегам вестготов, гуннов и остготов. В VI и VII веках в регион хлынул поток славян. Албанцы впервые упоминаются в средневековых византийских хрониках в XI веке под названиями Albanoi и Arbanitai, а в средневековых латинских источниках – Albanenses и Arbanenses, постепенно проникая в другие европейские языки, где возникли другие подобные производные названия. К этому времени они уже были полностью христианизированы. В более позднем византийском употреблении термины "арбанитай" и "альбанои", с различными вариантами, использовались как взаимозаменяемые, в то время как те же группы иногда также назывались классическим названием "иллюрийцы". В Средние века албанцы называли свою страну Арберией, а себя – арберешами.
After the region fell to the Romans in 168 BC it became part of Epirus Nova that was in turn part of the Roman province of Macedonia. Later it was part of provinces of the Byzantine empire called themes. When the Roman Empire was divided into East and West in 395, the territories of modern Albania became part of the Byzantine Empire. Beginning in the first decades of Byzantine rule (until 461), the region suffered devastating raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths. In the 6th and 7th centuries, the region experienced an influx of Slavs. The Albanians appear in medieval Byzantine chronicles in the 11th century, as Albanoi and Arbanitai, and in medieval Latin sources as Albanenses and Arbanenses, gradually entering in other European languages, in which other similar derivative names emerged. At this point, they are already fully Christianized. In later Byzantine usage, the terms Arbanitai and Albanoi, with a range of variants, were used interchangeably, while sometimes the same groups were also called by the classicising name Illyrians. The Albanians, during the Middle Ages, referred to their country as Arbëria and called themselves Arbëreshë .
Вторжение варваров
В первые десятилетия византийского правления (до 461 года) Эпир Нова подвергся разорению из-за набегов вестготов, гуннов и остготов. Вскоре после того, как эти варварские племена прошли через Балканы, появились славяне. Между VI и VIII веками они поселились на территории Римской империи. В IV веке варварские племена начали разорять Римскую империю. Первыми пришли германские готы и азиатские гунны, вторгшиеся в середине века; авары напали в 570 году нашей эры; а славяне вторглись в VI и VII веках. Примерно через пятьдесят лет болгары завоевали значительную часть Балканского полуострова и распространили свою власть на низменности современной центральной Албании. В целом, захватчики разрушили или ослабили римские и византийские культурные центры на землях, которые впоследствии стали Албанией.
In the first decades under Byzantine rule (until 461), Epirus nova suffered the devastation of raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths. Not long after these barbarian invaders swept through the Balkans, the Slavs appeared. Between the 6th and 8th centuries they settled in Roman territories. In the 4th century, barbarian tribes began to prey upon the Roman Empire. The Germanic Goths and Asiatic Huns were the first to arrive, invading in mid century; the Avars attacked in AD. 570; and Slavs invaded in the 6th and 7th century. About fifty years later, the Bulgars conquered much of the Balkan Peninsula and extended their domain to the lowlands of what is now central Albania. In general, the invaders destroyed or weakened Roman and Byzantine cultural centers in the lands that would become Albania.
Болгарская империя
В середине IX века большая часть восточной Албании вошла в состав Первой Болгарской империи во время правления хана Пресиана. Район, известный как Кутмичевица, стал важным болгарским культурным центром в X веке, с множеством процветающих городов, таких как Девол, Главиница (Балш) и Белград (Берат). Прибрежные города, такие как Дуррес, большую часть этого периода оставались в руках византийцев. Когда византийцам удалось завоевать Болгарскую империю в 1018–1019 годах, крепости в восточной Албании были одними из последних болгарских опорных пунктов, покоренных византийцами. Дуррес стал центром крупного болгарского восстания в 1040–1041 годах, вызванного недовольством болгарского населения высокими налогами, установленными византийцами. Вскоре восстание охватило всю Албанию, но было подавлено в 1041 году, после чего Албания вновь оказалась под византийским правлением. В 1072 году вспыхнуло другое восстание под предводительством Георгия Войтеха, но и оно было подавлено. Позднее регион был возвращён Второй Болгарской империей. Последним болгарским императором, управлявшим всей территорией, был Иван Асен II (1218–1241), но после его преемников болгарское влияние ослабло.
In the mid 9th century most of eastern Albania became part of the First Bulgarian Empire, during the reign of Khan Presian. The area, known as Kutmichevitsa, became an important Bulgarian cultural center in the 10th century with many thriving towns such as Devol, Glavinitsa (Ballsh) and Belgrad (Berat). Coastal towns such as Durrës remained in the hands of the Byzantines for most of that period. When the Byzantines managed to conquer the Bulgarian Empire in 1018–19, the fortresses in eastern Albania were some of the last Bulgarian strongholds to be submitted by the Byzantines. Durrës was one a centre of a major Bulgarian uprising in 1040–41 following the discontent of the Bulgarian population by the heavy taxes levied by the Byzantines. Soon the rebellion encompassed the whole of Albania, but it was quelled in 1041, after which Albania again came under Byzantine rule. In 1072 another uprising broke out under Georgi Voiteh but it was also crushed. Later the region was recovered by the Second Bulgarian Empire. The last Bulgarian Emperor to govern the whole territory was Ivan Asen II (1218–1241) but after his successors the Bulgarian rule diminished.
Сербская империя
К концу XII века сербы контролировали части современной северной и восточной Албании. В 1204 году, после того как западные крестоносцы разграбили Константинополь, Венеция получила номинальный контроль над Албанией и Эпиром в северной Греции и захватила Дуррес. Принц из свергнутой византийской правящей династии, Михаил Комнен, заключил союзы с албанскими вождями и изгнал венецианцев с земель, которые сейчас составляют южную Албанию и северную Грецию, а в 1204 году основал независимое княжество – Эпирское деспотическое государство со столицей в Иоаннине на северо-западе Греции. В 1272 году король Неаполя, Карл I Анжуйский, оккупировал Дуррес и образовал Албанское королевство, которое просуществовало столетие. Внутренние распри ослабили Византийскую империю в XIV веке, что позволило сербскому могущественному средневековому правителю Стефану Душану создать недолговечную империю, включавшую всю Албанию, за исключением Дурреса. Арбанон простирался по современным районам центральной Албании, со столицей в Круе, и не имел прямого выхода к морю. Прогон был первым правителем, предположительно правившим около 1190 года. Ему наследовали его сыновья Гжин (ок. 1200–1208) и Димитрий (ок. 1208–1216). После этой династии княжество перешло к греческому землевладельцу Григорию Камонасу, а затем к его зятю Голему. Вдова Димитрия, сербская принцесса Комнена Неманьич, унаследовала власть и вышла замуж за Камонаса. Арбанон пришел в упадок после восстания против Никеи в пользу Эпира в 1257–1258 годах.
The Serbs controlled parts of what is now northern and eastern Albania toward the end of the 12th century. In 1204, after Western crusaders sacked Constantinople, Venice won nominal control over Albania and the Epirus region of northern Greece and took possession of Durrës. A prince from the overthrown Byzantine ruling family, Michael Comnenus, made alliances with Albanian chiefs and drove the Venetians from lands that now make up southern Albania and northern Greece, and in 1204 he set up an independent principality, the Despotate of Epirus, with Ioannina in northwest Greece) as its capital. In 1272 the king of Naples, Charles I of Anjou, occupied Durrës and formed an Albanian kingdom that would last for a century. Internal power struggles further weakened the Byzantine Empire in the 14th century, enabling Serbian most powerful medieval ruler, Stefan Dusan, to establish a short lived empire that included all of Albania except Durrës. Arbanon extended over the modern districts of central Albania, with the capital at Kruja, and it did not have direct access to the sea. Progon was the first ruler, believed to have ruled in ca. 1190. He was succeeded by his sons Gjin (r. c. 1200–08) and Dimitri (r. 1208–16). After this dynasty, the principality came under Greek lord Gregory Kamonas and then his son in law Golem. Dimitri's widow, Serbian princess Komnena Nemanjić, had inherited the rule and remarried Kamonas. Arbanon declined after a rebellion against Nicaea in favour of Epirus in 1257–58.
Королевство Албания
После падения Арберского княжества на его территориях и на территориях, захваченных Эпирским деспотом, было создано Королевство Албания, основанное Карлом Анжуйским. Он принял титул короля Албании в феврале 1272 года. Королевство простиралось от Дураццо (современный Дуррес) на юг вдоль побережья до мыса Лингуетта, с приблизительно очерченными границами во внутренних районах. Вскоре последовал византийский контрнаступ, который к 1281 году вытеснил Анжуйцев из внутренних областей. Сицилийская вечерня еще больше ослабила положение Карла, и королевство вскоре было сокращено эпиротами до небольшой территории вокруг Дурреса. Однако Анжуйцы удерживали её до 1368 года, когда город был захвачен Карлом Топией. После падения Арберского княжества на территориях, захваченных Эпирским деспотом, Королевство Албания было основано Карлом Анжуйским. В феврале 1272 года он принял титул короля Албании. Королевство простиралось от области Дуррес (тогда известной как Дюррахиум) на юг вдоль побережья до Бутринта. После неудачи Восьмого крестового похода Карл Анжуйский вновь обратил внимание на Албанию. Он начал устанавливать контакты с местными албанскими лидерами через местных католических священнослужителей. Два католических священника, Иоанн из Дурреса и Никола из Арбанона, выступали посредниками между Карлом Анжуйским и местными дворянами. В 1271 году они совершили несколько поездок между Албанией и Италией, в конечном итоге добившись успеха в своей миссии. 21 февраля 1272 года делегация албанских дворян и жителей Дурреса прибыла ко двору Карла. Карл подписал с ними договор и был провозглашен королем Албании "общим согласием епископов, графов, баронов, воинов и граждан", обещая защищать их и чтить привилегии, которыми они пользовались от Византийской империи. Договор объявил об объединении Королевства Албания (лат. Regnum Albanie) с Королевством Сицилия под властью короля Карла Анжуйского (Кароль I, dei gratia rex Siciliae et Albaniae).
After the fall of the Principality of Arber in its territories and in territories captured by the Despotate of Epiros was created the Kingdom of Albania, which was established by Charles of Anjou. He took the title of King of Albania in February, 1272. The kingdom extended from Durazzo (modern Durrës) south along the coast to Cape Linguetta, with vaguely defined borders in the interior. A Byzantine counter offensive soon ensued, which drove the Angevins out of the interior by 1281. The Sicilian Vespers further weakened the position of Charles, and the Kingdom was soon reduced by the Epirotes to a small area around Durrës. The Angevins held out here, however, until 1368, when the city was captured by Karl Thopia. After the fall of the Principality of Arber in territories captured by the Despotate of Epirus, the Kingdom of Albania was established by Charles of Anjou. He took the title of King of Albania in February 1272. The kingdom extended from the region of Durrës (then known as Dyrrhachium) south along the coast to Butrint. After the failure of the Eighth Crusade, Charles of Anjou returned his attention to Albania. He began contacting local Albanian leaders through local catholic clergy. Two local Catholic priests, namely John from Durrës and Nicola from Arbanon, acted as negotiators between Charles of Anjou and the local noblemen. During 1271 they made several trips between Albania and Italy eventually succeeding in their mission. On 21 February 1272, a delegation of Albanian noblemen and citizens from Durrës made their way to Charles' court. Charles signed a treaty with them and was proclaimed King of Albania "by common consent of the bishops, counts, barons, soldiers and citizens" promising to protect them and to honor the privileges they had from Byzantine Empire. The treaty declared the union between the Kingdom of Albania (Latin: Regnum Albanie) with the Kingdom of Sicily under King Charles of Anjou (Carolus I, dei gratia rex Siciliae et Albaniae).
Лига Леже
Под давлением Османской империи албанские княжества были объединены в конфедерацию, созданную на Ассамблее в Леже 2 марта 1444 года. Лигу возглавлял Гердж Кастриоти Скандербег, а после его смерти – Леке Дукаджени. Скандербег организовал встречу албанских дворян: Арианитов, Дукаджени, Спани, Топиасов, Музака и предводителей свободных албанских княжеств из горных районов, в городе Леже, где дворяне договорились совместно сражаться ради взаимной выгоды против общего турецкого врага. Они избрали Скандербега своим верховным вождем. Лига Леже была конфедерацией, и каждое княжество сохраняло свой суверенитет. С точки зрения современной геополитической науки, Лига Леже представляла собой попытку формирования государственного союза. Фактически, это была федерация независимых правителей, которые взяли на себя обязательство придерживаться единой внешней политики, совместно защищать свою независимость и формировать объединенные вооруженные силы. Естественно, для покрытия военных расходов требовался общий бюджет, и каждая семья вносила свой вклад в общую казну Лиги. При этом каждый клан сохранял свои владения и автономию для решения внутренних вопросов на своей территории. Создание и функционирование Лиги, верховным феодалом которой был Гердж Кастриоти, стало наиболее значительной попыткой организовать всеалбанское сопротивление османской оккупации и одновременно создать, на протяжении своего непродолжительного существования, подобие единого албанского государства. Под командованием Скандербега албанские войска двинулись на восток, захватив города Дибра и Охрид. На протяжении 25 лет, с 1443 по 1468 год, армия Скандербега численностью 10 000 человек совершала походы по территории Османской империи, одерживая победу за победой над постоянно превосходящими по численности и снабжению османскими войсками. Венгрия, а позже Неаполь и Венеция, их бывшие противники, опасаясь османского продвижения на их земли, обеспечили финансовую поддержку и ресурсы для армии Скандербега. 14 мая 1450 года османская армия, превосходившая по численности все предыдущие силы, с которыми сталкивался Скандербег и его воины, штурмовала и взяла замок города Крюя. Этот город был особенно важен для Скандербега, поскольку в 1438 году османы назначили его субой (наместником) Крюи. Бои продолжались четыре месяца, албанцы потеряли более 1000 человек, а османы – более 20 000. Османским войскам не удалось захватить город, и им пришлось отступить перед наступлением зимы. В июне 1446 года Мехмед II, известный как "Завоеватель", возглавил армию из 150 000 солдат, вернувшуюся к Крюе, но не смог захватить замок. Смерть Скандербега в 1468 году не положила конец борьбе за независимость, и сражения продолжались до 1481 года, когда албанские земли были окончательно покорены османскими войсками.
Under pressure by the Ottoman Empire, the Albanian Principalities were united into a confederation, created in the Assembly of Lezhë on 2 March 1444. The league was led by Gjergj Kastrioti Skanderbeg, and by Lekë Dukagjini following his death. Skanderbeg organized a meeting of Albanian nobles: the Arianiti, Dukagjini, Spani, Thopias, Muzakas, and the leaders of the free Albanian principalities from high mountains, in the town of Lezhë, where the nobles agreed to fight together for mutual gain against the common Turkish enemy. They voted Skanderbeg as their suzerain chief. The League of Lezhë was a confederation and each principality kept its sovereignty. In the light of the modern geopolitical science, the League of Lezhë represented an attempt to form a state union. In fact, this was a federation of independent rulers who undertook the duty to follow a common foreign policy, to jointly defend their independence and recruit their allied armed forces. Naturally, it required a collective budget for covering the military expenditures; each family contributed their mite to the common funds of the League. At the same time, each clan kept its possessions and autonomy, to solve internal problems within its own estate. The formation and functioning of the League, of which Gjergj Kastrioti was the supreme feudal lord, was the most significant attempt to build up an all Albanian resistance against the Ottoman occupation and, simultaneously, an effort to create, for the span of its short lived functioning, of some sort of a unified Albanian state. Under Skanderbeg's command, the Albanian forces marched east, capturing the cities of Dibra and Ohrid. For 25 years, from 1443 – 1468, Skanderbeg's 10,000 men army marched through Ottoman territory, winning victory after victory against the consistently larger and better supplied Ottoman forces. Threatened by Ottoman advances in their homeland, Hungary, and later Naples and Venice, their former enemies, provided the financial backbone and support for Skanderbeg's army. On 14 May 1450, an Ottoman army, larger than any previous force encountered by Skanderbeg or his men, stormed and overwhelmed the castle of the city of Krujë. This city was particularly symbolic to Skanderbeg as he had been previously appointed suba of Krujë in 1438 by the Ottomans. The fighting lasted four months, with an Albanian loss of over 1,000 men and over 20,000 for the Ottomans. The Ottoman forces were unable to capture the city and had no choice but to retreat before winter set in. In June 1446, Mehmed II, known as "the conqueror", led an army of 150,000 soldiers back to Krujë, but failed to capture the castle. Skanderbeg's death in 1468 did not end the struggle for independence, and fighting continued until 1481, under Lekë Dukagjini, when Albanian lands were finally forced to succumb to the Ottoman forces.
Средневековая культура
В последней части Средневековья албанское городское общество достигло пика своего развития. Внешняя торговля процветала настолько, что ведущие албанские купцы имели собственные агентства в Венеции, Рагузе (современный Дубровник, Хорватия) и Фессалониках (ныне Салоники, Греция). Процветание городов также стимулировало развитие образования и искусства. Однако албанский язык не использовался в школах, церквях и официальном делопроизводстве. Вместо него греческий и латинский языки, пользовавшиеся мощной поддержкой государства и церкви, были официальными языками культуры и литературы. Новая административная система, основанная на темах – военных провинциях, созданных Византийской империей, способствовала утверждению феодализма в Албании, поскольку крестьянские воины, служившие военным феодалам, становились крепостными на их землевладениях. К числу влиятельных семей албанского феодального дворянства принадлежали Топии, Шпата, Музака, Арианити, Дукаджини и Кастриоти. Первые три из них возвысились до правителей княжеств, фактически независимых от Византии.
In the latter part of the Middle Ages, Albanian urban society reached a high point of development. Foreign commerce flourished to such an extent that leading Albanian merchants had their own agencies in Venice, Ragusa (modern Dubrovnik, Croatia), and Thessalonica (now Thessaloniki, Greece). The prosperity of the cities also stimulated the development of education and the arts. Albanian, however, was not the language used in schools, churches, and official government transactions. Instead, Greek and Latin, which had the powerful support of the state and the church, were the official languages of culture and literature. The new administrative system of the themes, or military provinces created by the Byzantine Empire, contributed to the eventual rise of feudalism in Albania, as peasant soldiers who served military lords became serfs on their landed estates. Among the leading families of the Albanian feudal nobility were the Thopia, Shpata, Muzaka, Arianiti, Dukagjini and Kastrioti. The first three of these rose to become rulers of principalities that were practically independent of Byzantium.