Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jerichower Land – район (Kreis) на северо-востоке земли Саксония-Анхальт, Германия. Соседними административными единицами являются (по часовой стрелке, начиная с юга): районы Анхальт-Биттерфельд, Сальцландкрайс, город Магдебург, районы Борде, Штендаль, Хавелланд и Потсдам-Миттельмарк в Бранденбурге.
Jerichower Land is a district (Kreis) in the north east of Saxony Anhalt, Germany. Its neighbouring administrative units are (clockwise from the south): the districts of Anhalt Bitterfeld, Salzlandkreis, the city of Magdeburg, the districts of Börde, Stendal, Havelland and Potsdam Mittelmark in Brandenburg.
История
В 1816 году территория округа вошла в состав прусской провинции Саксония и была административно разделена на три округа: Иерихов I, Иерихов II и Зиесар. Округ Зиесар был присоединен к Иерихову I в 1826 году. После Второй мировой войны округа были переформированы. Часть территорий двух округов была передана соседним округам Гавелберг, Ратенов, Бранденбург, Лобург и Зербст. Два округа также были переименованы по названиям их административных центров: Иерихов I стал округом Бург, а Иерихов II – округом Гентин. В 1952 году округ Бург был разделен на две части. Однако в 1957 году округ Лобург вновь был объединен с округом Бург. В 1994 году округа Бург и Гентин были объединены и вновь приняли историческое название Иерихов. В 2007 году к району Иериховер-Ланд были присоединены 6 общин из бывшего округа Анхальт-Цербст (Хобек, Лохбург, Любс, Прёдель, Росиан и Швайниц). Название района происходит от города Иерихов, название которого связано с названием раннего славянского племенного объединения. Оно не связано с названием города Иерихон на Ближнем Востоке.
In 1816, the area of the district became part of the Prussian province of Saxony, and was split administratively into three districts, Jerichow I, Jerichow II and Ziesar. The district of Ziesar was added into Jerichow I in 1826. After World War II, the districts were rearranged. Some areas of the two districts were added to the neighbouring districts of Havelberg, Rathenow, Brandenburg, Loburg and Zerbst. The two districts were also renamed after their administrative seats, thus Jerichow I became District Burg, and Jerichow II became District Genthin. In 1952, the district of Burg was split into two parts. However, in 1957, the district of Loburg was recombined with the district of Burg. In 1994, the two districts of Burg and Genthin were merged, and re adopted the historical name of Jerichow. In 2007, 6 municipalities from the former district of Anhalt Zerbst (Hobeck, Lohburg, Lübs, Prödel, Rosian and Schweinitz) were added to Jerichower Land District. The name of the district derives from the city of Jerichow, the name of which is related to that of an early Slavic tribal grouping. It is not related to the name for the city of Jericho in the Middle East.
География
Площадь района составляет [insert area here]. Основные водоемы района – реки Эльба, Эле, Иле и Нуте, а также канал Эльба-Хавел.
The area of the district is Main water bodies in the district are the rivers Elbe, Ehle, Ihle and Nuthe as well as the Elbe Havel canal.
Герб
Вертикальные полосы в левой половине герба символизируют канал Эльба-Хавель, а журавль в правой половине – природу района. Журавли – распространенные птицы в этом районе.
The vertical bars in the left half of the coat of arms symbolize the Elbe Havel canal, while the crane in the right symbolizes the nature in the district. Cranes are common birds in the district.
Экономика
В районе находятся штаб-квартира и несколько производственных предприятий LFD Holding.
The LFD Holding has its headquarters and several production plants in the district.