Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое государство в Западной Африке
Historical state in West Africa
Такрур, Текрур или Текрур (500 – ок. 1456) — государство, располагавшееся в долине реки Сенегал в Западной Африке. Расцвет государства пришелся на X и XI века, примерно на период существования империи Гана, однако оно просуществовало в той или иной форме до XVIII века.
Takrur, Tekrur or Tekrour ( 500 – c. 1456) was a state based in the Senegal River valley in West Africa which was at its height in the 10th and 11th centuries, roughly parallel to the Ghana Empire, but lasted in some form into the 18th century.
Происхождение
Существует несколько противоречивых теорий о происхождении Королевства Такрур. Формирование государства могло произойти в результате переселения фулани с востока и их поселения в долине Сенегала. Джон Доннели Фейдж предполагает, что Такрур возник в результате взаимодействия берберов из Сахары и "негритянских земледельческих народов", которые по своей сути были "серер". Язык и религия серер (A ƭat Roog) были широко распространены и составляли важную часть культуры Королевства. Тем не менее, регион представлял собой этнический перекресток, хотя в конечном итоге фула ассимилировали значительную часть элементов сера, волоф, сонинке, малинке и берберов. Считается, что класс ламанов серер, чья роль также включала в себя сохранение духовности серер, находился в авангарде сопротивления исламизации, отчасти для сохранения своей религии, а также своей власти и богатства как землевладельцев. Ранние арабские авторы, такие как Аль-Бакри, часто называли "неверующих" в своих трудах ламлам, лемлем или дамдам, что, по мнению ученых, таких как Ибрагима Тиау и Абдулайе Бара Диоп, является искажением титула ламан у серер.
There are a number of conflicting theories about the origin of the Kingdom of Takrur. The formation of the state may have taken place as an influx of Fulani from the east settled in the Senegal valley. John Donnelly Fage suggests that Takrur was formed through the interaction of Berbers from the Sahara and "Negro agricultural peoples" who were "essentially Serer". The Serer language and religion (A ƭat Roog) were prevalent and made up an important part of the Kingdom's culture. Regardless, the region was an ethnic melting pot, although the Fula would eventually subsume much of the Serer, Wolof, Soninke, Malinke, and Berber elements. The Serer lamanic class, whose role also included the safeguarding of Serer spirituality, are believed to have been at the forefront of resisting Islamization, partly to preserve their religion, but also their power and wealth as landowners. It was common for early Arab writers such as Al Bakri to refer to "non believers" of Islam in their works as lamlam, lemlem, or damdam which scholars like Ibrahima Thiaw and Abdoulaye Bara Diop believe to be a corruption of the Serer title lamaan.
Манна
Клан сонинке Сумаре под предводительством Мамаду Сумаре, изначально из Вагаду или Королевства Диарра, завоевал Такрур в 826 году, основав династию Манна. Король Рабис, возможно, является тем самым Раи ибн Раи, который упоминается как союзник Альморавидов и король Судана, чьи войска сражались в Аль-Андалусе. В 1056 году его сын Лаба сражался на стороне Яхьи ибн Умара аль-Ламтуни в битве при Табфарилле. Последний правитель династии Манна, Ченгаан Сумаре, запомнился как жестокий тиран. Несмотря на исторические связи Такрура с Альморавидами, он был свергнут Абу Бакром ибн Умаром, который в 1082 году основал берберскую династию Лаам Тага. Однако она продержалась всего 40 лет, прежде чем в 1122 году была побеждена фула Лаам Термес. С приходом этой новой династии этнический состав Фута Торо окончательно сформировался как фула.
The Soninke Sumaare clan under Mamadu Sumaare, originally from Wagadu or the Kingdom of Diarra, conquered Takrur in 826, establishing the Manna dynasty. The king Rabis may be the Rai bin Rai cited as an ally of the Almoravids and king of the Sudan who troops fought in al Andalus. In 1056 his son Laba fought alongside Yahya ibn Umar al Lamtuni at the battle of Tabfarilla. The last Manna king, Cengaan Sumaare, is remembered as a bloodthirsty tyrant. Despite Takrur's history of alliance with the Almoravids, he was overthrown by Abu Bakr ibn Umar, who founded the Berber Laam Taga dynasty in 1082. They only lasted 40 years, however, before the Fula Laam Termess defeated them in 1122. Under this new dynasty, the ethnic makeaup of Futa Toro became definitively Fula.
Хронология
Даты и последовательность событий по данным Омара Кейна. Большая часть информации основана на устных преданиях, и детали могут оспариваться другими источниками или авторами. Соль из Авлиля и зерно Сахеля обменивались на шерсть, медь, бусы и украшения. И по сей день используется таким образом на Ближнем Востоке, с некоторыми изменениями, как, например, в Такруни (мн. ч. Такрна تكروني) в Саудовской Аравии, а также в Эфиопии и Эритрее в форме Тукрир. Район Булак Аль-Дакрур بولاق الدكرور в Каире получил свое название в честь аскета из Западной Африки. На Ближнем Востоке тукулеры до сих пор называют тукрирами. Термин "Такрур" использовался жителями региона вплоть до XV века. Однако в XVI и XVII веках он постепенно был заменен на "Фута Торо".
Dates and sequencing from Oumar Kane. Much of it is sourced from oral histories, and details may be disputed by other sources or authors. salt from the Awlil, and Sahel grain were exchanged for wool, copper, beads, and jewely. and is still in use as such in the Middle East, with some corruption, as in Takruni, pl. Takarna تكروني in Saudi Arabia, and in Ethiopia and Eritrea, in the form Tukrir. The district of Bulaq Al Dakrur بولاق الدكرور in Cairo is named after an ascetic from West Africa. In the Middle East Toucouleurs are still referred to as Tukrir to this day. Takrur was the term used by the region's inhabitants up until the 15th century. During the 16th and 17th centuries, however, it was gradually replaced by Futa Toro.